(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 642: Mất ngủ
Bởi vì Yuri và Krystal có thể tự do ra vào biệt thự, nhiều nhân viên trong giới đã lầm tưởng rằng cả hai đang phải chịu đựng những oan ức.
Nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại, trừ khi cả hai thật sự bị bắt nạt, nếu không Park Ji-hoon căn bản sẽ không chủ động can thiệp. Mối quan hệ ấy, người khác nhìn vào cũng sẽ nể mặt hắn mà nhường nhịn cả hai phần nào. Nếu quá mức cưng chiều, trái lại sẽ không tốt cho họ. Chẳng hạn như hiện tại, hắn cười hì hì hỏi Krystal có chuyện gì, rồi lại dùng tấm thiệp mời để lái sang chuyện khác.
Đây là triết lý sống của hắn.
"Đây là cái gì?" Krystal tiến lên nhận lấy thiệp mời, tò mò hỏi, "Victoria's Secret? Oppa cho em xem cái này làm gì?"
Mới về phòng khách còn ủ dột, giờ khắc này lại đột nhiên vui vẻ trở lại, khiến Jessica bên cạnh có chút bất mãn, nhưng lại đành bất lực vì Park Ji-hoon đối xử với nàng (Krystal) quả thực còn tốt hơn cả cô (Jessica) tự đối xử với mình!
"Oppa muốn dẫn em đi à?" Không đợi Park Ji-hoon trả lời, Krystal liền hỏi tiếp.
Park Ji-hoon vội vàng lắc đầu.
"Thế thì cho em xem làm gì?" Krystal nhất thời không còn hứng thú, đặt thiệp mời lên bàn trà.
"Xì!" Jessica che miệng cười khẽ.
"Để khoe với em đấy thôi!" Không ngờ, Park Ji-hoon lại vừa đắc ý vừa nói.
Hắn thật sự nói ra được câu đó!
Jessica và Krystal đồng thời im lặng.
"Oppa làm sao lại nhận đư���c thư mời này?" Sau khi cười đùa, Krystal tò mò hỏi.
Park Ji-hoon đem chuyện vừa kể cho Jessica nghe lặp lại một lần nữa.
Jessica bổ sung giới thiệu về danh tiếng của đội Boston Red Sox, với vẻ mặt như thể mình cũng được vinh dự lây.
"Tại sao truyền thông không đưa tin?" Krystal nghe xong, tương tự lộ ra vẻ kinh ngạc, rồi kích động hỏi. Tuy nhiên, theo đó lại có chút kỳ lạ mà hỏi: Một tin tức như vậy, truyền thông Hàn Quốc làm sao có thể bỏ qua được?
"Giao dịch vừa mới hoàn thành không lâu. Lại chưa tổ chức họp báo, nên tin tức truyền tới có chút chậm trễ." Park Ji-hoon nói, "Tuy nhiên, hai ngày nay hẳn là sẽ có tin tức đưa tin."
"Hội trưởng Hội đồng Bóng chày đã đích thân gọi điện thoại cho Ji-hoon oppa, mời anh ấy tham gia lễ trao giải Golden Glove Award năm nay đấy!" Jessica chỉ vào Park Ji-hoon nói.
"Thật sao?" Krystal kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên!" Jessica gật đầu nói, "Em vừa về thì anh ấy mới nghe điện thoại!" Cô cố ý kể những điều này cho em gái nghe, giống như cách Park Ji-hoon vẫn làm. Điều đó có thể khiến tâm trạng của Krystal tốt hơn.
Krystal thay đổi rõ rệt, ánh mắt trở nên sáng rỡ hơn nhiều.
"Chuyện này cũng chẳng tốt đẹp gì cho cam." Park Ji-hoon lại lắc đầu thở dài nói.
"À?" Jessica và Krystal ngẩn người ra, lập tức đều phản ứng lại.
