Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 636: Tháng 9 đại chiến

Cuộc điện thoại không kéo dài quá lâu, chỉ khoảng hơn năm phút, Park Ji-hoon đã trở lại phòng khách.

“Oppa, có chuyện gì vậy?” Yuri và mấy người khác dừng câu chuyện, cùng nhìn về phía anh.

“Chuyện đầu tư thôi.” Park Ji-hoon vẫy vẫy tay nói.

“Ồ.” Rất khó để nhìn ra điều gì từ vẻ mặt anh, dù tin hay không, Yuri và những người khác cũng chỉ có thể gật đầu.

“Mọi người đi ngủ sớm đi, ngày mai còn phải dậy sớm.” Park Ji-hoon nói với mọi người.

Dù nói vậy, nhưng sau khi về phòng, anh không hề nghỉ ngơi. Thay vào đó, anh vừa gọi điện thoại cho người ta, vừa lên mạng tìm kiếm tư liệu, mãi đến hai giờ sáng mới chợp mắt.

Ngày hôm sau, anh nói với Jessica rằng kế hoạch bể cá trong nhà phải tạm hoãn, lý do là năm nay tiền không đủ.

Jessica biết anh đang nợ 500 nghìn đô la Mỹ, nên cũng không hỏi nhiều, chỉ trách anh không nên lãng phí như vậy từ sớm, căn biệt thự hiện tại đã rất tốt rồi.

Mấy ngày sau, số lần Park Ji-hoon gọi điện thoại tăng lên rõ rệt.

Đồng thời, việc quay phim điện ảnh giảm bớt, tiến độ quay phim truyền hình nhờ đó mà tăng lên đáng kể.

Sau đó, anh bay sang Mỹ, ba ngày sau mới trở về Hàn Quốc.

Yuri và mọi người gọi điện thoại cho Park Min-A, nhận được câu trả lời là “không có chuyện gì”, mấy người chỉ đành tự an ủi mình bằng cách nghĩ đến việc Park Min-A vẫn còn nói cười vui vẻ.

Mấy người phát hiện, dù đã về nước, Park Ji-hoon vẫn trò chuyện với Park Min-A mỗi ngày, mỗi lần đều hơn 15 phút, đôi khi còn kéo dài hơn nửa tiếng.

Rõ ràng là hai người họ đang có một động thái lớn!

Chỉ là, tất cả những điều này đều được che giấu dưới ánh hào quang của “Lasholans”. Có lẽ là để xóa đi những bình luận tiêu cực trước đó, các phương tiện truyền thông, các nhân vật có tiếng tâng bốc “Lasholans” một cách trắng trợn.

“Thái độ quyết định tất cả! Người ta nói. Trong đội ngũ phát triển "Lasholans" chỉ có sáu người này. Khi xác định phong cách đồ họa, hơn 10 phương án khác nhau đã được đưa ra, cuối cùng mới chọn loại phong cách kết hợp chủ nghĩa hiện thực và phong cách Nhật Bản như hiện tại, đồng thời thỏa mãn cả người chơi giải trí lẫn người chơi cốt lõi!”

Là một trò chơi chiến thuật lật đổ truyền thống, nó tích hợp các đặc điểm của ba thể loại trò chơi lớn: mô phỏng kinh doanh, chiến lược chiến tranh, và thủ thành, khiến người ta phải trầm trồ. Mặc dù không có IP nổi tiếng hỗ trợ, nhưng nhờ chất lượng xuất sắc và lối chơi đổi mới, nó đã giành được sự yêu thích của người chơi. Trong game, người chơi vừa cần xây dựng làng của mình, đồng thời còn phải chiến đấu với những người chơi khác, khai thác tài nguyên, bố trí phòng thủ, huấn luyện quân đội... tất cả đều do người chơi tự tay thao túng, với lối chơi hoàn toàn mở, mang lại độ tự do cực cao cho người chơi!

“Thiết kế game sẽ khiến bạn dần chìm đắm vào đó! Một khi bắt đầu chơi, rất khó để dừng lại, ngay từ khi cài đặt game, đến hướng dẫn cho người mới bị tấn công tinh vi, bạn đã hoàn toàn bị cuốn vào trò chơi mà không thể tự kiềm chế...”

