(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 751: Ứng đối
"Cô bé từng luyện đấu vật ư?" Doãn Hy Chân thấy Krystal có động tác đặc biệt nhanh nhẹn, không khỏi bật cười hỏi.
"Không có ạ." Phác Mẫn Á cũng cười đáp, "Tuy nhiên, cô bé đúng là đã học quyền Anh một thời gian đấy."
"Ai học quyền Anh cơ, Krystal nhỏ ư?" Trịnh Du Na lúc này mới bước tới, hỏi.
"Chị Du Na." Phác Mẫn Á gật đầu, cất tiếng gọi trong trẻo.
"Du Na đã về rồi đấy à." Doãn Hy Chân chào hỏi một tiếng rồi, liếc nhìn Phác Trí Huân đang bị Krystal đè dưới thân, hỏi: "Cậu ấy đang làm gì vậy?"
"Hai đứa đùa giỡn nhau thôi, còn có thể làm gì khác được nữa?" Trịnh Du Na điềm nhiên nói.
"Phải rồi." Doãn Hy Chân gật gù.
Đây đâu phải lần đầu tiên.
"Lạnh quá!" Đúng lúc này, Phác Trí Huân bỗng nhiên kêu lên.
"Oppa mập hơn rồi!" Krystal đưa tay vào trong vạt áo anh, mu bàn tay khẽ chạm vào bụng anh, chợt cảm thấy có chút thịt thịt, không còn như trước kia là những đường nét cơ bắp rõ ràng.
"Thật sao?" Phác Mẫn Á và Doãn Hy Chân đồng loạt nhìn sang.
"Mùa đông vốn dĩ là thời điểm cơ thể tích trữ, cậu ấy lại còn tham ăn như thế, vận động cũng giảm bớt, nên có nhiều thịt hơn là chuyện bình thường thôi." Trịnh Du Na cười nói.
"Nhiều..." Phác Mẫn Á vừa cất tiếng, chợt nghe Krystal kinh ngạc thốt lên một tiếng, rồi như tránh né điều gì đó mà lập tức nhảy vọt xuống khỏi người Phác Trí Huân.
Ba người chỉ cho rằng đó là Phác Trí Huân phản đòn, cũng chẳng mấy để tâm.
"Oppa muốn làm gì chứ?" Thế nhưng, Krystal lại đỏ bừng mặt, quay sang Phác Trí Huân kêu lên.
"Hả?" Cả ba Phác Mẫn Á đều nhận ra chút ngượng ngùng trong giọng nói của cô bé, lúc này mới kinh ngạc nhìn về phía Phác Trí Huân.
Phác Trí Huân đã ngồi thẳng dậy từ ghế sofa, thuận tay vớ lấy một cái gối, che ngang đùi mình.
"Không thể nào chứ?" Một ý nghĩ đồng thời bật ra trong đầu ba người.
"Ai bảo em mò vào chỗ của anh!" Lời của Phác Trí Huân khiến ba người lại ăn ý đồng loạt nhìn về phía Krystal.
"Chẳng phải chị nói rốn anh ấy sợ ngứa sao?" Krystal vừa nghe, có cảm giác mình bị lừa, liền quay đầu hỏi Phác Mẫn Á, vẻ mặt đầy oan ức.
"Em nói lúc nào?" Phác Mẫn Á trưng ra vẻ mặt vô tội nói.
"Là cái hôm chơi tuyết đó!" Krystal chu môi nói.
"Chị chỉ là ra hiệu thôi mà, đâu có nói là sợ ngứa đâu chứ!" Phác Mẫn Á có chút kỳ quặc nói.
"Nếu không phải sợ ngứa, vậy là cái gì?" Krystal vẫn còn truy hỏi. Cô bé không hề nhận ra biểu cảm kỳ lạ của Doãn Hy Chân và Trịnh Du Na.
"Đâu mà nhiều 'tại sao' đến vậy chứ?"
"Điểm mẫn cảm!"
Phác Trí Huân và Trịnh Du Na gần như đồng thời cất lời.
"À ——" Krystal cũng chẳng hề giả vờ e thẹn. Thay vào đó, cô bé chợt liếc nhìn Phác Trí Huân một cái, vẻ mặt mang đầy ý tứ sâu xa.
"Em nói cho cô bé cái đó làm gì chứ?" Phác Trí Huân cười khổ đứng dậy, nói: "Các em cứ trò chuyện đi, anh về phòng trước đây."
Trong khi nói chuyện, mọi thứ đã khôi phục bình thường.
