Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 728: Quan tâm (trung)

Jessica, Yoona và những người khác đều có cùng một suy nghĩ, khi nghe Park Ji-hoon giãi bày, bỗng muốn chọc cho hắn cười, để hắn có thể thư giãn tinh thần căng thẳng.

Chỉ cần nghe thôi, đã cảm thấy mệt mỏi phi thường!

"Ta đâu phải đứa trẻ ba tuổi? Còn chơi bời gì nữa!" Không ngờ, Park Ji-hoon lại liếc nh��n mấy người, nói: "Các cô cứ chơi đi, ta xem là được rồi."

"Hừ!" Yoona chu môi, làm ra vẻ bất mãn khẽ hừ một tiếng.

Tấm lòng tốt, ý tốt của các cô mà hắn lại không chút nào cảm kích.

Nhưng mà, Jessica với tính cách thẳng thắn hơn lại có phản ứng kỳ lạ, không hề tức giận, ngược lại có chút hoảng hốt nhìn Park Ji-hoon một cái, khẽ há miệng, như muốn nói điều gì nhưng lại không biết phải nói thế nào.

Đột nhiên cảm nhận được một nỗi cô tịch!

Trong nhà rất náo nhiệt, hoa quả, bánh kẹo, các món ngon cũng rất phong phú, Park Ji-hoon và Park Min-A đều đã thay Hàn phục truyền thống, bài trí cũng rất đầy đủ, không khí Tết đậm đà. Nhưng chỉ vài câu nói của Park Ji-hoon lại vô tình phảng phất một nỗi cô tịch.

Ngoài Park Min-A ra, người hắn thật sự có thể giao phó tấm lòng còn có ai?

Bất kể là Taeyeon, Seohyun, hay Krystal, Yuri, hay chính cô, hắn đều dành phần lớn là sự chăm sóc, chưa từng thực sự giao tâm. Ở Hàn Quốc, nghệ sĩ nào mà chưa từng khóc? Chịu đựng gian khổ, bị ấm ức, người ngoài căn bản không thể nào lý giải! Thế nhưng, cẩn thận suy nghĩ lại, từ khi quen biết Park Ji-hoon đến nay, ngoài những chuyện tình cảm ra, dường như hắn mãi mãi vẫn là một bộ dáng hờ hững, liệu trước mọi việc.

Có thể sao?

Quả thực không giống một người bình thường chút nào!

Giờ khắc này mới đột nhiên nhận ra, hắn lại giống như những con phố Seoul vào dịp Tết, bị bao bọc bởi không khí náo nhiệt, vui vẻ, nhưng bản thân lại hiu quạnh, cô tịch. Điều này càng rõ ràng hơn khi có bốn người bọn cô ở bên.

Bạn bè không ít, nhưng những người có thể cùng nhau vui đùa, lại dường như chẳng tìm được mấy ai!

Những người xung quanh, hoặc có ý đồ riêng, hoặc khúm núm. Hoặc là không muốn bị cái hào quang của hắn che lấp, nhóm người thân cận như bọn cô lại là con gái, hơn nữa cũng rất khó tìm được tiếng nói chung với hắn... Hóa ra, hắn vẫn luôn như vậy!

Chưa bao giờ hiểu rõ hắn rõ ràng đến thế!

Chưa bao giờ cảm thấy khoảng cách giữa cô và hắn gần đến thế!

"A!" Cảm giác đau trên trán bỗng nhiên khiến Jessica giật mình tỉnh lại, còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, người đã khẽ thở dài một tiếng. Cô cau mày tìm kiếm "mục tiêu".

Park Ji-hoon vừa rụt tay về.

"Cô cứ thế mà đờ đẫn ra được à?" Thấy cô trợn mắt nhìn sang, Park Ji-hoon mới nói.

"Tỷ tỷ, nghĩ gì thế?" Yoona càng tò mò đưa đầu tới hỏi: "Vừa rồi kêu cô hai tiếng mà cô cũng không phản ứng!"

"Đúng đấy!" Sooyoung cũng đáp lời với vẻ trêu chọc.

Có lẽ là do tình chị em ruột, Krystal mơ hồ đoán được phần nào. Cô không để lại dấu vết liếc nhìn Park Ji-hoon một cái, rồi lại cùng mấy người kia đồng loạt nhìn về phía Jessica.

"Đùng!" Jessica đầu tiên là "trả thù" Park Ji-hoon một cái, sau đó mới thản nhiên nói: "Không có gì, đâu phải lần đầu."

"Được rồi." Yoona và Sooyoung đồng loạt im lặng.

Câu trả lời này quả thực khiến người ta cạn lời, cô ấy đờ đẫn, đó chẳng phải chuyện rất bình thường sao?

Thế nhưng!

Krystal lại không khỏi khẽ cau mày.

