Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 695: Một cái!

Tai họa bất ngờ ập đến!

Theo lời thuyền trưởng dặn, Park Ji-hoon nghiêm túc mang cá đi, nào ngờ tai họa từ trên trời giáng xuống! Cái đuôi cá vung mạnh từ dưới lên, trong nháy mắt quất thẳng vào giữa hai chân hắn, tốc độ nhanh đến nỗi hắn chẳng kịp phản ứng.

“Á!” Victoria vừa chạm tay vào thân cá đã gi���t mình, vội vàng rụt tay về, thốt lên một tiếng kinh ngạc, sau đó liền thấy Park Ji-hoon quỳ thụp xuống ngay trước mặt mình.

“Ha ha...” Các nhân viên trên hai chiếc thuyền này đều bật cười.

“Oppa, anh không sao chứ?” Victoria lúc này cố nhịn cười, với ánh mắt vừa có ý trêu đùa vừa lộ vẻ quan tâm hỏi. Lực quất của con cá kia không hề nhỏ, hơn nữa tiếng "đùng" cũng đủ lớn!

“Cũng còn tốt.” Park Ji-hoon trầm giọng đáp. Hắn không bị thương, chỉ là ban đầu quá đau. Hơn nữa, trước máy quay, hắn cũng không thể dùng tay xoa bóp, đành chịu đựng.

“Khà khà...” Victoria nghịch ngợm nở nụ cười.

Park Ji-hoon bất đắc dĩ liếc cô một cái. Hắn tiếp tục chờ đợi.

Chuyện câu cá là như vậy, hầu hết thời gian đều là chờ đợi, vì vậy sự kiên nhẫn là vô cùng quan trọng. Đối với một số người, như Krystal, đây quả thực là một loại dằn vặt; nhưng đối với một số người khác, đây lại là một cách hay để rèn luyện tâm tính và giết thời gian.

Tuy nhiên, đối với Park Ji-hoon và Victoria lúc này, câu cá lại là chuyện trọng đại liên quan đến bữa tối. Sáng, trưa đều chưa ăn, nói gì đến kiên nhẫn?

Cả hai chăm chú nhìn chằm chằm dây câu.

Mọi chuyện đều có giới hạn của nó. Ngay cả sự quan tâm cũng có lúc quá mức sẽ phản tác dụng, Park Ji-hoon chỉ chia sẻ mồi câu với Victoria, còn sau đó việc câu cá thì hoàn toàn trông cậy vào vận may của mỗi người — theo Park Ji-hoon, việc câu cá biển như thế này hoàn toàn dựa vào vận khí.

Thời gian từng chút trôi qua, tóc và quần áo mọi người dần dần bị những hạt mưa bụi thấm ướt.

Vẫn như cũ không có động tĩnh gì.

“Hắt xì!” Victoria không nhịn được hắt hơi một cái, khi Park Ji-hoon quay đầu nhìn sang, cô chu môi nói: “Đều bị các nhân viên quay phim bắt được hết rồi!”

Con người khi đói bụng đều sẽ trở nên cáu kỉnh.

“Hy vọng sẽ không về tay không, nếu không tôi sẽ thấy có lỗi với cô lắm.” Park Ji-hoon cầu khẩn.

“Không có chuyện gì!” Victoria vội vàng nói, “Nếu không câu được cá, chúng ta sẽ về lấy cá nhỏ nấu canh uống.”

Park Ji-hoon gật đầu, lần thứ hai nhìn về phía dây câu.

Đầu óc hắn dần trở nên l�� đãng.

Nói là đến đây để sửa chữa tật xấu “lười biếng”, nhưng thực tế lại là để khắc phục tình trạng “nghiện công việc” – hắn yêu thích công việc. Taeyeon, Yuri, Krystal và những người khác từng cảm thấy khó tin, rõ ràng hắn lười đến mức quần áo cũng không tự giặt, nhưng lại là một kẻ cuồng công việc chính hiệu một trăm phần trăm!

Lần này tham gia chương trình《Luật Rừng》, là dưới sự thúc giục của Jeong Yuna, Yoon Hee-jin, thêm việc Park Min-A cũng thổi bùng thêm, mới hai ngày mà Park Ji-hoon đã bắt đầu xuất hiện các triệu chứng tương tự như cai nghiện vậy.

Việc trang web đang chuẩn bị đến đâu rồi? Nền tảng game điện thoại tiến triển ra sao? Doanh thu của (Puzzle & Dragons) và (Clash of Clans) trong tháng 1 năm 2013 là bao nhiêu? (December 23rd) có thể đạt được vị trí phòng vé lịch sử thứ mấy? Hàng loạt những nỗi lo toan cứ thế ập đến.

“Động rồi!” Bỗng nhiên, tiếng kêu mừng rỡ của Victoria vang lên bên tai.

Park Ji-hoon choàng tỉnh khỏi cơn mơ màng. Hắn quay đầu nhìn sang. Mắt đối mắt với Victoria.