"Ừm."
"Ngủ ngon."
Mấy người cũng không níu giữ anh lại, bởi anh còn rất nhiều việc phải bận rộn.
Cuộc đối đầu vẫn chưa hề dừng lại. Bề ngoài có vẻ như chỉ là sự đấu tranh về dư luận, nhưng trên thực tế, đã có người ra tay hành động, cố gắng thuyết phục cơ quan văn hóa tuyên giáo ngăn cản việc anh thành lập trang web. Thậm chí, còn có người muốn giải quyết vấn đề này từ tận gốc rễ – chẳng phải trước đây đã có người muốn điều tra hồ sơ nộp thuế của anh sao?
Bởi vậy mà nói, rất nhiều tài phiệt đều dốc toàn lực nhúng tay vào chính trị. Không có thế lực chính trị hậu thuẫn, tài sản sẽ trở nên vô cùng yếu ớt. Trừ phi là trở thành những siêu tài phiệt có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế quốc gia như tập đoàn Samsung. Nhưng dù là Samsung, họ cũng chưa từng ngừng loại hành vi này, thậm chí còn có bộ phận độc lập được thành lập riêng cho mục đích ấy.
Thân Huệ Anh tuy rằng không giúp được Phác Trí Huân trực tiếp nhiều nhặn gì, nhưng chính sự tồn tại của bà đã là sự trợ giúp lớn nhất rồi! Nhờ có bà, bộ phận quan hệ công chúng của công ty Phác Trí Huân khi tiến hành các hoạt động PR thường đạt được hiệu quả cao mà ít tốn công sức, hoàn toàn không gặp phải những phiền toái như các công ty khác.
Phác Trí Huân như cái cây đại thụ này, vẫn chưa thực sự trưởng thành, Thân Huệ Anh đang thay anh che gió chắn mưa.
Mặc dù vậy, điều này cũng gây ra không ít lời chỉ trích, áp lực cũng tăng gấp bội. Nhưng Thân Huệ Anh vẫn vui vẻ chấp nhận chịu đựng — trước đây bà từng đề nghị giúp Phác Trí Huân đổi nghề, song anh vẫn luôn từ chối, giờ đây cuối cùng bà cũng có thể phần nào làm tròn trách nhiệm của một người mẹ.
Phác Trí Huân vẫn đang nỗ lực đẩy nhanh bước chân trưởng thành của mình.
Trở về phòng ngủ sau, anh thậm chí còn chưa kịp tắm rửa. Anh vẫn miệt mài xem văn kiện cho đến gần 4 giờ sáng — khi thật sự chuyên tâm tập trung vào một việc gì đó, người ta rất dễ quên mất thời gian.
Anh không phải suy tính cách đối phó với dư luận và những lời công kích từ bên ngoài, mà là suy nghĩ cách hoàn thiện bản thân mình.
Chỉ cần bản thân làm đủ tốt, mọi thủ đoạn hãm hại đều sẽ phải tay trắng trở về.
Bởi vì điểm đặc sắc của trang web chính là phải có những chương trình tự sáng tạo độc quyền, cho nên anh đã tham khảo phương thức thành lập của các đài truyền hình, tự xây dựng cục truyền hình, cục kỹ thuật tổng hợp và các ban ngành tương tự. Điều này đã làm tăng đáng kể khối lượng công việc cũng như mức độ rườm rà của mọi việc.
Đối với những xôn xao dư luận và lời công kích từ bên ngoài, anh chỉ dùng một bài đăng là đã giải quyết triệt để mọi vấn đề.
"Việc trước đây chúng tôi chiêu mộ nhân tài từ các đài truyền hình lớn là vì nguồn nhân lực thực sự quá ít, do đó đã thử tiếp cận những người không cam chịu hi���n trạng, mong muốn một lần nữa phấn đấu. Đối với những phiền toái mà việc này mang lại, tôi xin chân thành bày tỏ sự áy náy sâu sắc. Ngoài ra, công ty mới của chúng tôi với quy mô không thua kém một đài truyền hình, đang cần một lượng lớn nhân tài, hoan nghênh các vị tinh anh đến ứng tuyển. Ngay cả khi không đúng chuyên ngành này, hay là sinh viên mới tốt nghiệp khóa này cũng không sao, chúng ta còn một năm nữa. Chỉ cần quý vị có năng lực cơ bản đạt yêu cầu, sau khi ký kết thư bày tỏ ý định, chúng tôi đều sẽ cung cấp khóa huấn luyện miễn phí cho quý vị, nếu quý vị sẵn lòng học hỏi và chịu khó..."
