Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 803: Động viên hội

Mặc dù giọng nói của Park Ji-hoon không lớn, nhưng giữa bầu không khí trang trọng của hiện trường, vẫn có không ít người nghe thấy.

Những người còn lại, thấy mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Park Ji-hoon, tự nhiên cũng ngoái đầu nhìn theo.

"Không có gì." Park Ji-hoon điềm nhiên đáp.

Chẳng hề giải thích thêm điều gì.

Mọi người dồn dập quay lại, tiếp tục nghi thức cầu phúc.

Yuri đã sớm rụt tay về, đợi đến khi mọi người quay đầu lại, nàng bắt gặp ánh mắt Park Ji-hoon liếc nhìn tới, có chút ngượng ngùng lè lưỡi một cái, rồi lập tức nghiêm chỉnh nhìn thẳng về phía trước.

Trong quá trình quay phim, một bộ phim khó tránh khỏi gặp phải đủ loại sự cố bất ngờ, đặc biệt khi bộ phim này lại lấy hải chiến làm đề tài, sự an toàn càng trở nên tối quan trọng. (Trong phim Berlin), Park Ji-hoon từng chịu đủ loại vết thương nhẹ không cần nói, ngay cả Jun Ji-hyun cũng từng bị mảnh kính vỡ cứa mất một mảng thịt nhỏ trên mặt, may mắn là không quá đáng lo.

Bởi vậy, đa phần các đoàn làm phim đều sẽ tổ chức nghi thức cầu phúc trước khi bấm máy.

Sở dĩ một nhóm diễn viên đều tham dự, là bởi vì sau nghi thức cầu phúc, sẽ có một buổi hội nghị động viên.

Ngày mai, bộ phim sẽ chính thức khai máy.

Mọi việc đều đang tiến hành đâu vào đấy.

"Hội trưởng." Sau khi nghi thức cầu phúc kết thúc, khi đang di chuyển, nhà sản xuất phụ trách bộ phim này tiến đến bên cạnh Park Ji-hoon, mời hắn lên bục phát biểu.

Khác với nghi thức cầu phúc, loại hình hội nghị động viên này, nếu để hắn phát biểu, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều.

Park Ji-hoon đương nhiên không từ chối, khẽ gật đầu, bước lên bục chủ tọa.

Một thân tây phục chỉnh tề, càng làm nổi bật khí chất phi phàm của hắn.

Không chạy theo thời thượng, nhưng không có nghĩa là hắn không chú trọng lễ nghi, bộ tây phục trên người đều được may đo riêng, giá trị không nhỏ – vì giá cả cũng là một biểu tượng của thân phận.

Khi hắn bước lên bục chủ tọa, ánh mắt của toàn thể nhân viên và diễn viên đều lập tức tập trung vào người hắn.

"Trong một khoảng thời gian dài sắp tới, tất cả chúng ta sẽ cùng nhau bằng sự gian lao, bằng sự nỗ lực, bằng trí tuệ, để kiến tạo bộ phim đề tài mạo hiểm hàng hải đầu tiên trong lịch sử Hàn Quốc..." Park Ji-hoon không hề chút nào bất an, cũng chẳng lảng tránh, mà điềm nhiên quét mắt một vòng, gương mặt không hề che giấu vẻ tự tin, kiêu ngạo, đợi đến khi mọi người đều lộ ra tư thái lắng nghe, hắn mới cất lời.

Giọng nói của hắn trước sau vẫn trong trẻo, rõ ràng, tràn đầy nhiệt huyết.

"Chỗ này hẳn là có một tràng pháo tay cổ vũ." Sau lời mở đầu, hắn dừng lại một chút, chủ động nói.

"Đùng đùng đùng..." Mọi người mỉm cười, vội vã vỗ tay.

