Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 812: Lần đầu sân khấu (trung)

Tiền bối, xin chào ngài, tôi là G. Na, đây là album mới của tôi, mời ngài nhận cho.

Các thành viên Infinite vừa rời đi, một nhóm nữ ca sĩ không thuộc cùng một nhóm nhạc đã ồ ạt tràn vào phòng chờ như thủy triều dâng, hầu hết đều cầm theo đĩa CD album.

Thông thường, chỉ những người mới ra mắt mới làm vậy; sau một hai năm hoạt động, đa số sẽ đóng kín cửa phòng chờ, chẳng hạn như tình hình hôm nay.

Thế nhưng, sự xuất hiện của Park Ji-hoon đã phá vỡ sự nặng nề đó.

Các thành viên Infinite vừa rời đi cũng không khỏi rất hối hận vì đã không mang album đến. Tuy Park Ji-hoon không nhất định sẽ nghe, nhưng ít nhất có thể để lại một chút ấn tượng, cũng như tranh thủ thời lượng lên hình vậy.

Những người này đều là những người đầu tiên có mặt khi nghe tin, vốn đã có sự chú ý, nên mới đến cùng một lúc.

Không ai nhường ai, cùng nhau bước vào phòng chờ.

"Hắt xì!" Đối mặt với một nhóm nữ sinh, Park Ji-hoon đã hắt hơi một tiếng rất không giữ hình tượng.

Mùi nước hoa quá nồng!

Anh ấy thích mùi hương thoang thoảng, thanh nhã, không thích mùi nồng, đặc biệt là khi nhiều loại nước hoa hòa lẫn vào nhau. Vì không thích nên phản ứng có phần mẫn cảm.

G. Na vẫn còn đang cầm album trên tay, không khỏi lộ vẻ lúng túng. Thời điểm Park Ji-hoon hắt hơi thật quá đúng lúc!

"Thật ngại quá." Park Ji-hoon nhận khăn tay từ trợ lý để lau miệng, sau đó quay người nhận lấy album từ tay G. Na. Dù đã xin lỗi, anh vẫn toát ra một vẻ lãnh đạm, lạnh lùng.

Những lời giải thích G. Na định nói cứ loanh quanh trong cổ họng, cuối cùng không thể thốt ra, cô đành cúi người lần nữa rồi rời đi.

"Tiền bối, chúng tôi là Davichi, đây là album chính thức thứ hai của chúng tôi (Mystic Ballad 1990)." Hai người phía sau lập tức lên tiếng.

Đó là Kang Min-kyung và Lee Hae-ri của Davichi.

"Bài hát 'Turtle' không tệ." Park Ji-hoon gật đầu nói.

"A!" Cả hai đồng thời khẽ thở phào nhẹ nhõm vì vui mừng.

"Tiền bối đã nghe qua rồi ạ?" Kang Min-kyung không nhịn được hỏi.

"Ừm." Park Ji-hoon đáp nhàn nhạt. Anh biết đến Davichi vì nhóm nhạc này có giọng ca rất tốt, hơn nữa bài hát "Turtle" vừa mới ra mắt cũng khá hợp với sở thích của anh.

"Đa tạ tiền bối, chúng tôi sẽ càng nỗ lực hơn nữa!" Rõ ràng là lời khen ngợi dành cho bài hát của hai người họ. Nhưng thái độ ôn hòa nhưng lại lãnh đạm của Park Ji-hoon khiến niềm vui trong lòng họ như bị chặn lại bởi một thứ gì đó, không thể nào phát tiết, kết quả là Kang Min-kyung và Lee Hae-ri cũng đành "rút lui".

"Tiền bối Park Ji-hoon, xin chào ngài, chúng tôi là Girls' Day." Đứng ở cuối cùng là nhóm Girls' Day với thâm niên hoạt động ít nhất. "Tiền bối, đây là album chính thức đầu tiên của chúng tôi sau gần ba năm ra mắt."

"Ừm." Park Ji-hoon nhận lấy album, rồi khẽ gật đầu ra hiệu với một trong số các thành viên.

