Đêm khuya, 12 giờ đêm, toàn bộ Seoul thật giống như bị một pháp sư nào đó dùng phép "đóng băng", lạnh đến lạ kỳ!

"Hô ——" chỉ hơi há miệng thở một hơi, liền cảm nhận một luồng hơi lạnh ùa vào, răng cũng trở nên lạnh buốt!

Vừa về đến nhà, Lý Minh Hãn liền quay đầu lại, đi đến quán cơm anh đã ghé qua lúc đến, đồng thời gọi người bạn vừa hẹn qua điện thoại đến.

Thật tình mà nói, hắn thật sự rất không muốn ra ngoài vào giờ này. Nhưng có một số chuyện không tiện đàm luận qua điện thoại, mà nếu không hỏi rõ ràng, hắn sợ buổi tối sẽ chẳng thể ngủ yên.

Ở Seoul, các quán cơm hoạt động đến ba, bốn giờ sáng là chuyện thường tình.

Đến quán cơm, Lý Minh Hãn muốn một căn phòng nhỏ, vừa chờ đợi vừa suy tư ý đồ của Phác Trí Huân.

Cảm giác của hắn lúc này, thật giống như vô tình phát hiện những động thái bí mật của một nhân vật lớn nào đó, khiến hắn lo lắng liệu mình có bị cuốn vào hay không —— cả đài truyền hình tvN đều biết, hắn là người thuộc phe cánh Phác Trí Huân!

Giữa những lo toan được mất, tiếng gõ cửa cuối cùng cũng vang lên.

"Mời vào!" Lý Minh Hãn có chút vội vàng đứng dậy nói.

Một người đàn ông trung niên mặc một bộ đồ dày cộp bằng lông vải bước vào, mắt không lớn, mắt một mí, lông mày rậm, đôi môi rất đặc trưng, môi trên hơi cong lên tạo thành hình chữ V rõ ràng, tóc dày và ch���c khỏe. Một khí chất hoang dã dường như thấm sâu vào tận xương tủy, đập thẳng vào mặt.

La Anh Tích!

Người sáng lập mùa đầu tiên của 《1 Đêm 2 Ngày》, công thần của đài truyền hình KBS, người đàn ông đã vươn lên hàng ngũ những PD hàng đầu nhờ một chương trình tạp kỹ!

Trong mùa đầu tiên của 《1 Đêm 2 Ngày》, hắn là PD chấp hành, Lý Minh Hãn là tổng đạo diễn, hai người đã hợp tác suốt bốn năm ròng!

"Đến rồi. Ngồi đi!" Lý Minh Hãn cũng không khách sáo, ngắn gọn rõ ràng nói.

"Vâng!" La Anh Tích kính cẩn nói.

PD Lý Minh Hãn có thể nói là người dẫn dắt hắn, từ đầu đến cuối La Anh Tích vẫn giữ sự kính trọng. Việc hắn từ chức khỏi đài truyền hình KBS chính là do lời mời của Lý Minh Hãn —— tháng 12 năm 2012, hắn chính thức tuyên bố nghỉ việc ở đài truyền hình KBS, gây ra một náo động không nhỏ trong giới truyền hình. Tháng 12 năm 2011, đài truyền hình KBS vì muốn ngăn chặn việc bị "cướp người tài" đã thăng chức cho hắn lên làm Phó Trưởng phòng cấp hai, nhưng cuối cùng vẫn không thể giữ chân hắn. Không chỉ vì vấn đề đãi ngộ cá nhân, hắn cũng đã tham gia vào cuộc đình công năm 2012.

Sau khi chọn rượu và thức ăn. Người phục vụ rời đi, Lý Minh Hãn nhìn về phía La Anh Tích.

"Tiền bối, chuyện này thật sự không thể nói!" La Anh Tích cười khổ nói. Đương nhiên hắn hiểu rõ ý của Lý Minh Hãn, lời mời của hắn quá cương quyết, nên đành phải đến. Nhưng về ý đồ của Phác Trí Huân, trước khi chưa được cho phép, thật sự không thể tự mình nói cho Lý Minh Hãn, bởi vì điều đó sẽ gây ra một "trận động đất", tạo ra xung kích lớn cho toàn bộ cục diện ngành truyền thông Hàn Quốc!

