(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 605: Park Jihoon nhận xét
Câu nói này của Park Ji-hoon, đối với một nghệ sĩ mà nói, sát thương quả thật không hề nhỏ.
"Phụt!" Yoo Jae Suk nghe Han Hyo-joo khen Ji Suk-jin "đẹp trai" xong, đang định trêu ghẹo người sau thì bị Park Ji-hoon giành mất lời. Nụ cười vừa dâng lên, suýt chút nữa bị nước bọt của chính mình sặc đến.
Không chỉ vì Park Ji-hoon trêu ghẹo Ji Suk-jin, mà còn bởi câu nói này lại thốt ra từ miệng hắn. Đây đâu phải phong cách thường thấy của cậu ta?
"Ha ha..." Lee Kwang-su, HaHa và mấy người khác đồng loạt bật cười.
"Ji-hoon à..." Ji Suk-jin có chút ảo não nhìn về phía Park Ji-hoon. Mối quan hệ giữa họ và Park Ji-hoon vẫn luôn rất tốt, nếu không thì Park Ji-hoon cũng đã chẳng cố tình lựa chọn chương trình "Running Man", nơi cậu ấy đã xuất hiện không ít lần. Xét về sức ảnh hưởng, "Thử Thách Cực Đại" cũng không hề kém cạnh "Running Man".
Han Hyo-joo cũng không nhịn được bật cười, dùng ánh mắt đầy vẻ mới lạ nhìn Park Ji-hoon.
"Khụ!" Park Ji-hoon ho nhẹ một tiếng, bắt chước dáng vẻ của Han Hyo-joo bên cạnh, nghiêng đầu nhìn sang Kim Jong Kook, ra chiều cũng đang tò mò.
"Nhìn tôi làm gì?" Kim Jong Kook vừa dở khóc dở cười vừa kêu lên.
"Tôi cũng không biết nữa, mọi người nhìn tôi thì tôi cũng nhìn theo thôi." Park Ji-hoon "nghiêm túc" đáp lời.
Mọi người đều cạn lời.
"Để Ji-hoon và Hyo-joo nói vài lời đi." Sau những câu đùa, Yoo Jae Suk lên tiếng.
Han Hyo-joo khẽ nghiêng người, ra hiệu cho Park Ji-hoon nói trước.
"Kính chào quý vị khán giả của "Running Man"! Tôi lại đến rồi đây!" Park Ji-hoon không từ chối, hơi cúi người nói, ra dáng một người bạn cũ. Kể từ khi chương trình "Running Man" ra đời, mỗi lần cậu ấy xuất hiện đều giúp sự nghiệp thăng tiến một bước. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng vì lẽ đó, "Running Man" đã trở thành lựa chọn hàng đầu cho những lần cậu ấy góp mặt.
Lần này cùng Han Hyo-joo đến đây, ngoài việc thực hiện lời hứa với khán giả yêu điện ảnh và người hâm mộ, còn là để quảng bá cho bộ phim "Hoàng Đế Giả Mạo". Mặc dù đã công chiếu được một tháng, nhưng không ai ngờ rằng bộ phim này lại có tiềm năng công phá kỷ lục phòng vé trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc! Vì vậy, phía J (nhà sản xuất) không tiếc hứng chịu nhiều chỉ trích để kéo dài thời gian công chiếu.
Ngay cả với một công ty như J&M, những bộ phim doanh thu hàng chục triệu đô la đã luôn là thành tích đáng nể, huống chi đây còn là cơ hội để công phá ngôi vương phòng vé lịch sử điện ảnh Hàn Quốc!
"Chào mừng Ji-hoon!" Yoo Jae Suk vỗ tay nói.
"Chào mừng!" Kim Jong Kook, HaHa cùng mọi người trịnh trọng vỗ tay chào đón.
"Kính chào quý vị khán giả của "Running Man"! Tôi cũng đến rồi đây!" Han Hyo-joo bắt chước giọng điệu của Park Ji-hoon nói. Tính cách của cô ấy vốn phóng khoáng, hào sảng và có chút tinh nghịch.