“Oppa anh!” Victoria ch�� vào dây câu của hắn mà kêu lên. Lúc này mà sao anh lại lơ đãng thế này?

Park Ji-hoon lúc này mới sực tỉnh. Hắn trực tiếp nắm lấy dây câu, vừa mới hơi dùng sức liền cảm giác được một luồng nặng trịch.

Sau đó, một lực kéo mạnh mẽ truyền đến.

“Oppa, cẩn thận một chút!” Victoria muốn đến giúp, nhưng hắn từ chối. Lực kéo từ dưới nước rất mạnh, vẫn là cẩn thận một chút thì tốt hơn.

Thuyền trưởng cũng tiến đến giúp đỡ.

“A, a, a!” Theo dây câu từ từ thu về, một sinh vật khổng lồ hiện ra mặt nước, Victoria chăm chú nhìn ra ngoài khơi, sau khi nhìn thấy liền liên tục kêu lên ba tiếng kinh ngạc.

Thật quá to lớn!

“Rào ——” Cái đuôi vẫy một cái, bắn tung bọt nước, to bằng cái chậu giặt vỏ chăn loại lớn!

“Oa ——” Các nhân viên trên thuyền đều tụ lại, không ngừng thốt lên kinh ngạc.

Kéo đến mạn thuyền sau, thuyền trưởng dùng móc ghim lấy cá.

Lúc này mọi người mới nhìn rõ, con cá khổng lồ này to bằng nửa người! Không quá dài, nhưng thân hình đồ sộ, khi há miệng ra thì cực kỳ đáng sợ, khiến người ta ph���i hoài nghi liệu nó có thể nuốt chửng một người không!

Lần này, Park Ji-hoon trực tiếp quăng cá lên thuyền, không dám xách trong tay nữa — nếu bị con cá này quất trúng hết sức, nhất định sẽ bị thương!

“Ha ha...” Vị thuyền trưởng đi cùng hiển nhiên đã đoán được sự e ngại của hắn, cười lớn một tiếng, tiến lên xách cá lên, để người quay phim ghi lại.

“Oppa, Oppa...” Victoria reo hò và vỗ tay chúc mừng Park Ji-hoon.

Một con cá như thế này, ăn một ngày cũng đủ rồi!

Park Ji-hoon đột nhiên hiểu rõ tại sao bố và Kwon ba ba lại yêu thích câu cá. Sự xúc động và cảm giác thành công trong khoảnh khắc này, sau thời gian dài kiên trì chờ đợi, đã được phóng đại vô hạn!

Nghe những tiếng hò reo xung quanh, tâm trạng hắn trở nên vui vẻ tột cùng.

Trong phút chốc, cơn đói bụng và sự mệt mỏi trong cơ thể đều tan biến.

Cá mú (thạch ban cá), một loài cá dài nhất có thể đạt tới 1.5 mét, nặng 100kg, khi còn nhỏ là cá cái, lớn lên lại chuyển thành cá đực. Một loài cá vô cùng thần kỳ.

Quan trọng hơn là, thịt mềm, thơm ngon, dinh dưỡng phong phú, hương vị tuyệt vời!

“Đủ rồi!” Sau khi chụp ảnh kỷ niệm, Park Ji-hoon nói với Victoria, “Hai cái cần câu này đều để cô dùng đi.” PD đã nói trước đó, hôm nay tuyệt đối không thể dùng chung! Vì vậy, hắn chỉ có thể dùng cách này để giúp cô.

“Em cũng phải câu một con!” Victoria đột nhiên hứng thú, cũng thêm mấy phần tự tin.

Không cần gì cả, hoàn toàn trông cậy vào vận may.

Chỉ tiếc, vận may dường như đã bị Park Ji-hoon dùng hết cả rồi, chớ nói chi đến cô ấy, ngay cả các nhân viên trên chiếc thuyền khác cũng không câu được con cá nào.

Tuy rằng tẻ nhạt, nhưng thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc đã lại là chiều tối.

Sắc trời dần tối, sóng biển dần dần lớn lên, mọi người không thể không quay về.

Victoria tràn đầy thất vọng và buồn bã. Sự phấn khích, hưng phấn trước đó đã bị cảm giác đói bụng thiêu đốt như lửa trong dạ dày thay thế.

Trên đảo, Kim Byung-man, Oh Jong-hyuk và những người khác cũng đều lần lượt trở về, đang tự mình chuẩn bị bữa tối.

“Không câu được à?” Nhìn thấy Park Ji-hoon và Victoria tay kh��ng trở về, Kim Seung Soo là người hỏi đầu tiên.

Kim Byung-man và mọi người đều nhìn lại. Trong đó, Ryu Dam, Noh Woo-jin đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Ngoại trừ Kim Byung-man ra, hai người bọn họ là thành viên cũ, kết quả Ryu Dam chỉ bắt được một con ốc biển — thực sự chỉ có một con! Noh Woo-jin chỉ bắt được một con cua biển to bằng quả trứng gà. Nếu như một thành viên xuất sắc như Park Ji-hoon cũng thất bại như họ, lòng họ sẽ thoải mái hơn nhiều.