"Bất kỳ một bộ phim thành công nào cũng đều là thành công của cả tập thể, từ hậu trường, đạo diễn, diễn viên chính cho đến vai phụ... Thiếu đi bất kỳ ai cũng giống như mất đi một linh kiện, sẽ khiến cỗ máy vận hành không trơn tru. Bởi vậy, tôi hy vọng chư vị có thể dốc hết sức mình, giữ vững tâm thái. Vai phụ, tương tự cũng có thể xuất sắc, ví như tiền bối Yu Hae-jin của chúng ta..." Park Ji-hoon đối với loại diễn thuyết này đã quen thuộc, thành thạo. Khác với những bộ phim trước đây, bộ phim tạm định danh là (Hải Tặc) này cố gắng đạt được bối cảnh vĩ đại, nhân vật đa dạng, có nhân vật chính, nhưng cũng không giống những bộ phim, phim truyền hình thông thường chỉ xoay quanh nhân vật chính. Bởi vậy, hắn mới nhấn mạnh điểm này.

Yu Hae-jin hoàn toàn không ngờ Park Ji-hoon lại nhắc đến mình, thấy mọi người đều đồng loạt nhìn lại, không khỏi nở một nụ cười có phần lúng túng.

Khác với vẻ ngoài "hơi dữ tằn", tính cách của hắn tương đối nhút nhát, rụt rè.

Không giống như Park Ji-hoon từng dựa vào truyền thông và công ty hoạt động để trở thành "vai phụ vàng", hắn là một diễn viên cam thảo thực thụ, e rằng còn nổi danh hơn nhiều nhân vật chính. Năm 2005, anh ấy diễn xuất trong "Vua và Chàng Hề", giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Giải Daejong, sau đó còn đảm nhiệm các vai phụ trong nhiều tác phẩm nổi tiếng khác như "Canh bạc nghiệt ngã", "The Unjust", để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Có lẽ vì chính trải nghiệm của bản thân, Park Ji-hoon dành sự quan tâm đến các vai phụ còn nhiều hơn so với một số diễn viên chính.

Ban đầu, hắn muốn mời Choi Sung-kook vào vai một hải tặc hoặc sơn tặc quan trọng, nhưng người này đã lâu không có tác phẩm nào ra mắt, hơn nữa vì lý do sức khỏe nên đành thôi – bộ phim này dự kiến quay đến tháng Tám, có thể đoán trước mùa hè sẽ cực kỳ vất vả!

Tuy nhiên, Lee Kwang-su cũng không tệ, hình tượng trong (Running Man) cùng với chiều cao của anh ấy có thể tạo ra rất nhiều hiệu ứng hài hước.

Thái độ tự tin tuyệt đối của Park Ji-hoon đã truyền cảm hứng tự tin cho rất nhiều người.

Bản thân hắn chính là biểu tượng của "thành công", đặc biệt là danh tiếng lẫy lừng, trong toàn bộ giới giải trí, không biết bao nhiêu diễn viên hằng mong được đóng phim do hắn đạo diễn, hoặc những tác phẩm do chính hắn chọn lựa!

Hiện giờ, hắn nghiễm nhiên đã trở thành Định Hải Thần Châm của công ty N.E.W!

Bởi vậy, mỗi lần có các buổi diễn thuyết công khai, đều do hắn đứng ra đảm nhiệm.

Lấy bộ phim (Hải Tặc) này mà nói, dù ngoài Park Ji-hoon ra, không còn diễn viên hạng nhất nào khác, nhưng số phóng viên đến dự nghi thức cầu phúc lại không hề ít hơn so với thời điểm (Berlin)!

Bởi vì mọi người nhất trí coi trọng các tác phẩm của hắn!

Chư vị dưới khán đài, lặng lẽ lắng nghe hắn diễn thuyết, nghe đến đoạn cảm xúc mãnh liệt dâng trào thì vỗ tay phụ họa; nghe đến đoạn hài hước thì khẽ cười thành tiếng; nghe đến đoạn khẩn thiết thì nghiêm túc lắng đọng... Ngoài sức hút của bài diễn thuyết, bản thân Park Ji-hoon còn sở hữu một mị lực cá nhân đ��c biệt, thu hút những người xung quanh.

Sự tự tin, kiêu ngạo, lý trí và rõ ràng của hắn khiến những người xung quanh không tự chủ mà tin cậy, nương tựa vào hắn.

Bài diễn thuyết của Park Ji-hoon không dài, nhưng những điều cần quan tâm đều được hắn đề cập đến, trình tự rõ ràng mạch lạc, đây là một nguyên nhân chính khiến người ta không cảm thấy nhàm chán.