Cái gọi là "Có lễ tất có cầu", một vị hội trưởng Hội đồng Bóng chày chưa từng gặp mặt lại đột nhiên đích thân mời Park Ji-hoon tham dự lễ trao giải, hiển nhiên là vì địa vị "cổ đông thứ hai của đội Boston Red Sox" của hắn! Mưu đồ cũng đã rõ ràng, đơn giản là muốn thông qua hắn để vận động các tuyển thủ bóng chày Hàn Quốc gia nhập Liên đoàn Bóng chày Mỹ. Về công, có thể nói là cống hiến cho bóng chày Hàn Quốc; về tư, lợi nhuận trong đó vô cùng lớn.
Ở Hàn Quốc, danh nhân thể thao, danh nhân trò chơi không hề kém cạnh độ nổi tiếng so với diễn viên hay ca sĩ, một số tuyển thủ thể thao hàng đầu còn có địa vị xã hội và danh tiếng cao hơn nữa! Sức ảnh hưởng của bóng chày ở Hàn Quốc gần như không thua kém bóng đá bao nhiêu. Là hội trưởng Hội đồng Bóng chày, địa vị xã hội, các mối quan hệ, sức ảnh hưởng của ông ta thì không cần phải nói. Hơn nữa, e rằng ông ta đại diện không phải một cá nhân, mà là toàn bộ Hội đồng Bóng chày!
Vừa nghĩ như thế, Jessica và Krystal không khỏi đồng thời nhíu mày, lo lắng nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Không sao đâu, có dì ở đây mà!" Krystal an ủi Park Ji-hoon nói.
"Có một số việc, mẹ không tiện đứng ra." Park Ji-hoon vẻ mặt đau khổ nói.
"Nha!" Giờ khắc này, lại không nhận ra hắn cố ý trêu chọc hai người họ, Jessica liền thật sự có thể gõ vào đầu mình mà gọi "cha cha", vô cùng bực bội mà đá hắn một cú, hỏi: "Anh tính làm thế nào?"
Đều là dùng mu bàn chân đá, chưa kể lực không lớn, dù có dùng sức cũng sẽ không đau. Với sức lực của Jessica, đưa cho cô ấy một quả dưa hấu còn không ôm được mấy phút!
Krystal cũng phản ứng lại, bồi thêm một cú đá vào chân còn lại của hắn.
"Việc cần làm thì vẫn phải làm, nếu quả thật là nhân tài ưu tú, ta đương nhiên sẽ không cố ý qua loa chiếu lệ." Park Ji-hoon không còn trêu đùa hai người nữa.
Đây là sự giác ngộ, cũng là trách nhiệm.
"Chỉ vậy thôi sao?" Jessica và Krystal chờ đợi một lát, lại phát hiện hắn không có ý định nói thêm.
"Đừng nghĩ người khác xấu xa như vậy." Park Ji-hoon lời nói ý vị sâu xa.
"Nha! Chẳng phải anh cố ý dẫn dắt chúng em sao?" Jessica vừa nghe, liền trợn tròn hai mắt. Người này, dẫn dắt hai người họ đi sai hướng, sau đó lại dùng giọng điệu đầy thâm ý đó để khuyên nhủ hai người họ, thật đáng ghét biết bao!
"Nếu thật sự gặp phải thì sao?" Krystal không yên tâm hỏi.
"Tôi sợ, chỉ là 'đại nghĩa'. Là người của công chúng, điều sợ nhất chính là bị người khác lợi dụng 'đại nghĩa' để bôi nhọ, đặc biệt là ở một quốc gia như Hàn Quốc. Chỉ cần tôi thể hiện thiện ý nhất định, sẽ không ai có thể bôi nhọ tôi theo hướng này được, dù sao Hội đồng Bóng chày cũng không phải những kẻ cứng nhắc." Park Ji-hoon giải thích, "Còn về các thủ đoạn khác..." Nói đến đây, hắn khẽ mỉm cười, thay cho những lời còn lại.