Bang Minah.

Cô từng diễn trong bộ phim truyền hình "Mặt Trời Của Chủ Quân", nhưng chỉ là một vai phụ không mấy nổi bật, hầu như không có cảnh nào chung với anh. Sở dĩ để lại ấn tượng là vì cái tên "Minah".

Dù anh ấy luôn giữ vẻ mặt lãnh đạm, nhưng với những ai đã từng gặp mặt và để lại ấn tượng không tệ, anh cũng sẽ chủ động chào hỏi.

Thế nhưng, Bang Minah lại không hề hay biết. Thấy anh ấy gật đầu ra hiệu với mình, cô vui mừng trợn tròn hai mắt. Cô có chút không tin nổi nhìn xung quanh một chút, xác nhận đúng là mình rồi mới kích động đưa tay che miệng.

Cứ như một người hâm mộ nhìn thấy thần tượng của mình chào hỏi vậy.

Ba thành viên còn lại cũng không khỏi có chút ghen tị.

Thái độ của Park Ji-hoon trước đó đều được họ nhìn thấy rõ. Đối với G. Na, đối với Davichi, và đối với cả nhóm của họ, anh đều có phần lạnh nhạt! Chỉ riêng với Bang Minah là anh có vẻ mặt khác lạ.

Đúng lúc này, một bóng người không chào hỏi mà bước vào.

Đó là Krystal vừa thay xong trang phục biểu diễn.

"Tiền bối, xin chào ngài, chúng tôi là Girls' Day!" Bốn người Bang Minah vội vàng cúi người chào.

"Các bạn khỏe." Vẻ mặt của Krystal giống hệt Park Ji-hoon, lịch sự nhưng vẫn lạnh lùng.

Bốn người họ cũng đưa cho Krystal một album, rồi biết điều rời đi.

Khi đến cửa phòng, họ tình cờ thấy Park Ji-hoon giơ tay chạm vào mặt Krystal.

Bốn người giật mình, vội vàng đóng chặt cửa phòng.

"Làm gì vậy?" Krystal cụp mắt nhìn tay Park Ji-hoon, không hề có động tác né tránh nào. Cô chỉ đứng đó nhìn xem anh định làm gì.

"Hãy chú ý chăm sóc tóc nhiều hơn đi!" Park Ji-hoon đưa tay vuốt sợi tóc đang vương bên tai Krystal ra sau, nói: "Tóc có vẻ bị khô xơ."

"Thật sao? Có nhiều không?" Krystal lập tức căng thẳng, lo lắng hỏi.

"Không nhiều, nhưng cần phải chú ý." Park Ji-hoon đưa sợi tóc trong tay cho cô, nói: "Xem tóc em đi, còn không bằng chất tóc của anh nữa."

"Để Oppa đổi sang làm ca sĩ thử xem!" Krystal cau mũi nói.

Nhìn sợi tóc trong tay, quả thực không tốt lắm.

"Cốc cốc cốc..." Lúc này, tiếng gõ cửa lại vang lên.

Trước đó, các nhóm G. Na, Davichi, Girls' Day được coi là đợt thứ hai. Những người đến sau không dám ồ ạt xông vào, thậm chí có vài người sau khi nghe những người kia kể lại còn không muốn vào nữa.

Thực ra, tuy nói ai cũng có chút mong đợi, nhưng số người thực sự chân thành thì không nhiều, những người có tính cách như Hwang Kwanghee thì rất hiếm. Phần lớn là đến để bày tỏ lễ nghi, theo sự sắp xếp của quản lý, hoặc muốn tận mắt chứng kiến "kỳ tích" nên mới đến thăm.

Việc có người không muốn đến cũng chẳng có gì lạ.

Park Ji-hoon cũng hiểu rõ điều đó, vì vậy anh luôn giữ vẻ mặt lãnh đạm đối với những người này.

Về cơ bản, họ sẽ không có bất kỳ sự giao thiệp nào.