Lý Minh Hãn hơi nhướng mày, làm ra vẻ không vui.

"Tiền bối, ngài đừng làm khó tôi." La Anh Tích chỉ biết cười khổ.

Phác Trí Huân có thể nói cho Krystal và những người khác, nhưng hắn thì không thể. Hơn nữa, Phác Trí Huân hoàn toàn tin tưởng Krystal và những người đó, còn đối với Lý Minh Hãn thì chưa đạt đến mức độ này.

Ở chung mấy năm, sao hắn có thể không hiểu rõ tính cách của Lý Minh Hãn? Không thể dùng thủ đoạn như vậy để ép buộc mình.

"Lẽ nào hắn muốn tự mình mở một đài truyền hình?" Lý Minh Hãn thấy không thể hù dọa được mình, liền đổi sang chủ động suy đoán. Nhìn thái độ của La Anh Tích, rõ ràng kế hoạch của Phác Trí Huân có quy mô không hề nhỏ!

La Anh Tích gật đầu cũng không phải, lắc đầu cũng không phải.

Nói Phác Trí Huân mở đài truyền hình rõ ràng không thích hợp, nhưng lại mang tính chất của một đài truyền hình, hơn nữa, những đài truyền hình lớn cũng sẽ chịu xung kích mạnh mẽ nhất.

"Thật sao?" Nhưng Lý Minh Hãn lại hiểu lầm ý của hắn, nghĩ rằng mình đã đoán đúng, kinh ngạc hỏi.

Mở một đài truyền hình không phải chuyện dễ dàng như vậy, đừng xem Phác Trí Huân hiện tại có tiền, có địa vị, có năng lực. Nhưng thật sự không chắc có thể thành lập được một đài truyền hình. Hơn nữa, điều này cần chính phủ gật đầu!

"Không phải!" La Anh Tích chỉ sợ hắn hiểu lầm, vội vàng phủ nhận trước.

"Vậy là gì?" Lý Minh Hãn nhân tiện hỏi.

Làm 《1 Đêm 2 Ngày》 lâu như vậy, sao La Anh Tích có thể bị những thủ đoạn nhỏ đơn giản như vậy lừa gạt. Hắn cười khổ một tiếng, v���a định từ chối thì điện thoại di động bỗng nhiên reo lên.

"Là hội trưởng Phác Trí Huân!" Nhìn hiển thị trên màn hình, La Anh Tích không nhịn được hơi ngẩng người lên, nói với Lý Minh Hãn.

Đó là sự tôn kính.

Bất cứ ai ở độ tuổi của Phác Trí Huân, với xuất thân nghèo khó mà đạt được thành tựu như hiện tại, đều xứng đáng được người đời tôn kính!

"Ngài có cần ta tránh đi không?" Lý Minh Hãn hỏi.

"Không cần, tôi sẽ nói thẳng với anh ấy." La Anh Tích như trút được gánh nặng mà nói. Hắn và Lý Minh Hãn có giao tình sâu đậm, nhưng xét về phẩm hạnh làm người, đây lại là điều khó xử nhất.

Lý Minh Hãn gật đầu.

"Hội trưởng Phác Trí Huân, xin chào." La Anh Tích ấn nút nhận cuộc gọi rồi nói thẳng, "Tôi đang ở cùng tiền bối Lý Minh Hãn đây."

"Ở đâu? Tôi cũng sẽ qua đó." Phác Trí Huân chỉ hơi khựng lại một chút, rồi đoán ra chuyện gì đang diễn ra, thẳng thắn dứt khoát nói.

La Anh Tích nhìn Lý Minh Hãn một cái, thấy hắn gật đầu, liền nói địa chỉ cho Phác Trí Huân.

Cuối cùng cũng được giải thoát!

Tuy nhiên, việc chọn món ăn lúc này không hoàn toàn phù hợp, Lý Minh Hãn lại chọn thêm hai món ăn đắt tiền nhất.

Đây là một thái độ.

Nếu một người nông dân mời Phác Trí Huân ăn dưa muối, củ cải của mình, đó cũng là một loại thành ý. Nhưng hắn là một PD lớn, một nhân vật không thua kém gì trưởng phòng chương trình tổng hợp, đương nhiên không thể chọn những món ăn vặt bình thường để đãi Phác Trí Huân.