Khi Jessica tức giận, cô ấy sẽ thẳng thắn, dứt khoát hất tay ra, rất ít làm những hành động ấu trĩ kiểu "cô đánh tôi một cái", "tôi đánh cô một cái" ấy! Trong tình huống như thế này, trừng mắt tức giận mới là phản ứng bình thường của cô ấy, chứ không phải là nhẹ nhàng vỗ Park Ji-hoon một cái.

Đương nhiên, cũng có thể là chính mình quá mẫn cảm.

Cô ấy không nói gì cả, chỉ dành ra một phần tâm tư để quan tâm Jessica.

Không nghĩ tại sao lại làm vậy, cứ theo bản năng mà làm.

"Chơi bài đi." Lúc này, theo đề nghị của Sooyoung, Park Min-A tìm bộ bài.

Hầu như 90% người Hàn đều biết chơi bài, Park Min-A là do Yoon Hee-jin dạy, thỉnh thoảng mới chơi một chút.

Nhưng ở đây lại có ngoại lệ. Hơn nữa không chỉ một người!

Jessica và Krystal đều không biết chơi.

"Giúp ta nhìn!" Jessica bỗng nhiên nói chen vào với Park Ji-hoon.

"Xì!" Park Min-A mím môi khẽ cười.

"Anh ấy cũng sẽ không!" Krystal liếc Park Ji-hoon một cái, nói.

Jessica, Yoona và Sooyoung đều hơi kinh ngạc nhìn về phía Park Ji-hoon.

"Kỳ lạ lắm sao?" Park Ji-hoon nhún vai, nói: "Tôi không biết chơi bài, không biết chơi mạt chược."

"Vậy oppa bình thường giải trí bằng cách nào?" Sooyoung mang theo vài phần kinh ngạc hỏi.

"Bây giờ thì chỉ có làm việc và nghỉ ngơi thôi." Park Ji-hoon hờ hững bỏ qua tình hình hiện tại, rồi bỗng cảm thấy phấn chấn, nói: "Trước đây, tôi cùng bạn bè đi đánh bóng chày, đến phòng tập quyền Anh để tập quyền kích, leo núi, thỉnh thoảng buổi tối sẽ đi quán bar uống rượu. Có lúc, thật sự buồn chán, tôi liền mua vài chai bia, vài phần gà rán, đến công viên sông Hàn, vừa uống rượu, ăn gà rán, vừa ngắm nhìn mỹ nữ xung quanh, đặc biệt là vào buổi chiều tối mùa hè..."

Có thể thấy, điều khiến hắn ấn tượng sâu sắc nhất chắc chắn là mục cuối cùng! Không những âm điệu trở nên cao hơn, mà vẻ mặt cũng có chút hớn hở.

Trước đây chỉ là một tiểu diễn viên bình thường, tâm thái đương nhiên không giống bây giờ, cơ hội tiếp xúc mỹ nữ cũng rất ít. Mặc dù bên ngoài hắn rất ưu tú, nhưng những người phụ nữ hắn tiếp xúc đa số là diễn viên, hoặc nhân viên hậu trường, hơn nữa đa số đều không phải là người cạn kinh nghiệm, từ lâu đã không còn quá chú trọng vẻ ngoài và tuổi tác. Loại tình cảm "chơi bời" ấy, hắn cũng không có hứng thú.

"Anh còn có những trải nghiệm như vậy sao?" Người mở miệng trước tiên là Park Min-A, vẻ mặt kinh ngạc, khá bất ngờ nhìn Park Ji-hoon.

"Hắn cũng là đàn ông mà!" Jessica khẽ nhíu mũi một cái, nhưng cũng không phải không thích, cô chỉ dùng một câu để khái quát.

Đúng như lời cô ấy từng nói, đàn ông mà, ngắm mỹ nữ là chuyện rất bình thường.

"Các cô nghĩ vào buổi chiều tối mùa hè, nhiều đàn ông bên bờ sông Hàn như v���y đều ra đó làm gì?" Park Ji-hoon cười nói, "Tôi còn từng gặp được một người quen hiện tại ở đó đấy!"

"Ai?" Mấy người trăm miệng một lời hỏi, trên mặt tràn đầy hiếu kỳ.

"Không thể nói, người ta vừa mới kết hôn không lâu." Park Ji-hoon lắc đầu nói.

"Bọn em cũng sẽ không đi ra ngoài rêu rao đâu!" Krystal nói, "Hơn nữa, chuyện này cũng đâu có gì to tát! Oppa trước đây còn từng..."

Còn chưa nói xong, liền bị Park Ji-hoon đột nhiên đứng dậy che miệng lại!

"Hả?" Sự chú ý của mấy người nhất thời đều đổ dồn vào Park Ji-hoon.

"Đùng!" Jessica vỗ vào cánh tay hắn một cái, nói: "Mau buông ra, bọn em muốn nghe!"

"Bọn em muốn nghe!" Yoona và Sooyoung giơ hai tay hưởng ứng.

Hiếm khi mới có thể nghe được "lịch sử đen" trước đây của Park Ji-hoon!

Park Min-A cũng "dịu dàng" kéo tay Park Ji-hoon ra.

