(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 775: Người vô cùng tốt
Tuy không rõ quan hệ giữa Park Ji-hoon và Taeyeon, nhưng mối giao tình thân thiết của anh với Yuri thì ai ai cũng đều biết.
Park Ji Yeon cũng đã lâu không gặp Park Ji-hoon, nên có phần ngượng nghịu, căng thẳng. Nàng cố gắng tìm vài chủ đề để nói, nhưng đầu óc lại không theo ý muốn, chẳng hiểu sao lại buột miệng hỏi một câu như vậy.
"Bận rộn cả ngày, chỉ vừa rảnh rỗi chút thôi." May mắn thay, Park Ji-hoon không hề để ý, vừa tiếp lấy món ăn người phục vụ vừa mang tới, vừa đáp lời.
"Ừ." Park Ji Yeon khẽ đáp một tiếng, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Dù sao nàng và Park Ji-hoon cũng đã quen biết từ lâu.
Lập tức, nàng bản năng nhìn về phía món ăn của Park Ji-hoon. Nàng cũng là người khá ham ăn, ngưỡng mộ nhất là hồi cuối năm ngoái, Park Ji-hoon đã chuẩn bị những món ngon đẳng cấp thế giới suốt một tháng trời cho các thành viên Girl's Generation, chỉ vì thua một cuộc cá cược! Nàng thật tò mò, Park Ji-hoon đang ăn món gì, hương vị ra sao?
Các cô gái muốn ăn sashimi, tempura, bò bít tết các món, nhưng cần kiềm chế, căn bản không dám ăn quá nhiều, khó tránh khỏi có chút thèm thuồng.
Loại mì mà Park Ji-hoon chọn rõ ràng không giống với món ăn bình thường, sợi rất thô, hơn nữa nhìn có vẻ rất dai ngon!
Mấy người nhìn Park Ji-hoon nhúng sợi mì vào bát canh nóng hổi nồng đượm, sau đó hút vào miệng, từng sợi, từng sợi... Chỉ nhìn thôi cũng có thể cảm nhận ��ược cái cảm giác dai ngon, đàn hồi ấy!
Hơn nữa, mùi canh cực kỳ đậm đà, Park Ji Yeon không kìm lòng được hít một hơi thật sâu mùi hương nóng hổi bốc lên.
Mang theo hương vị hải sản, thật thơm!
Vừa liếc nhìn Park Ji-hoon đang ăn mì ngồm ngoàm, Park Ji Yeon không kìm lòng được nuốt từng ngụm nước bọt.
"Ầm!" Bên cạnh, Ham Eun Jung lén lút huých cùi chỏ vào người nàng một cái, nhìn người khác ăn mà chảy nước miếng, thật mất mặt quá!
Park Ji Yeon lúc này mới sực tỉnh, vội vàng cụp mi mắt xuống, giống như đà điểu, không dám nhìn Park Ji-hoon nữa.
"Uống nhiều rượu, không thoải mái lắm." Park Ji-hoon ăn xong sợi mì đầu tiên mới lên tiếng.
"Không sao đâu, tiền bối cứ tự nhiên!" Mấy người vội vàng nói.
Họ có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người Park Ji-hoon, mơ hồ còn lẫn cả mùi hương con gái. Xem ra trước đó hẳn là có một buổi xã giao.
"Các em cứ ăn đi." Park Ji-hoon nói với mấy cô gái có phần ngượng nghịu rồi hỏi: "Album mới lần này là phong cách gì?"
"Phong cách Kawaii Nhật Bản." Mấy người đồng thanh đáp lời.
"Tạo hình cô gái thỏ, vũ đạo là tai thỏ." Park Ji Yeon lại bổ sung một câu, đưa hai tay lên đỉnh đầu. Một tay trước, một tay sau, lắc lư vài lần.
"Chúc các em album bán chạy." Park Ji-hoon gật đầu, cười nói.
Nói thật, anh nghe nhạc của T-ara khá nhiều, và cũng yêu thích không ít bài hát của họ. Bao gồm cả những bài trước đây như "Lovey Dovey", "Day by Day" và nhiều bài khác.
Chủ động mời các nàng dùng bữa, cũng có một phần nguyên nhân từ đó.
"Cảm ơn tiền bối!" Mấy người đồng thanh cảm ơn.