Với tính cách của anh, anh sẽ không lãng phí tâm sức cho những người không liên quan đến cuộc sống của mình.

2AM, SHINee... Hầu hết các ca sĩ nổi tiếng đều đã ghé qua.

Mọi loại tin đồn cũng theo đó mà lan truyền.

Chẳng hạn như "Người thật đẹp trai hơn", "Khí chất cực tốt", "Quả nhiên lạnh lùng như lời đồn" v.v... Cũng có tin đồn ngưỡng mộ Krystal — đối với người ngoài lạnh nhạt như vậy, càng làm nổi bật sự khác biệt của cô ấy so với tất cả mọi người.

Trong số đó, cũng có lời khen ngợi "Park Ji-hoon tính cách không tệ". Nếu là một tiền bối bình thường, khi bị nhiều người không muốn để tâm đến như vậy đến thăm, sẽ hoặc là tỏ ra kiêu ngạo, hoặc là khinh thường không thèm để ý. Nhưng Park Ji-hoon, tuy có vẻ lạnh lùng, song từ đầu đến cuối không hề lộ ra vẻ thiếu kiên nhẫn. Anh ấy có chút giống kiểu người bề ngoài có vẻ khó gần, nhưng thực chất lại thành thật và trung hậu — đương nhiên, anh ấy chẳng liên quan gì đến từ "thành thật" cả.

"Hình như tôi đến sớm." Chờ cho đến khi không còn hậu bối nào đến thăm nữa. Park Ji-hoon nhìn màn hình trực tiếp một lúc rồi bỗng nhiên nói.

"Oppa nói câu này, liệu có thể rời mắt khỏi màn hình không?" Krystal liếc nhìn anh, mang theo chút bất mãn nói.

Trên sân khấu là màn biểu diễn của Girls' Day.

Giày cao gót, quần bó sát màu bạc, áo croptop bó sát, cùng với vũ đạo sôi động đầy mong chờ... Park Ji-hoon không tài nào rời mắt đi được!

"Anh chỉ là đang thưởng thức thôi!" Đúng lúc Girls' Day kết thúc biểu diễn, Park Ji-hoon thu ánh mắt lại và nói.

"Hứ!" Krystal khinh thường khẽ xì một tiếng. Nhưng cũng không bám riết không buông.

Cô ấy còn chưa đến mức tẻ nhạt đến nỗi phải ghen tị vì chuyện này.

Cô ấy cũng không phải người hay làm quá mọi chuyện lên.

Park Ji-hoon cười, cũng không giải thích thêm, anh hiểu rõ tính cách của cô.

Theo diễn tiến của chương trình, vị trí quán quân cũng dần lộ diện.

Sân khấu hôm nay hoàn toàn dựa trên bảng xếp hạng để quyết định thứ tự biểu diễn, tuy rằng ba người đứng đầu cuối cùng chắc chắn sẽ được giới thiệu cùng nhau, nhưng nếu không có gì bất ngờ, khách mời biểu diễn cuối cùng chính là quán quân của ngày hôm nay.

Krystal cũng nh���n ra điều đó, trên mặt cô dần lộ vẻ mong chờ và căng thẳng.

Hai người cuối cùng lên sân khấu!

"Oppa còn nhớ những gì đã nói trước đó chứ?" Nhận thấy thời gian càng ngày càng gần, cuối cùng cũng đến màn trình diễn của top ba. Krystal đứng dậy đi vào chuẩn bị, bỗng nhiên nói với Park Ji-hoon.

"Biết rồi!" Park Ji-hoon cười nói.

"Vậy thì tốt!" Krystal gật đầu, đi ra ngoài trước.

Ở đây, cô ấy quen thuộc hơn Park Ji-hoon.

Trong hành lang náo nhiệt hơn nhiều so với trước, các nhóm ca sĩ đã kết thúc biểu diễn đang thả lỏng, đi lại thăm hỏi nhau. Thấy Krystal và Park Ji-hoon bước ra, vài người đang đùa giỡn, cười đùa vội vàng dừng lại, tựa vào vách tường — hành lang vốn rất hẹp — rồi cúi người chào hỏi.