“Em không câu được.” Victoria mơ màng, yếu ớt nói.

“Thật sự không thể cùng nhau ăn sao?” Kim Byung-man vừa nghe, quay đầu nhìn về phía PD chính, hỏi. Dù sao thì, Victoria cũng là nữ sinh, hơn nữa còn là nữ idol, bắt cô ấy một mình sinh tồn thì làm khó cô ấy quá.

“Không được!” PD chính chần chờ một thoáng, nhưng vẫn lắc đầu từ chối.

“Vô nhân đạo quá!” Mấy người đồng thanh nói.

“Còn Ji-hoon thì sao?” Lúc này, Ryu Dam hỏi Park Ji-hoon.

“Tôi câu được.” Park Ji-hoon đàng hoàng đáp.

“Thật sao?” Sự chú ý của Kim Byung-man và mọi người cũng bị thu hút, nhưng nhìn thế nào trên người hắn cũng không giống đang giấu một con cá.

Lúc này, hai nhân viên giơ lên một chiếc thùng xốp khổng lồ đi tới.

“Không phải chứ?” Oh Jong-hyuk vốn ít nói cũng thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Những nhân viên không theo ra biển cũng đều trợn to hai mắt, thậm chí nín thở. Chăm chú nhìn các nhân viên thả chiếc thùng xuống, Park Ji-hoon tiến lên mở ra. Từ bên trong xách ra một con cá cực kỳ mập mạp, to bằng nửa người!

“Oa ——” Những tiếng xuýt xoa đồng loạt vang lên.

“Đúng là Ji-hoon câu được sao?”

Không phải nghi ngờ, mà là lần đầu tiên thấy có người câu được con cá lớn như vậy. Dưới cái nhìn của họ, chuyện như thế này chỉ có thể xảy ra với ngư dân chuyên nghiệp hoặc người câu cá lão luyện.

“Thật sự!” Victoria vội vàng gật đầu xác nhận.

“Ji-hoon có thể ăn no đến khi ghi hình xong tập này rồi!” Ryu Dam nuốt nước miếng một cái, nói.

“Theo tôi thấy, Ji-hoon không phải câu được cá, mà là bắt được một con lợn!” Kim Byung-man cũng ngây người nhìn.

“Sẽ ăn no!” Kim Seung Soo cũng nói.

Oh Jong-hyuk, Noh Woo-jin tiến đến sờ nắn, một người ngưỡng mộ thành tích, một người thì thèm thuồng món ngon.

“Mọi người thì sao?” Park Ji-hoon hỏi.

Kim Seung Soo bắt được hai con cua rừng, còn có một ít ốc biển, chuẩn bị luộc ăn cùng; Kim Byung-man cuối cùng vẫn xuống biển, bắt được hai con ốc biển to hơn lòng bàn tay, còn có một con cá miệng rộng cùng kích cỡ; Oh Jong-hyuk bắt được mấy con cá, hái được hai quả dừa.

Ryu Dam, Noh Woo-jin là hai người thất bại nhất, họ đã “ăn tối” rồi.

“Một mình tôi cũng không ăn hết được, không thể cùng nhau chia sẻ sao?” Park Ji-hoon lần thứ hai hỏi PD.

Mọi người cũng đều chằm chằm nhìn PD với ánh mắt thèm thuồng, bao gồm cả Kim Byung-man.

PD lần thứ hai lắc đầu.

“Vậy thì thế này, trao đổi ngang giá!” Park Ji-hoon lần thứ hai nói, “Tôi không biết cách xử lý, Thiến Thiến giúp tôi làm cá, để đổi lại, chia cho Thiến Thiến một ít thế nào?” Vô thức, hắn đã dùng đến cách xưng hô thân mật này.

PD do dự một chút, cuối cùng cũng gật đầu.

“Ư ư!” Victoria hoan hô một tiếng, ôm lấy một cánh tay của Park Ji-hoon, nhảy cẫng lên liên tục.

Chạy nhảy cả ngày, đói lả cả người rồi!

“Tôi sẽ làm gỏi cá sống!” Kim Byung-man bỗng nhiên đứng dậy, nói.

“Tôi sẽ nướng cá!” Ryu Dam cũng chen lời nói.

“Tôi cũng sẽ!” Noh Woo-jin cũng đứng dậy.

Thế nhưng, Park Ji-hoon lại không nói gì.

Trời mưa nửa ngày, y phục trên người đều bị thấm ướt. Victoria mặc một chiếc áo phông mỏng và áo khoác, áo khoác vẫn m��; hắn cũng mặc không nhiều, áo khoác vừa cởi ra.

Dưới tình hình như thế, Victoria ôm chặt lấy cánh tay của hắn, đối với hắn chẳng khác nào một sự thử thách!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free