Dần dần thoải mái hơn, ngôn ngữ cũng bắt đầu hoạt bát, trong sáng, nhưng vẫn giữ được phép tắc.
"Công ty App Store của tiền bối thực sự rất nổi tiếng ở Nhật Bản, cách đây vài hôm còn có fan hỏi chúng em có biết tiền bối không nữa!" Cô gái nhỏ nhắn, có vẻ ngoài mộc mạc kia, nhắc tới công ty App Store của Park Ji-hoon.
Gần đây vẫn hoạt động ở Nhật Bản, họ rất rõ sức nóng của "Puzzle & Dragons" và "Clash of Clans" tại đây, đặc biệt là tựa game đầu tiên. Quả thực nó như thể có địa vị bất khả lay chuyển giống như AKB48 trong các nhóm nhạc nữ Nhật Bản!
Tháng Hai còn chưa kết thúc, cũng không có truyền thông chính thức công bố doanh thu tháng Hai của công ty App Store Park Ji-hoon, nhưng có rất nhiều suy đoán và tin tức nội bộ. Tất cả đều không ngoại lệ, con số ấy khiến các nàng cũng không dám tưởng tượng!
"Chúng em đã giúp OPPA tuyên truyền rồi!" Park Ji Yeon lập tức bổ sung.
"Đa tạ các em." Park Ji-hoon nuốt xong sợi mì trong miệng, cười hỏi: "Có muốn nếm thử không?"
Lúc nãy Park Ji Yeon đang nói chuyện, lại liếc nhìn bát mì của anh ấy!
Cũng từng nghe nói, cô bé này rất ham ăn!
Giống như mình bây giờ vậy.
"Được ạ!" Park Ji Yeon không chút do dự mà đồng ý ngay.
Cũng không đến nỗi không nhịn được, chỉ là nhìn thêm vài lần. Không ngờ lại bị Park Ji-hoon phát hiện, vậy thì không cần chờ nữa, nếm thử ngay bây giờ đi!
Nàng đứng dậy, gắp một đũa mì. Bắt chước dáng vẻ của Park Ji-hoon lúc trước, nàng nhúng mì vào bát canh nồng đượm, sau đó hút vào miệng.
Mì vẫn giữ được độ dai, có độ giòn siêu cấp, nhưng chút nào không cứng, tràn ngập khắp khoang miệng, mang theo hương vị canh nồng đượm. Ngon không tả xiết!
"Măng khô cũng không tệ." Park Ji-hoon gắp một lát măng khô để vào đĩa của nàng.
Cùng sở thích ăn uống, nên muốn chia sẻ một chút.
"A... Cảm ơn OPPA." Park Ji Yeon có chút ngượng ngùng nói cảm ơn, chưa đợi ăn hết mì sợi, liền gắp măng khô cho vào miệng.
Giòn mà thanh ngọt, có một loại hương vị ngon mà trước nay chưa từng được thưởng thức.
Khẽ híp mắt lại, trên mặt lộ ra vẻ thích thú, thỏa mãn. Park Ji-hoon không tự chủ được nghĩ đến tình cảnh trước đây khi anh dẫn Park Min-A đi ăn Eomukguk, lúc đó vẻ mặt Park Min-A cũng hiện lên vẻ tương tự, giống hệt một đứa trẻ.
Tuy nhiên, anh biết từng cử chỉ, hành động của mình, thậm chí một biểu cảm cũng rất dễ khiến người khác hiểu lầm, vì lẽ đó anh rất nhanh thu lại suy nghĩ, chuyển sang những chủ đề khác.
Đa số là về các chương trình, chuyện album, không liên quan đến việc riêng tư, không cần thiết quá thân thiết với người quen sơ.
Chỉ là, khi ăn xong mì sợi và người phục vụ thêm canh, anh cố ý chia cho Park Ji Yeon một chén nhỏ.
Trong bát canh mì có rắc vỏ cam nghiền nhỏ, khiến mùi hải sản nồng đượm thoảng chút hương cam nhẹ nhàng thanh mát, có chiều sâu hương vị, uống rất ngon.
"Các em cứ tiếp tục dùng bữa đi, anh còn có việc, nên về trước." Sau khi uống canh xong, Park Ji-hoon đứng dậy nói.
Anh chỉ đơn thuần mời khách mà thôi, không có ý định ở lại đến cuối cùng.
Hơn nữa, anh thật sự có việc.