"Chào mừng Hyo-joo!" Yoo Jae Suk vung cánh tay lên, cao giọng hô. Giọng điệu của anh ta rõ ràng cao hơn hẳn lúc nãy, tràn đầy sự hưng phấn, phấn khích, thái độ đã quá đỗi rõ ràng!
"Ố ô!" Lee Kwang-su, HaHa và mọi người còn hưng phấn hơn, cao giọng hoan hô. Các động tác tay chân mạnh mẽ, nhiệt tình hơn hẳn Yoo Jae Suk.
Thế nhưng, phản ứng của Park Ji-hoon lại không như mọi người dự đoán.
"Ố ô!" Cậu ấy cũng như mọi người, vây quanh Han Hyo-joo mà giơ tay hoan hô! Quả nhiên, giác quan giải trí của cậu ấy thật sự rất tốt.
"Nhiệm vụ hôm nay là 'Cuộc đua Cặp đôi mạnh nhất'..." PD đợi mọi người yên tĩnh lại mới lên tiếng.
Ánh mắt mọi người đồng loạt sáng lên. Ai nấy không hẹn mà cùng nhìn về phía Han Hyo-joo, không ngừng lấy lòng. Quyền lựa chọn nằm trong tay khách mời.
"Xì!" Han Hyo-joo bị vẻ mặt khoa trương của cả đám chọc cho không nhịn được cười.
"Xin hỏi, khách mời không thể cùng khách mời thành một đội sao?" Park Ji-hoon giơ tay hỏi.
"Không được!" Yoo Jae Suk, Kim Jong Kook và mọi người đồng thanh hô lên, ai nấy vẻ mặt kích động, quả thực cứ như thể gặp phải kẻ thù giai cấp! "Running Man" không biết bao lâu mới được hưởng phúc lợi thế này, vậy mà cậu ta lại còn muốn cướp mất cơ hội của chính họ, sao có thể nhịn được!
Chuyện như vậy mà cũng phải hỏi sao?
"Hyo-joo à!" Không để Park Ji-hoon có thêm cơ hội, Yoo Jae Suk dùng giọng điệu đầy vẻ nịnh nọt gọi tên Han Hyo-joo.
"Không được gọi thẳng tên!" Kim Jong Kook lập tức hô lên từ bên cạnh.
"Hyo-joo à!" Vừa kéo dài giọng của Yoo Jae Suk, HaHa lại dùng điệu bộ lả lơi đi về phía Han Hyo-joo, giả vờ mua nhẫn rồi reo lên.
"Này!" Lần này trực tiếp hơn, anh ta liền bị Kim Jong Kook "ném" thẳng ra ngoài.
"Bởi vậy tôi mới nói, PD à, bình thường mời thêm vài khách mời nữ không phải tốt hơn sao?" Trong lúc Yoo Jae Suk và mọi người đang vây quanh Han Hyo-joo mà ra sức lấy lòng, Park Ji-hoon thâm thúy nói với PD của "Running Man".
"Đúng vậy! Hiện giờ theo ý tôi, hễ có khách mời nữ đến là ai cũng vui mừng, đến nỗi chính mình cũng chẳng hiểu tại sao!" Song Ji Hyo lập tức phụ họa.
PD vừa dở khóc dở cười vừa gật đầu.
"Oppa, em chọn ai thì tốt hơn ạ?" Han Hyo-joo đột nhiên ném vấn đề cho Park Ji-hoon. Yoo Jae Suk và mọi người quá mức nôn nóng, khiến cô khó lòng đưa ra lựa chọn.
Park Ji-hoon vừa nghe, khẽ nhíu mày, nhìn về phía Yoo Jae Suk và mọi người.
"Ji-hoon à!" Yoo Jae Suk lúc này lộ ra một nụ cười lấy lòng.
"Anh Jae Suk, lên hình đảm bảo có nhiều thời lượng, hơn nữa anh ấy rất biết cách chăm sóc khách mời nữ..." Park Ji-hoon trầm ngâm nói.
Yoo Jae Suk rất hài lòng nháy mắt với Park Ji-hoon.
"Xem kìa, anh ta đắc ý chưa!" Park Ji-hoon đột nhiên nói.