"Nói đi!" Jessica hơi nhíu mũi nhìn Park Ji-hoon một cái, rồi mới nói với Krystal.

"Vào năm 2008, lúc đó tập luyện rất khổ cực. Tiền tiêu vặt mỗi tháng cũng không nhiều, oppa thường đưa em đi ăn canh gà hầm, cá chình và các món ăn dinh dưỡng nhưng không đắt khác..." Krystal rồi mới cất tiếng. Bất quá, cô cũng không lập tức vạch trần Park Ji-hoon ngay từ đầu.

Jessica, Yoona và Sooyoung ba người đều nhìn Park Ji-hoon một cái.

Lần này, Park Ji-hoon chỉ lẳng lặng lắng nghe.

"Có một lần, bọn em cùng đi ăn mì Ý," Krystal rốt cục đi vào trọng tâm câu chuyện. "Lúc đó là mùa đông, một người phụ nữ mang giày cao gót, quần cực ngắn, tóc dài thẳng đi ngang qua bên cạnh..." Nói đến đây, cô cố ý dừng lại một chút.

"Sau đó thì sao?" Yoona không thể chờ đợi được nữa mà hỏi.

Park Ji-hoon bắt đầu nâng chén lên uống nước.

"Lúc đó oppa đang nói chuyện với em, vì muốn nhìn người phụ nữ kia, mắt anh ấy suýt nữa lác luôn rồi!" Krystal hậm hực nói.

"Xì!" Nghe cô ấy miêu tả, mấy người đều bật cười.

"Đặc biệt là khi người phụ nữ kia ngồi xổm xuống tìm đồ, oppa còn thiếu chút nữa là chui xuống gầm bàn rồi!" Vẫn chưa hết, Krystal lại bổ sung thêm.

"Thật sự?" Park Min-A, Jessica, Yoona đã cười đến nghiêng ngả, chỉ có Sooyoung còn giữ chút rụt rè.

Thật sự rất khó tư���ng tượng, Park Ji-hoon lại còn có một mặt như vậy!

Park Ji-hoon cúi đầu uống nước, chỉ vờ như không nghe thấy.

Không cần phải giải thích gì cả, đàn ông mà, rất bình thường. Hơn nữa, Krystal có hơi khoa trương một chút.

"Còn có cái gì? Kể tiếp đi!" Sau khi cười xong, Jessica chủ động hỏi.

Yoona và Sooyoung cũng không nhắc lại chuyện chơi bài nữa, đầy phấn khởi nhìn Krystal.

Krystal nhìn về phía Park Ji-hoon.

"Không cần phải để ý đến anh ấy!" Jessica đột nhiên đưa tay che mắt Park Ji-hoon lại, nói: "Bây giờ có thể nói rồi!"

Yoona và Sooyoung lại bật cười.

"Được rồi, tôi không nói gì là được chứ?" Park Ji-hoon kéo tay Jessica xuống, nói.

Krystal thu ánh mắt về, kể về một vài chuyện "dở khóc dở cười" trước đây của Park Ji-hoon.

Mấy người vừa nghe vừa cười.

Bất quá, khóe mắt Jessica vẫn lén nhìn Park Ji-hoon. Không có ý gì khác, chỉ là muốn kiểm chứng lại cảm giác trước đó của mình.

Park Ji-hoon trên mặt mang theo nụ cười nhẹ, dáng vẻ rất thản nhiên.

Bất quá, nơi sâu thẳm trong mắt hắn, lại có thể nhìn thấy một tia hoài niệm.

Khoảng thời gian trước đây tuy rằng khổ cực một chút, nhưng cũng càng thêm ung dung, tự tại. Nghe Krystal kể lại, hắn cũng có chút cảm giác trở về quá khứ, cho nên mới không ngăn cản.

Trong lúc mơ hồ, hắn bỗng nhiên cảm thấy một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đầu gối chân phải của mình.

Park Ji-hoon sững sờ, cả người nhất thời tỉnh táo lại từ trong hồi ức, liếc mắt nhìn sang.

Jessica cùng Yoona, Sooyoung không khác gì, cười khúc khích nghe Krystal kể, nhưng tay trái lại nhẹ nhàng đặt lên đầu gối hắn.

Ngay lúc đang kinh ngạc, tay Jessica khẽ động, như an ủi đứa trẻ, nhẹ nhàng vỗ vỗ lên đầu gối hắn.

Park Ji-hoon nhất thời bừng tỉnh, khóe miệng khẽ nhếch lên, búng vào cổ tay Jessica một cái.

"A!" Jessica bỗng nhiên khẽ kêu một tiếng, rụt tay về.

Tiếng Krystal dừng lại.

Tiếng cười của Yoona và Sooyoung cũng đột nhiên dừng lại.

"Làm sao?" Park Min-A nhìn Park Ji-hoon một cái, hỏi.

Rất rõ ràng, không ai có thể động vào Jessica, ngoại trừ Park Ji-hoon. Toàn bộ bản quyền dịch thuật của thiên truyện này được bảo hộ tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free