"Chúng em cũng ăn xong rồi." Park Ji Yeon và mấy người khác cũng đều đứng dậy nói.
"Vậy thì cùng đi đi." Park Ji-hoon thuận miệng nói.
Trong vô thức, anh toát ra một luồng uy thế.
"Vâng ——" Anh thì không nhận ra, nhưng những người ít khi tiếp xúc với anh như Park Ji Yeon lại đồng thanh hơi rùng mình một cái, cung kính đáp lời. Khi chia tay ở ngoài cửa, họ không quên cảm ơn anh: "Đa tạ tiền bối khoản đãi!"
"Đừng sống trong thế giới do người khác tạo ra, đừng nhìn thế giới bằng ánh mắt của người khác; mà hãy sống cuộc đời của chính mình trong thế giới mà các em chứng kiến." Park Ji-hoon nhàn nhạt nói xong một câu, rồi mới rời đi.
Ai đúng ai sai, anh kh��ng biết, cũng không muốn tìm hiểu, nhưng truyền thông đã phóng đại chuyện này quá mức, khiến mấy người họ gánh chịu áp lực cực kỳ lớn.
Năm người Park Ji Yeon đồng loạt ngẩn người.
Họ hoàn toàn không ngờ, người mà họ hầu như không tiếp xúc mấy như Park Ji-hoon lại chủ động an ủi nhóm họ.
Trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi xúc động nho nhỏ, giống hệt như trong trời đất ngập tràn băng tuyết, một người xa lạ đi ngang qua, đột nhiên dừng bước lại khoác thêm cho mình một chiếc áo.
"Em giờ đã tin lời Park Ji Yeon nói rồi!" Lee Ji-hyun, người hầu như không nói lời nào, đột nhiên mở miệng nói.
Cũng giống như đàn ông thường xuyên nói chuyện về phụ nữ, phụ nữ cũng sẽ nói chuyện về đàn ông, trong đó không ít lần nhắc đến Park Ji-hoon. Park Ji Yeon đã không ít lần nói anh ấy rất tốt!
"Ừm! Đúng là một người rất tốt!" Ham Eun Jung và mấy người khác đồng thời gật đầu bổ sung thêm.
Có lẽ Park Ji-hoon chỉ là nói thuận miệng, nhưng nghe vào tai các nàng, thực sự cảm thấy xúc động!
"Em đã nói OPPA là người rất tốt mà!" Park Ji Yeon mang vẻ kiêu hãnh nói.
Bằng hữu, cũng là người có thể đem ra để khoe khoang.
Park Ji-hoon không về khách sạn, mà cùng ba người Park Young Chan gặp mặt. Họ cùng uống rượu và trò chuyện.
Bằng hữu gặp mặt, làm sao có thể không riêng tư tụ họp? Đến địa vị như anh, mỗi lời nói, cử động đều cần phải chú ý, rất dễ dàng khiến người khác suy nghĩ lung tung.
Vì lẽ đó trước đó anh mới vội vàng đi ăn chút gì.
Không giống với buổi gặp mặt đầu tiên, mấy người từ tốn bàn luận, trò chuyện từ văn hóa xã hội Nhật Bản và Hàn Quốc, cuối cùng chuyển sang chuyện công việc.
Park Ji-hoon cũng không e dè, thẳng thắn thừa nhận mình hoàn toàn không ngờ sẽ có "bất ngờ" như vậy. Ban đầu anh chỉ muốn mượn cách này để quảng bá hai trò chơi — nhìn từ số liệu cho thấy, kể từ năm 2013, bản thân hai trò chơi này đã xuất hiện mức tăng trưởng lớn!
"Ji-hoon, "Clash of Clans" tăng trưởng cũng không kém phải không?" Trong lúc đó, Park Young Chan rốt cục không nhịn được hỏi về tình hình của đối thủ cạnh tranh.
Mặc dù cùng thuộc một công ty, v�� quan hệ cá nhân với Lasse Leppinen, Petri Styrman cũng rất tốt, nhưng họ vẫn là đối thủ cạnh tranh.
Ở Nhật Bản, "Puzzle & Dragons" có địa vị bất khả lay chuyển, nhưng ở các quốc gia khác, đặc biệt là các nước Âu Mỹ, thành tích của "Clash of Clans" lại bỏ xa "Puzzle & Dragons" khó có thể sánh bằng.