Nhân tài chuyên nghiệp đương nhiên rất quan trọng, thế nhưng, nhân tài ở mọi lĩnh vực, cùng với những người mới ưu tú, có tiềm chất cũng vô cùng cần thiết. Chính vì lẽ đó, Phác Trí Huân đã đăng một bài viết như vậy trên trang web cá nhân của mình, vừa để chiêu mộ và khuyến khích, đồng thời cũng là để định hướng dư luận.
Đối với dân thường mà nói, điều quan trọng nhất chính là gì?
Đương nhiên là việc làm ổn định!
Đặc biệt là các sinh viên sắp tốt nghiệp khóa này cùng với cha mẹ, người thân của họ, họ xem trọng phương diện này hơn bất cứ điều gì! Hơn nữa, chính phủ cũng vẫn luôn nỗ lực tìm kiếm giải pháp cho vấn đề việc làm khó khăn.
Quảng cáo tuyển dụng chính thức đương nhiên sẽ do công ty định ra, còn bài viết này của anh chỉ là một thông điệp cá nhân mang tính xúc động.
Thế nhưng, hiệu quả mà nó mang lại lại ngoài sức tưởng tượng!
Khi "đại thế" giáng lâm, căn bản không một cá nhân hay thế lực nào có thể chống cự. Những kẻ trước đây đã cực lực dẫn dắt dư luận, dưới làn sóng "đại thế" này, lại chẳng còn đất để đặt chân!
Hiện tại, cư dân mạng đang bàn tán xôn xao về các chủ đề như: "Tôi có nên đi thử xem sao không?", "Có nên ấp ủ hùng tâm hay không? Thật rất mong chờ trang web thành lập!", "Không có kiến thức chuyên môn thì làm sao mà thi tuyển đây?" vân vân.
Vào lúc này, chưa nói đến dư luận. Ngay cả các quan chức liên quan đến ngành công nghiệp văn hóa cũng không còn giữ thái độ mập mờ, mà đã trực tiếp tuyên bố "Không thể được" với mọi thế lực!
Ý dân đã bị Phác Trí Huân "thâu tóm", huống hồ lại còn là điều đã được đồng ý từ trước, nếu giờ mà quay lưng lại, e rằng sẽ bị dân chúng phẫn nộ xé nát mất!
"Người này, quá am hiểu việc mượn gió bẻ măng rồi!" Bất kể tâm trạng ra sao, tất cả đều chỉ có thể bất đắc dĩ từ bỏ.
Huống hồ, còn nghe nói đài truyền hình K đã bắt đầu đàm phán với Phác Trí Huân rồi!
Ngoài đài truyền hình Tvn, chỉ có đài truyền hình K là bị Phác Trí Huân chiêu mộ nhiều nhân sự đến vậy. Tuy rằng không rõ thực hư, nhưng tin tức này đã lan truyền khắp toàn bộ giới giải trí.
Nếu cứ tiếp tục rụt rè, e rằng muốn bán với giá cao cũng chẳng thể được nữa rồi!
"Thật là tinh quái!"
Trong phòng làm việc của Chủ tịch tập đoàn N.E.W, Kim Thái Hy cười khúc khích nói với Phác Trí Huân.
"Không phải tinh quái tầm thường đâu nhé!" Xa Thái Hiền bên cạnh lập tức nói bổ sung.
Hà Trí Nguyên thấy thế, cũng mỉm cười gật đầu.
Công ty truyền hình của Phác Trí Huân và ba người họ có mối quan hệ hợp tác, nên việc lần này đương nhiên sẽ ảnh hưởng đến cả ba! Mặc dù công ty không do ch��nh ba người họ trực tiếp quản lý, nhưng nhất định phải nắm rõ tình hình.
Trong mấy ngày ngắn ngủi, mọi chuyện cuối cùng cũng đã được giải quyết ổn thỏa, Phác Trí Huân liền triệu tập ba người đến phòng làm việc của mình, để nói về những diễn biến gần đây.
Đương nhiên, những công việc cụ thể của công ty mới thì không cần, và anh cũng sẽ không kể với ba người họ.
"Em đâu phải mới biết anh tinh quái đâu chứ!" Phác Trí Huân đang có tâm trạng rất tốt, liền thuận miệng trêu chọc Kim Thái Hy một câu.
Về mặt chính trị, anh đã không còn phải lo lắng nữa, tảng đá lớn nhất đã rơi xuống đất rồi.