Ban đầu, rất nhiều phương tiện truyền thông tập trung vào việc “Lasholans” đã thành công tiếp thị ở Hàn Quốc, cũng như việc Park Ji-hoon tự tay thiết kế, người đại diện quảng cáo cho rằng mình bị người ta đùa bỡn trong lòng bàn tay, cách tốt nhất để che giấu sự thiếu hiểu biết của bản thân chính là ra sức phóng đại đối thủ. Các phương tiện truyền thông cũng làm như vậy.

Tuy nhiên, nhiều phương tiện truyền thông nhanh chóng nhận ra Park Ji-hoon dường như không có ý định “giấu nợ bí mật”. Xuất phát từ tâm lý “ông mất chân giò bà thò chai rượu”, và cũng để tiện cho việc phỏng vấn Park Ji-hoon sau này, hơn nữa “Lasholans” đã đẩy “Anipang” khỏi vị trí dẫn đầu trên cả hai bảng xếp hạng ở Hàn Quốc, những phương tiện truyền thông này cũng dồn dập tập trung đưa tin vào chính trò chơi, ca ngợi bằng những lời lẽ hoa mỹ! Thậm chí, trong miệng một số tờ báo nhỏ, nó đã trở thành một “siêu phẩm của thế kỷ”. Toàn bộ Hàn Quốc đều có một thói quen thích phóng đại, rõ ràng một con cá chỉ to bằng lòng bàn tay nhưng lại luôn muốn dùng giọng điệu như nhìn thấy cá mập để miêu tả là “khổng lồ”, điều này đã trở thành một đặc tính dân tộc của Hàn Quốc.

Và “Lasholans” quả thực không hổ danh những lời khen ngợi của truyền thông, mặc dù Kakao và nhà phát triển Anipang đã thực hiện rất nhiều chiến lược tuyên truyền và ưu đãi, nhưng vẫn bị “Lasholans” áp đảo hoàn toàn!

“Anipang” không thể như Park Ji-hoon mà một hơi bỏ ra 20 triệu won để tiếp thị ở Hàn Quốc, cũng không thể mời những nghệ sĩ đẳng cấp như Park Ji-hoon, Ha Ji Won, Kim Tae-hee làm người đại diện, hơn nữa những lùm xùm trong khoảng thời gian này đã khiến nó đành phải chấp nhận vị trí thứ hai.

Đúng là “đành phải”, Park Ji-hoon chưa bao giờ xem thường đối thủ này. Mặc dù “Lasholans” có tiếng vang lớn trên phạm vi toàn cầu, nhưng ở Hàn Quốc, “Anipang” lại là một “hiện tượng game di động”, hơn nữa còn có lợi thế của KakaoTalk. Nếu không phải vậy, “Puzzle & Dragons” cũng sẽ không bị áp đảo đến mức không thể vượt lên dẫn trước. Có rất nhiều yếu tố bên ngoài, sau khi hiệu quả tuyên truyền qua đi, liệu nó còn có thể duy trì vị trí số một hay không, Park Ji-hoon không hề có chút tự tin nào.

Trong đó, vai trò của KakaoTalk không thể xem thường.

Là ứng dụng trò chuyện được sử dụng nhiều nhất ở Hàn Quốc, KakaoTalk có lợi thế tự nhiên, đây cũng là lý do Park Ji-hoon muốn hợp tác trước đây. Đáng tiếc, đối phương đưa ra điều kiện quá hà khắc, điều này có thể thấy qua chi phí thiết lập nền tảng. Bất kỳ trò chơi nào muốn mở rộng trên KakaoTalk, ngoài phí kênh của iOS và Android, còn phải trả thêm 30% doanh thu cho KakaoTalk.

Ở giai đoạn hiện tại, vẫn là thời đại mà nền tảng thống trị.

Chính lần vượt mặt này đã mở màn cho “Đại chiến tháng 9”!

“Anipang” là trò chơi đầu tiên được KakaoTalk ra mắt sau khi thành lập, bị đẩy khỏi vị trí dẫn đầu, làm sao có thể cam tâm?