"Cùng nhau nỗ lực!" Park Ji-hoon kết thúc bài phát biểu bằng một câu nói ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa như vậy.

Tiếng vỗ tay vang dội.

Park Ji-hoon trở về chỗ đoàn người, đạo diễn bước lên bục.

Yuri lặng lẽ giơ ngón cái về phía hắn.

Tài ăn nói của hắn, bao gồm cách đọc và phát âm từng chữ, đều là kết quả của quá trình rèn luyện hết sức công phu; không hề khó, nhưng lại vô cùng khó, cần một nghị lực kiên trì rất lớn.

Park Ji-hoon khẽ cười, ánh mắt lướt qua, vô tình chạm phải ánh mắt Sulli đang nhìn chằm chằm mình, hắn khẽ gật đầu ra hiệu.

Sulli ban đầu khẽ rụt mắt lại, rồi lập tức nhanh chóng đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ.

Mặc dù không cam lòng, nhưng cô ấy sẽ không để lộ cảm xúc đó ra ngoài.

Kiêu ngạo như nàng, làm sao cam lòng chỉ làm một vai phụ, hơn nữa lại còn là nền xanh tô điểm cho Yuri.

Yuri theo ánh mắt Park Ji-hoon, liếc nhìn Sulli một cái, rồi lại vờ như lơ đãng nhìn sang nơi khác. Mặc dù cùng thuộc công ty S.M, nhưng mối quan hệ giữa nàng và Sulli khá gượng gạo, xa cách.

Đương nhiên, nàng cũng sẽ không không phóng khoáng đến mức bận tâm đến việc Park Ji-hoon và Sulli chào hỏi.

Nàng yên lặng lắng nghe đạo diễn phát biểu.

Khi hội nghị động viên kết thúc, trời đã là buổi trưa.

Buổi liên hoan cũng là một phần của hội nghị động viên.

Trong bữa tiệc, Park Ji-hoon cùng Yu Hae-jin, Jeong-geun Sin, Lee Gyeung-young và nhóm người ngồi quây quần, vừa nói vừa cười.

"Bài hát (Some) này thật sự quá hay!" Jeong-geun Sin đột nhiên nhắc đến (Some).

"Anh còn nghe những bài như (Some) sao?" Yu Hae-jin vừa gắp một miếng thịt đưa đến bên miệng, nghe Jeong-geun Sin nói, tay anh ấy chợt khựng lại, vẻ mặt đầy khó tin hỏi.

Quả thật lời ấy không sai, rất nhiều người đều nghĩ vậy, nhưng khi kết hợp với vẻ mặt và gương mặt của anh ấy, lại luôn khiến người ta có cảm giác muốn bật cười.

Lee Gyeung-young nghiêng đầu khẽ ho.

Park Ji-hoon "ken két, ken két" cắn mạnh miếng thịt.

Yuri cúi đầu che miệng cười.

"Tại sao tôi lại không thể nghe (Some) chứ? Bài hát hay thì ai cũng nghe!" Jeong-geun Sin ngượng nghịu nói, "Hơn nữa, là con gái tôi nói đó, được không!"

"À..." Yu Hae-jin qua loa đáp.

"Tiền bối Yu Hae-jin lớn tuổi hơn tiền bối Jeong-geun Sin sao?" Lúc này, Park Ji-hoon đột nhiên hỏi.

"Tôi sinh tháng 1 năm 1969." Yu Hae-jin nhìn Jeong-geun Sin, nói.

"Tôi sinh năm 1966!" Jeong-geun Sin đáp.

"Tôi là tiền bối, anh ấy ra mắt muộn hơn." Yu Hae-jin lập tức giải thích.

"Ồ, tôi cứ tưởng ngài lớn tuổi hơn tiền bối Jeong-geun Sin nhiều lắm chứ." Park Ji-hoon "bừng tỉnh" nói.

"Tôi cũng nghĩ vậy!" Jeong-geun Sin nhìn khuôn mặt Yu Hae-jin, phụ họa theo.

Hai người họ đúng là kẻ tung người hứng, lời lẽ tuy nhẹ nhàng nhưng sức công phá lại vô cùng lớn, càng nghĩ lại càng muốn cười, đặc biệt khi nhìn khuôn mặt của Yu Hae-jin.