Từ nhỏ tính cách hắn đã rất quật cường, vô cùng có chủ kiến, ghét nhất việc người khác áp đặt bất cứ điều gì lên mình. Vì lẽ đó, sau khi quật khởi, hắn vẫn không chịu thực sự hòa nhập vào các "giới" như giới diễn viên, giới đạo diễn, giới sản xuất, giới doanh nhân, v.v..., hắn chưa từng thực sự hòa nhập vào. Thay vào đó, hắn tự mình xây dựng một vòng tròn nhỏ của riêng mình. Giờ đây, có tài chính dồi dào, có công ty truyền hình của riêng mình, có sức hiệu triệu mạnh mẽ... Hắn không quá phụ thuộc vào các giới đó, tự nhiên cũng sẽ không sợ người khác dùng thủ đoạn gì.
"Còn nói 'Đừng nghĩ người khác xấu xa như vậy', chính anh không phải đã nghĩ vậy sao?" Jessica nghe xong, lúc này liền trả đũa hắn.
"Không hề! Từ khi nhận được điện thoại đến giờ, em thấy anh nghĩ vậy sao?" Park Ji-hoon cười hì hì nói, "Chỉ là giải thích cho hai em hiểu thôi. Nên mới nói chi tiết như vậy."
Jessica cứng họng không trả lời được.
"Oppa lại bắt nạt chị em!" Lúc này, Krystal mở miệng nói, "Chị, đừng nghe lời anh ta! Năng lực tư duy logic của anh ta cực mạnh, những chuyện này, không cần một phút là có thể sắp xếp rõ ràng!"
Jessica chớp mắt mấy cái, liếc nhìn Park Ji-hoon một chút, không muốn báo thù, trái lại rất ngưỡng mộ cái "thiên phú" này của hắn!
"Ha ha..." Park Ji-hoon cười khẽ. Rồi nói với Krystal: "Giờ tâm trạng tốt hơn nhiều rồi chứ?"
"Vốn dĩ có chuyện gì đâu!" Krystal chu môi một cái, nói, "Oppa đi ngủ đi. Mới hơn một tháng mà đã trông gầy đi nhiều thế này, vạn nhất chị Min-A trở về, chẳng phải sẽ trách chúng em sao?"
"Đi ngủ đi." Jessica v���i giọng điệu dỗ dành trẻ con, nhẹ giọng nói. Khi trò chuyện với Park Min-A thì cô biết, Park Ji-hoon rất thích cách này.
"Hai em cũng nghỉ sớm đi." Park Ji-hoon dặn dò hai người một câu, sau đó sơ qua rửa mặt rồi trở về phòng ngủ.
Không có công việc, cũng chẳng nghĩ ngợi gì. Nằm trên giường, hắn thả lỏng hoàn toàn bộ não. Căng thẳng bận rộn hơn một tháng, tuy có chút trông gầy đi, nhưng cơ thể không có bất cứ vấn đề gì, chỉ là thần kinh căng thẳng cần được thả lỏng một chút.
Vạn vật im tiếng, không gì thích hợp hơn để thả lỏng tinh thần.
Đêm lạnh như nước, là nhiệt độ hắn thích nhất.
Không nghĩ ngợi gì, bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ.
Không biết qua bao lâu, trong mơ màng, hắn dường như nghe có người nhẹ nhàng gõ cửa. Mở mắt đứng dậy, dựa vào ánh sáng yếu ớt nhìn thấy, cửa đã bị đẩy ra một nửa, Krystal thò nửa người ra, đang nhìn hắn.
"Làm sao?" Hắn vừa dụi mắt vừa nói. Mới vừa ngủ không lâu, đột nhiên bị đánh thức, mí mắt như treo chì, sụp xuống!
"Em ngủ không được." Krystal thấy hắn tỉnh rồi, lúc này mới bật đèn, đáp.
"Vào đi đã." Park Ji-hoon buông tay xuống, để nàng vào, hỏi: "Mất ngủ à?"
Tóc rối bù, trên người mặc bộ đồ ngủ in hình Hello Kitty, như vừa từ trên giường thức dậy. Mặt mộc hoàn toàn, mắt có vẻ sung huyết, phờ phạc, nói chuyện cũng uể oải.