Chỉ khoảng mười mấy phút, Phác Trí Huân đã đến quán cơm.

Giờ này, lái xe đặc biệt thông thuận.

"Trí Huân."

"Hội trưởng Phác Trí Huân!"

Lý Minh Hãn và La Anh Tích đồng thời đứng dậy chào đón.

"Quấy rầy hai vị ôn chuyện." Phác Trí Huân khẽ cười nói, "Tuy nhiên, tôi nghĩ tiền bối Lý Minh Hãn chắc chắn có chuyện muốn hỏi tôi, nên tôi đã không mời mà đến."

"Trí Huân khách khí rồi." Lý Minh Hãn một mực phản lại sự nôn nóng trước đó, khiêm tốn lễ phép nói.

Không chỉ vì thân phận, địa vị khác biệt, chủ yếu là hắn và La Anh Tích quen thuộc, giống như Phác Trí Huân đối với Krystal, Yuri, chắc chắn sẽ không khách khí.

"Chuyện lần này, sở dĩ không nói cho tiền bối, là vì cân nhắc lập trường của tiền bối." Phác Trí Huân cũng không úp mở, sau khi ngồi vào chỗ liền đi thẳng vào vấn đề nói, "Tôi muốn thành lập một trang web giống như Netflix, không chỉ chiếu mua bản quyền tác phẩm, đồng thời còn muốn tự mình sản xuất những tác phẩm đặc biệt!"

"Netflix?" Mặc dù là một lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình, nhưng chính sách của Hàn Quốc có phần bảo thủ. Hơn nữa hắn chuyên tâm vào các chương trình, không hiểu rõ lắm về những sự vụ này.

Hơn nữa, sau khi Netflix trải qua trọng thương, đến tháng 2 năm nay mới bắt đầu có khởi sắc, chỉ kinh doanh các hoạt động ở một vài quốc gia bên ngoài, sức ảnh hưởng ở châu Á rất nhỏ. Chưa từng nghe nói đến cũng là chuyện rất bình thường.

Phác Trí Huân giải thích sơ lược —— giải thích nhiều quá cũng không được, sẽ khiến Lý Minh Hãn trông có vẻ quá vô tri. Những người như họ giao tiếp với nhau, hầu như mỗi câu nói đều phải cân nhắc nói thế nào!

Lý Minh Hãn lập tức hiểu ra, việc thành lập một trang web như vậy sẽ tạo ra xung kích lớn đến mức nào đối với ngành truyền thông bảo thủ của Hàn Quốc! Chẳng trách, La Anh Tích lại có thái độ kiêng dè sâu sắc như vậy!

"Tiền bối và đài truyền hình tvN còn chưa kết thúc hợp đồng, tôi nói chuyện này cho ngài, ngược lại sẽ khiến ngài khó xử." Phác Trí Huân giải thích, "Chỉ là không ngờ, tiền bối lại quan tâm đến vậy."

Kỳ thực, hắn cố ý!

Chính là để "câu" con cá lớn Lý Minh Hãn này!

Không nằm ngoài dự liệu của hắn, Lý Minh Hãn quả nhiên mắc câu, chủ động tìm đến La Anh Tích!

Lý Minh Hãn chỉ cảm thấy trong miệng hơi có chút cay đắng.

Lập trường của hắn rất lúng túng.

"Đây chính là đại sự thay đổi cục diện ngành truyền thông Hàn Quốc. Thuận theo dòng chảy của thời đại, không thể ngăn cản!" Phác Trí Huân đầy cảm xúc nói, "Tiền bối, ngài có muốn cùng chúng ta khai sáng cục diện mới không? Chúng ta có thể đợi ngài và đài truyền hình tvN kết thúc hợp đồng. Đương nhiên, nếu ngài không thể chờ đợi, tôi có thể đứng ra giúp trả tiền hủy hợp đồng!"

Cái gì là giàu nứt đố đổ vách? Đây chính là giàu nứt đố đổ vách!

Tiền bồi thường hủy hợp đồng với một đài truyền hình có dễ đền như vậy sao? Huống chi, đó còn là một đài truyền hình thuộc tập đoàn CJ E&M!

Chỉ là, Lý Minh Hãn thật sự rất hoài nghi, Phác Trí Huân có thể làm thành công không.