Cuối cùng cũng đến rồi!

Không chỉ khán giả, mà ngay cả các nghệ sĩ cũng rất mong chờ màn trình diễn của Park Ji-hoon và Krystal.

Bài hát "Some" này không chỉ là một ca khúc thịnh hành, mà còn được rất nhiều người vô cùng yêu thích!

Ba màn biểu diễn cuối cùng diễn ra liền một mạch.

Sau khi G. Na kết thúc màn trình diễn, ti��p theo ngay lập tức là sân khấu của Park Ji-hoon và Krystal.

"A——" Khi khúc dạo đầu của bài "Some" với tiết tấu dồn dập vang lên, bên dưới sân khấu lập tức bùng nổ những tiếng la hét chói tai đinh tai nhức óc.

Anh không ít lần nghe thấy những tiếng reo hò, tiếng cổ vũ. Nhưng lần này không hiểu sao, Park Ji-hoon bỗng giật mình trong lòng, mơ hồ có một cảm giác căng thẳng lạ thường!

Nguy rồi!

Nếu căng thẳng từ trước thì còn đỡ, nhưng lại đúng vào khoảnh khắc bắt đầu biểu diễn!

Hơn nữa, đó lại là phần của anh bắt đầu trước.

Phía đối diện, Krystal không hề nhận ra sự bất thường của anh. Cô căn bản không nghĩ rằng anh sẽ căng thẳng, chỉ khẽ cụp mắt xuống, lặng lẽ chuẩn bị tâm lý.

"Đẹp quá!" Hàng ghế đầu đột nhiên vang lên tiếng cảm thán khe khẽ của các nữ sinh.

Giày cao gót, tất chân, váy ngắn, trên người là chiếc áo sơ mi nữ màu trắng được sơ vin gọn gàng với váy ngắn. Mái tóc dài thẳng buông xõa trên vai, cùng mái bằng lưa thưa, tạo nên một phong thái thục nữ, dịu dàng.

So với cô, trang phục của Park Ji-hoon có vẻ khá khuôn mẫu, nhưng lại rất hợp với khí chất của anh, không thể coi là thất bại.

Trên sân khấu, hai người đứng cách nhau một khung ảnh cao hơn người thường và khá rộng.

Một bên Park Ji-hoon ngồi trên ghế, bên còn lại Krystal dựa vào ghế đứng, hai tay cầm mic đặt trước người, vô cùng giống với hình tượng của cô trong MV.

Park Ji-hoon khẽ rũ mắt xuống, không nhìn về phía khán giả bên dưới sân khấu, lặng lẽ hít thở mấy hơi sâu.

Tiết tấu vốn dĩ vừa phải, nhẹ nhàng bỗng nhiên trở nên đặc biệt hối thúc.

"Có lúc, em sẽ không tự chủ mà trở nên buồn bực..." Cuối cùng anh cũng cất tiếng.

Krystal đột nhiên ngẩng đầu, hoàn toàn quên mất hình tượng của mình, nhìn về phía Park Ji-hoon đối diện.

Dưới sân khấu, người hâm mộ và khán giả đang chuẩn bị cổ vũ đều kinh ngạc.

Nhân viên, PD, các ca sĩ phía sau sân khấu v.v... tất cả đều sững sờ.

Bị trật nhịp rồi!

Thậm chí, đến câu tiếp theo thì có hai âm thanh cùng lúc, Park Ji-hoon rõ ràng đã không bắt đúng nhịp điệu!

"Xì!" Ở hậu trường, không biết từ đâu truyền đến một tiếng cười khẽ "nửa vời", phần sau của âm thanh đó đã bị nén lại trong miệng.

Park Ji-hoon, người có danh tiếng cao nhất, hầu như có thể nói là "giữ chắc vị trí quán quân", vậy mà khi cất tiếng hát lại bị trật nhịp, hơn nữa còn không phải trật nhịp thông thường!

Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free