Hai bên đều tung ra các chiêu thức của mình.

Sau đó, vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng game bán chạy vẫn luôn tràn ngập nguy cơ, nhiều lần suýt nữa bị “Anipang” vượt qua!

Vì vậy, Park Ji-hoon nhiều lần được văn phòng “Lasholans” tại Hàn Quốc mời đến – anh là người chủ, không tìm anh thì tìm ai?

Cả tháng 9, “Lasholans” và “Anipang” đều duy trì một tình thế giằng co! Nửa cuối tháng 9, “Lasholans” đã liên thủ với “Puzzle & Dragons” tạo ra nhiều hoạt động sôi nổi. Ví dụ, người chơi “Lasholans” khi chơi “Puzzle & Dragons” có thể nhận được các gói quà lớn. Điều này khiến “Puzzle & Dragons”, vốn vẫn chiếm giữ vị trí thứ ba trong tháng, mạnh mẽ tấn công, cùng “Lasholans” hình thành thế bao vây “Anipang”.

Kakao và “Anipang” tự nhiên không cam chịu yếu thế, họ đã mời người đại diện của nhóm nhạc nam mới nhất của công ty S.M, đồng thời nghĩ ra một phương thức truyền bá mới thông qua KakaoTalk: người chơi có thể gửi một biểu tượng “trái tim” cho người dùng khác, nếu nhấp vào “trái tim” mà chưa tải game, họ sẽ được dẫn đến trang tải game.

Cách làm này cũng mang lại hiệu quả rất rõ ràng. Vào ngày cuối cùng của tháng 9, “Anipang” đã thành công vượt lên, một lần nữa leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng game di động bán chạy nhất Hàn Quốc, mặc dù chỉ là trên nền tảng Android. Ở Hàn Quốc, do sự phổ biến của Samsung, thị phần của nền tảng iOS rất thấp.

Ban đầu, Lassileppinen muốn tạm thời chỉ ra mắt phiên bản iOS, chờ thị trường ổn định, nửa năm hoặc một năm sau mới phát hành phiên bản Android của “Lasholans”. Nhưng Park Ji-hoon đã phủ quyết, tăng cường đầu tư và đồng thời ra mắt phiên bản Android vẫn là vì lý do đó. Hiện tại là thời điểm tốt nhất để chiếm lĩnh thị trường! Không tiến vào châu Á thì không thể toàn cầu hóa, không tiến vào Android thì không thể nói là thắng được châu Á! Còn một điểm nữa là để phòng chống đạo nhái.

Cũng chính vì thế, Park Ji-hoon trước đây mới nói cuối năm mới xây bể cá trong nhà. Tiền của anh, về cơ bản, chỉ là “đi ngang qua” ngân hàng.

Ngày đầu tiên của tháng 10, “Anipang” vẫn vững vàng ở vị trí dẫn đầu, Kakao và nhà phát triển “Anipang” cùng nhau tổ chức các hoạt động chúc mừng lớn trên nền tảng và trong game, củng cố ưu thế của “Anipang”.

“Lasholans” liên thủ với “Puzzle & Dragons” vẫn thua Kakao.

Số lượng người dùng “Anipang” thực sự quá lớn! Nhà phát triển SundayToz công bố, trong tuần đầu tháng này, số lượt tải “Anipang” ở Hàn Quốc đã vượt quá 20 triệu lượt! Đồng thời, số lượng “người dùng hàng ngày” tiếp cận “Anipang” một lần trở lên và số lượng “người dùng tức thời” không có quy luật trong thời gian ngắn lần lượt là 10 triệu và 3 triệu người!

Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cũng đã quan tâm trận đại chiến này suốt một tháng, giờ đây dồn dập đứng ra để tôn vinh “Anipang”, gọi nó là “game di động quốc dân”! Ngay cả các phương tiện truyền thông nước ngoài như “Wall Street Journal” cũng dồn dập đưa tin này.