Ba đài truyền hình lớn SBS, KBS, MBC ở Hàn Quốc có địa vị thâm căn cố đế. Thêm vào bốn kênh truyền hình tổng hợp lớn khai trương năm 2011, cùng với các đài truyền hình cáp như tvN. Hầu như đã phong tỏa toàn bộ không gian ở Hàn Quốc, trang web mà hắn nói đến, e rằng muốn tìm một chỗ đứng cũng rất khó! Hơn nữa, đằng sau những đài truyền hình này là những lợi ích chằng chịt, phức tạp, có chính phủ, có tập đoàn tài chính, hắn làm sao có thể gánh vác nổi?

Thế nhưng, cũng không thể không thừa nhận, hắn quả thực sở hữu những điều kiện trời phú!

Bản thân vừa là diễn viên, lại là đạo diễn, đồng thời còn là hội trưởng một công ty điện ảnh hàng đầu, việc này sẽ có ích lợi lớn đến mức nào cho việc thành lập một trang web như vậy, không cần nói cũng biết.

"Đối tác của tôi ở Mỹ, đang thu mua các nghiệp vụ báo chí của (The New York Times) dưới tờ (Boston Globe)." Lúc này, Phác Trí Huân mở miệng nói, "Đến lúc đó, không chỉ có thể sở hữu nguồn tài nguyên chất lượng cao từ (Boston Globe), mà một số nhân tài ưu tú cũng sẽ đến Hàn Quốc để gia nhập công ty."

Vào lúc này, không còn ai muốn hết sức giữ kín, làm sao còn có thể che gi��u nữa?

Lý Minh Hãn hơi run rẩy.

"Về thủ tục thì không cần lo lắng, việc trao đổi với Bộ Văn hóa diễn ra rất thuận lợi." Phác Trí Huân lại nói.

Lý Minh Hãn lộ ra vẻ suy tư.

"Tôi nắm giữ cổ phần của Netflix, đến lúc đó có thể mở rộng hợp tác với Netflix; mặt khác, một phần tài chính là vay từ hội trưởng Lý Kiện Hy của Samsung..." Có vài điều, nói úp mở một chút, hiệu quả sẽ tốt hơn.

Quả nhiên, Lý Minh Hãn và La Anh Tích đồng thời trợn tròn mắt.

Ở Hàn Quốc, "Lý Kiện Hy của Samsung" còn có tác dụng hơn bất cứ thứ gì khác!

"Có muốn cùng nhau khai sáng cục diện mới này không?" Phác Trí Huân cuối cùng lại một lần nữa đưa ra lời mời Lý Minh Hãn đầy sức lôi kéo.

"Tôi sẽ cân nhắc thêm một chút." Lý Minh Hãn gần như đã gật đầu, nhưng kinh nghiệm cuộc đời mấy chục năm đã khiến hắn trầm ổn hơn rất nhiều, sau khi trả lời một cách uyển chuyển, hắn ngừng lại một chút rồi bổ sung: "Mặc dù gia nhập, cũng phải chờ hợp đồng với tvN kết thúc, việc bội ước sẽ gây ra ảnh hưởng không tốt."

Chung quy vẫn là động t��m rồi!

Mặc dù La Anh Tích cũng có thể nhìn ra.

"Được!" Phác Trí Huân nói, "Tôi vẫn cho rằng, tiền bối Lý Minh Hãn, PD La Anh Tích và tác giả Lý Thành Xán, chính là tam giác vàng của giới tạp kỹ Hàn Quốc, tuyệt đối không hề thua kém cặp hợp tác Vũ Triết và Kim Ân Thục chút nào!"

Hai người sau, là cặp hợp tác vàng nổi tiếng trong giới truyền hình Hàn Quốc, đã tạo ra "bộ ba tình ái", các tác phẩm kinh điển như 《Secret Garden》, 《Phẩm Giá Quý Ông》.

Lý Minh Hãn, La Anh Tích không khỏi ngẩn người, liếc nhìn nhau, bỗng dưng trào dâng một cảm giác khó tả —— giống như hồi mới chập chững bước vào nghề, được các tiền bối, lãnh đạo dùng những lời lẽ đầy sức thuyết phục khơi dậy nhiệt huyết muốn tạo nên kỳ tích!

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, kính mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.