"Rất mệt, nhưng lại không tài nào ngủ được." Krystal giọng có chút khàn khàn.
"Vì cãi nhau với đồng đội à?" Park Ji-hoon hỏi.
"Chỉ là chuyện nhỏ thôi." Krystal cau mày suy nghĩ một chút, rồi đáp. Tính cách nàng yêu ghét rõ ràng, nhưng sẽ không bụng dạ hẹp hòi.
"Muốn anh trò chuyện với em không?" Park Ji-hoon cười khổ một tiếng, hỏi.
"Ừm!" Krystal ngượng ngùng đáp.
"Đi ôm chăn tới đây đi." Park Ji-hoon nói.
Krystal lập tức xoay người, chạy chậm trở về.
Khi nàng đi xuống, liền nhìn thấy Park Ji-hoon đã mặc quần áo, trải thảm và nệm xuống sàn phòng khách.
"Đến đây đi." Park Ji-hoon vẫy nàng nói.
Krystal đặt sẵn gối và chăn, định nằm xuống thì lại bị Park Ji-hoon ngăn cản.
"Nằm đây đi, anh giúp em xoa bóp da đầu một chút." Park Ji-hoon vỗ vỗ chân mình, nói.
"Ồ." Krystal xoay người, nằm trên đùi Park Ji-hoon, ôm gối vào lòng.
Park Ji-hoon vén tóc nàng ra, tạo không gian để tránh làm vướng víu, lúc này mới bắt đầu nhẹ nhàng xoa bóp da đầu cho nàng.
Rất thoải mái!
Krystal dễ chịu nheo mắt lại.
"Ở Nhật Bản hoạt động thì quá mệt mỏi à?" Chỉ chốc lát sau, Park Ji-hoon mở miệng hỏi. Khoảng thời gian trước, nàng đã ra mắt ở Nhật Bản và hoạt động một thời gian.
"Rất mệt." Krystal giọng trầm nói.
"Không phải đã nói với em là phải học cách điều chỉnh tâm thái sao? Đừng chống đối lại công việc, mà hãy dùng tâm thái hưởng thụ để tham gia các lịch trình, như vậy sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều." Park Ji-hoon nhẹ giọng nói.
"Em lại không có năng lực điều chỉnh mạnh mẽ như oppa." Krystal chu môi nói.
"Phải từ từ thích nghi chứ! Nếu vừa bắt đầu đã cho rằng mình không làm nổi, vậy thì thật sự rất khó làm được." Park Ji-hoon nói, "Chậm rãi học cách điều chỉnh được không? Cũng không thể mỗi lần đều bắt anh phải trò chuyện với em, anh lại không thể ở bên em cả đời."
"..." Krystal vốn đã há miệng chuẩn bị đáp lời, nhưng sau khi nghe xong, lại nuốt từ "Ồ" xuống, chỉ giữ im lặng.
"Người ta đều là nuôi con cái, phụng dưỡng người già, hai chúng ta thì hay thật, trước đây là em chăm sóc anh, giờ lớn hơn rồi, ngược lại là anh phải chăm sóc em." Park Ji-hoon cười nói.
"Ừ." Krystal hờ hững đáp một tiếng.
"Giữa bạn bè, ai mà chẳng có lúc cãi vã, đừng nên cứ mãi ôm hận trong lòng."
"Ừ."
Hầu như đều là Park Ji-hoon một mình nói, Krystal ban đầu còn mỗi lần đều đáp lại một tiếng, dần dần biến thành ba bốn lần, sau đó thẳng thừng không còn đáp lại.
Park Ji-hoon lúc này mới nhẹ nhàng đặt nàng xuống, để nàng gối lên chiếc gối của mình.
Hắn cũng lười đi tìm gối khác, trực tiếp lấy một tấm đệm, nằm ngủ ngay bên cạnh. Toàn bộ công sức chuyển ngữ này, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.