Cùng lúc đó, có phương tiện truyền thông tuyên bố doanh thu của “Puzzle & Dragons” trên thị trường Nhật Bản bắt đầu sụt giảm! Mặc dù vẫn không thể tranh cãi về vị trí bá chủ, nhưng doanh thu hàng ngày của “Puzzle & Dragons” đã giảm từ gần 1,5 triệu đô la Mỹ xuống còn khoảng 1,2 triệu đô la Mỹ. Nguyên nhân sâu xa là do thị trường Nhật Bản co lại, và rất nhiều người chơi đã đổ xô vào vòng tay của “Lasholans”.

Đối với Park Ji-hoon, đây không nghi ngờ gì là một tin tức “chó cắn áo rách” (ám chỉ tin tức không mong muốn, gây rắc rối) nếu tin tức đó là thật.

“Puzzle & Dragons” chưa bao giờ công bố chính thức tình hình doanh thu, vẫn luôn là số liệu được giới bên ngoài suy đoán. Vì vậy, lần này tin tức đó đã khiến rất nhiều người tin là thật, và không ít phương tiện truyền thông đã đăng lại.

Đối mặt với tình huống như vậy, Park Ji-hoon dường như không có bất kỳ động thái nào.

Các phương tiện truyền thông ban đầu đăng lại tin tức nhất thời đều trở nên lo sợ bất an, khi đăng lại cũng đổi thành giọng điệu nghi ngờ, không chắc chắn.

Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng!

Đúng lúc đó, có phương tiện truyền thông nước ngoài công bố thành tích của “Lasholans”.

Tính đến ngày 1 tháng 10, ��Lasholans” đã leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng game di động bán chạy nhất ở 32 quốc gia! Đồng thời, phiên bản Android đạt doanh thu 300 nghìn đô la Mỹ mỗi ngày! Người tiêu dùng đến từ Nhật Bản, Mỹ và Hàn Quốc lần lượt đóng góp 20%, 20% và 10% tổng doanh thu. Cộng thêm doanh thu hàng ngày của phiên bản iOS, tổng doanh thu chắc chắn phải từ 600 nghìn đô la Mỹ trở lên!

Tin tức này vừa được đưa ra, lập tức khiến nhiều người đỏ mắt ghen tị, càng quét sạch ảnh hưởng từ tin tức không rõ thực hư trước đó. Bên kia doanh thu giảm 300 nghìn đô la Mỹ thì sao? Bên này doanh thu là 600 nghìn đô la Mỹ mỗi ngày!

Hơn nữa, tính xác thực của tin tức kia cũng không được xác định.

Hai ngày sau, một phương tiện truyền thông Nhật Bản đưa tin, có người nói là một nhân viên của văn phòng “Puzzle & Dragons” tiết lộ, doanh thu của “Puzzle & Dragons” trong tháng 9 đã vượt quá 50 triệu đô la Mỹ!

Tính toán như vậy, doanh thu của “Puzzle & Dragons” đâu có giảm sút?

Mấy người vừa vui mừng được hai ngày, lập tức lại trở nên mất hứng.

Ngày 4 th��ng 10, hầu như toàn bộ các phương tiện truyền thông Hàn Quốc đều đổ về Busan.

Liên hoan phim Quốc tế Busan lần thứ 17 sẽ khai mạc vào ngày hôm nay, đồng thời, rất nhiều người đều nhận được tin tức rằng Park Ji-hoon sẽ tham dự lễ khai mạc Liên hoan phim Quốc tế Busan lần này.

Các phương tiện truyền thông muốn biết, trong tháng 10, liệu Park Ji-hoon và Kakao có tiếp tục kéo dài “Đại chiến tháng 9” hay không! Trong tháng 9, hai bên không chỉ cạnh tranh trên bề nổi, từ giữa tháng 9 trở đi, những xích mích nhỏ giữa hai bên vẫn không ngừng, không ít phương tiện truyền thông cũng xoay chiều qua lại, thu được không ít lợi ích.

Bắt đầu tháng 10, hai bên đều chưa có bất kỳ động thái tấn công nào mạnh mẽ, dường như có ý ngừng chiến.

Họ muốn nghe câu trả lời từ chính miệng Park Ji-hoon.

Đồng thời, cũng muốn hỏi Park Ji-hoon một câu, khi một mình sở hữu hai trong năm game di động bán chạy nhất thế giới, anh có cảm tưởng gì?

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch chính thức của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free