Yu Hae-jin lộ vẻ muốn biện giải nhưng lại không thể nào mở lời, đành lập tức tự giận mình mà nuốt từng ngụm thịt.

M���t câu chuyện cười nhỏ đã ngay lập tức xua đi đáng kể bầu không khí xa lạ.

Và nguồn gốc chính yếu nhất ch��nh là Park Ji-hoon!

Bởi vậy, hắn mới chủ động tham gia vào câu chuyện cười. Sở dĩ chọn Yu Hae-jin là vì hắn từng nghe nói, tính cách của Yu Hae-jin rất tốt, và qua quan sát hôm nay, tuy có chút ngại ngùng, nhưng cũng rất hiền hòa. Hắn thăm dò mở một trò đùa, quả nhiên đối phương không hề để bụng.

"Lee Gyeung-young, tôi xin kính ngài một chén, đây đã là lần thứ hai chúng ta hợp tác rồi." Sau khi cười xong, Park Ji-hoon nâng ly rượu lên, nói với Lee Gyeung-young.

"Thật vinh hạnh cho tôi." Lee Gyeung-young đúng mực đáp.

Một người vô cùng tài hoa, kiêm nhiệm ba thân phận đạo diễn, biên kịch, diễn viên; bóng dáng hắn xuất hiện trong nhiều bộ phim kinh điển, luôn giữ dáng vẻ hào hoa phong nhã, là người khiêm tốn, cũng là diễn viên có thâm niên sâu nhất tại đây.

"Tiền bối Yu Hae-jin, mong ngài bỏ qua cho trò đùa vừa rồi." Uống cạn một hơi, Park Ji-hoon lại rót thêm một chén rượu, nói với Yu Hae-jin.

"Ôi chao – chuyện này làm sao có thể để bụng được chứ?" Yu Hae-jin với giọng điệu phóng khoáng, rất hợp với vẻ ngoài của mình, đáp.

Park Ji-hoon cười rồi chạm ly với anh ấy.

Tiếp đó là Jeong-geun Sin, Park Ji-hoon và những người khác.

Tuy nhiên, ba vị hậu bối Yuri, Sulli, Lee Kwang-su lại không có được đãi ngộ như vậy.

Yuri chớp mắt một cái, tự mình rót một chén rượu.

Vừa ngẩng đầu lên, cô ấy tình cờ thấy Park Ji-hoon nhìn sang, thầm cười, định nâng chén, nhưng lại thấy ánh mắt Park Ji-hoon đã chuyển hướng, lướt qua Yu Hae-jin và những người khác.

"Con xin kính các vị tiền bối một chén." Dường như có cảm giác trong lòng, Yuri chợt hiểu ý, bưng chén rượu lên, nói với Lee Gyeung-young, Yu Hae-jin và mọi người, "Tửu lượng của con không lớn, xin phép không chúc từng vị tiền bối một."

"Không sao cả!" Lee Gyeung-young và nhóm người rất khách khí đáp lời, không hề có chút thái độ bề trên nào, đồng thời cũng nâng ly rượu lên.

Park Ji-hoon cũng ở trong số đó.

"Con cũng xin kính các vị tiền bối một chén." Mọi người uống cạn một hơi xong, ăn qua vài món, Lee Kwang-su đang chú tâm quan sát định nâng chén, thì thấy Sulli đứng dậy nói.

Lời nói của cô ấy có chút vội vàng.

"Sulli, em ấy cùng Krystal thuộc cùng một nhóm nhạc." Park Ji-hoon thay cô ấy giới thiệu.

"Ồ..." "Tôi biết!"

Có người chợt bừng tỉnh, có người thì nói đã biết, lần lượt nâng chén.

Thế nhưng, Sulli lại vì câu nói "cùng Krystal thuộc cùng một nhóm nhạc" của Park Ji-hoon mà vẻ mặt cứng đờ. Với một nữ nghệ sĩ, không gì đáng ghét hơn khi nghe thấy câu này!

"Sulli có độ nổi tiếng rất cao, kinh nghiệm diễn xuất cũng rất phong phú!" Yuri tinh ý nhận ra tâm trạng của nàng, ánh mắt khẽ động, chủ động giúp Park Ji-hoon kết thúc lời nói.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free