"Ha ha..." Xa Thái Hiền và Hà Trí Nguyên đều nở nụ cười.
Tuy rằng không rõ hai người họ từng có mối quan hệ sâu đậm đến mức nào trong quá khứ, nhưng cũng có thể thấy rõ ràng rằng mối quan hệ giữa họ rất thân thiết, rất quen thuộc, một câu trêu đùa không hề ảnh hưởng đến đại cục.
"Em cứ tưởng anh sẽ dỗ ngọt con gái người ta chứ!" Kim Thái Hy không hề tỏ ra yếu thế mà phản công lại.
Là sinh viên ưu tú của Đại học Seoul, xuất thân danh giá. Tuy nói luôn luôn tao nhã ôn hòa, nhưng cô cũng có những nét tính cách rất riêng của mình.
Xa Thái Hiền suýt chút nữa đã vỗ tay hưởng ứng.
Anh cho rằng Kim Thái Hy đang nói đến Krystal, thành viên của nhóm Girl's Generation.
"Uống cà phê thôi!" Phác Trí Huân chủ động chịu thua, giơ tách lên ra hiệu.
Bốn người ngồi quanh bàn trà trong phòng làm việc của anh, vừa nhâm nhi cà phê, vừa trò chuyện, cứ như những người bạn thân thiết trao đổi với nhau.
Ba người Kim Thái Hy mỉm cười, cùng nâng tách lên.
"Trí Huân bận rộn như vậy, chúng ta đừng quấy rầy cậu ấy nữa chứ?" Một lúc sau, Xa Thái Hiền chủ động lên tiếng nói.
Chỉ cần nhìn vào những việc đang diễn ra với anh là đủ để biết.
"Vậy chúng tôi xin phép cáo từ." Hà Trí Nguyên và Kim Thái Hy cũng đứng dậy chào tạm biệt.
Những công việc cụ thể thường do người phụ trách của công ty bàn bạc. Giữa họ, yếu tố của một buổi gặp gỡ bạn bè thân mật thì lớn hơn nhiều.
Phác Trí Huân đứng dậy tiễn khách.
"Thật không ngờ, anh lại là con trai của phu nhân Thân Huệ Anh!" Kim Thái Hy làm bộ thu dọn đồ đạc, cố ý đi sau cùng, khi lướt qua bên cạnh Phác Trí Huân, cô khẽ nói.
Lời nói đó mang theo một tâm tình khác lạ.
Giá như lúc trước cô biết điều này, nói không chừng hai người họ đã có thể cùng nhau bước vào lễ đường hôn nhân rồi! Không phải chỉ vì nhìn vào gia cảnh đối phương, nhưng quả thật không thể không cân nhắc, thậm chí đó còn là một yếu tố vô cùng lớn.
"Mọi chuyện đều là do duyên phận cả thôi." Phác Trí Huân giúp Kim Thái Hy vén sợi tóc rủ xuống trước ngực ra sau vai, rồi cảm khái nói.
Anh chỉ làm điều đó xuất phát từ sự hồi tưởng.
Cũng giống như việc trước đây anh đã hủy bỏ vai diễn của Bùi Sắt Kỳ để cô ấy có thể tham gia diễn nhạc kịch vậy, bề ngoài có vẻ lạnh lùng, nhưng thực tế anh là một người rất trọng tình cảm, đối với bản thân và cả những người xung quanh.
"Đúng vậy!" Kim Thái Hy phiền muộn khẽ thở dài một tiếng, rồi nhanh chóng sắp xếp lại tâm trạng, bước nhanh về phía trước.
Nếu nói không có hối hận, đó hẳn là lời nói dối lòng.
Nhưng giờ đây đã không thể quay đầu lại được nữa.
"Trí Huân không cần cố ý tiễn chúng tôi đâu." Xa Thái Hiền lúc này mới quay người nói với Phác Trí Huân.
"Không sao đâu mà..." Phác Trí Huân vừa mới mở miệng, điện thoại di động của anh liền vang lên.
"Thấy chưa, tôi đã bảo cậu không cần tiễn chúng tôi rồi mà!" Xa Thái Hiền cười nói: "Cậu cứ bận việc của mình đi!"
"Ừm."
Phác Trí Huân không nán lại nữa, anh lấy điện thoại di động ra, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến rồi nói: "Vậy tôi xin phép tiễn đến đây thôi."
Thân Thành Xán đã gọi điện đến.
Quý độc giả chỉ có thể thưởng thức bản dịch này tại truyen.free.