Park Ji-hoon cười gật đầu, nhưng không nêu cụ thể con số.
Ba người Park Young Chan không nhịn được ngứa ngáy trong lòng, khá là "oán trách" nhìn về phía Park Ji-hoon. Họ cũng là cổ đông, nhưng bình thường chỉ đợi báo cáo công ty được công bố mới xem qua. Cả ba đều tự biết mình, đều rõ thành thật làm một nhân viên kỹ thuật mới là lựa chọn tốt nhất, thỉnh thoảng gây náo động thì được, còn nhúng tay vào quản lý công ty thì thôi. Thực sự không có bản lĩnh như Park Ji-hoon.
"Hiện tại vẫn không sánh bằng các anh." Park Ji-hoon mới lên tiếng. Nhưng mà, chưa kịp ba người vui mừng, anh liền bổ sung: "Bất quá, đến quý một thì tổng thành tích sẽ không thể nói như vậy được nữa."
Ba người Park Young Chan đồng thời lộ vẻ kinh ngạc.
Tuy nói cũng rõ ràng "Clash of Clans" tiềm lực rất lớn, nhưng họ không ngờ nhanh như vậy đã có thể sánh ngang "Puzzle & Dragons"! Trong lĩnh vực game di động thu phí, Nhật Bản có thể nói là đứng đầu toàn cầu. So với đó, bảng xếp hạng đứng đầu của nhiều quốc gia không có ý nghĩa quá lớn. Vừa hỏi dò cũng là với tâm thái của người chiến thắng, lại không nghĩ rằng, kết quả lại ngoài ý muốn ��ến vậy!
"Thật ư?" Park Young Chan không nhịn được hỏi một câu.
"Thật sự!" Park Ji-hoon gật đầu, nói: "Bất quá, tôi không hy vọng các anh nóng vội. Kiếm tiền là mục đích, nhưng tôi không hy vọng trò chơi bị biến thành công cụ 'hái tiền'!"
"Tôi rõ rồi, hành vi mổ gà lấy trứng, sẽ không làm đâu." Park Young Chan trịnh trọng gật đầu nói.
"Thành tích hiện tại, đã có thể nói là 'kỳ tích', không cần thiết phải tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân nữa." Park Ji-hoon nói, rồi chính anh đột nhiên bật cười.
"Ha ha..." Ba người Park Young Chan cũng bật cười theo, mơ hồ mang theo vẻ kiêu ngạo.
Ông chủ lại khuyên nhân viên đừng quá liều mạng, chỉ có họ mới có thể làm vậy!
"Hôm nay đến đây thôi, một ngày uống ba buổi tiệc rượu, tôi hiện giờ uống nước cũng thấy có mùi rượu!" Park Ji-hoon nhìn đồng hồ rồi đứng dậy nói.
"Chú ý sức khỏe nhé." Ba người Park Young Chan nghe xong, lập tức bật cười, cũng không giữ anh lại nữa.
"Các anh mới phải!" Park Ji-hoon nghiêm túc nói.
"Tương Hách Tài Thị, gần đây anh ta đang cặp kè với mấy c�� người mẫu đấy!" Goo Bon-seung, người luôn thành thật, bỗng nhiên nói.
"Mấy cô ư?" Park Ji-hoon khẽ nhíu mày.
"Chỉ có hai thôi!" Park Young Chan có chút xấu hổ biện minh một câu, rồi nói với Park Ji-hoon: "Không dính dáng đến công ty đâu."
Goo Bon-seung và Kim Seong hun đồng thời gật đầu để làm chứng.
"Tôi là lo lắng cho sức khỏe của anh Young Chan thôi!" Park Ji-hoon lắc đầu một cái, nghiêm túc "giải thích" nói.
Park Young Chan lập tức mặt đỏ bừng.
Goo Bon-seung và Kim Seong hun đồng thời cười lớn.
Đối với Park Ji-hoon mà nói, rất hiếm khi có bầu không khí như vậy, nếu không phải hôm nay uống hơi nhiều, anh thực sự không muốn rời đi "sớm như vậy".
Sau khi được ba người Park Young Chan tiễn biệt khi lên xe, anh lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại của Taeyeon.
Buổi biểu diễn hẳn là đã kết thúc từ lâu.
"Anh đang ở Nhật Bản sao?" Khi cuộc gọi được kết nối, câu đầu tiên Taeyeon hỏi.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.