Nụ cười của Yoo Jae Suk nhất thời cứng đờ.
"Ai ha ha..." Bên cạnh, HaHa, Lee Kwang-su và mấy người khác đang xuỵt (ra hiệu giữ im lặng), bỗng chuyển sang bật cười phá lên.
"Hãy tháo kính xuống đi." Park Ji-hoon ngay lập tức nắm được "gót chân Achilles" của Yoo Jae Suk.
"Mau mau!" Yoo Jae Suk vừa định nói gì, thì HaHa và Lee Kwang-su đã nhanh như chớp lao tới, mạnh mẽ giật kính của anh ta xuống. Vào khoảnh khắc này, bất hạnh của đối thủ chính là may mắn của mình, thậm chí họ còn sẵn lòng tự tay tạo ra bất hạnh đó!
Yoo Jae Suk ngượng nghịu tháo kính xuống, cố gắng cau mày, nheo mắt, muốn tạo ra một ánh nhìn thâm thúy.
"Xì!" Han Hyo-joo thật sự không chịu nổi, quay đầu đi, che miệng cười khúc khích.
Kính mắt đối với Yoo Jae Suk có tác dụng, hệt như trang điểm nền đối với một số nữ nghệ sĩ, chẳng hạn như Son Ga-in! Đặc biệt là khi anh ta còn cố ý tạo ra dáng vẻ khôi hài như vậy, khiến người ta khó lòng nhịn được cười.
"Tiếp theo là anh Suk-jin." Park Ji-hoon nói với Han Hyo-joo, "Vào đội cùng anh ấy, em phải chuẩn bị tinh thần để chăm sóc anh ấy cho tốt. Lần trước anh Jae Suk dùng súng nước loại thành viên, anh ấy đã bị súng nước bắn trúng, về nhà ốm mất ba ngày đấy!"
"Phụt!" Yoo Jae Suk và những người khác không th��� nhịn được nữa.
"Đợi khi các cậu đến tuổi này thì sẽ hiểu thôi!" Ji Suk-jin đương nhiên không thật sự biện giải, mà thuận theo đà đó nói.
Han Hyo-joo liên tục xua tay.
"Anh Jong Kook, ân tình này em có biết không..." Park Ji-hoon liếc nhìn Kim Jong Kook rồi hỏi Han Hyo-joo.
"Này!" Không đợi cậu ta nói hết, Kim Jong Kook đã "tự giác" đứng dậy, đứng trước mặt Park Ji-hoon, nửa đe dọa, nửa van nài nói: "Đừng nói nữa!"
"Đương nhiên rồi!" HaHa và Lee Kwang-su như đổ thêm dầu vào lửa, che tai đối phương. Họ tái hiện lại hành động kinh điển mà Kim Jong Kook từng làm với Yoon Eun-hye năm nào.
Đối với hai người này, Kim Jong Kook sẽ không khách sáo như với Park Ji-hoon, anh ta mỗi tay một người, trực tiếp trấn áp.
"Anh Gary khá là đơn thuần, đối xử rất tốt với khách mời nữ." Tương tự như trước, khi giới thiệu Gary, Park Ji-hoon cũng ưu tiên nói những lời hay, sau đó mới bổ sung: "Có điều mọi người đều biết, anh Gary là người đàn ông của Song Ji Hyo."
Đương nhiên không thể thiếu tiếng ồn ào của Lee Kwang-su, HaHa và Yoo Jae Suk.
Cụm từ "Cặp đôi thứ hai" đã không chỉ thịnh hành ở Hàn Quốc nữa rồi.
"Khụ!" Gary ngượng nghịu ho nhẹ một tiếng. Đột nhiên đưa tay che tai Song Ji Hyo, nói: "Đương nhiên rồi!" Song Ji Hyo thì chẳng phản ứng gì, nhưng bản thân anh ta lại đỏ mặt trước tiên.
"Này!" Kim Jong Kook lại đứng dậy.
"Anh HaHa, thích bày trò vặt, thỉnh thoảng cũng thông minh lanh lợi. Có điều, anh ta rất có tài trêu hoa ghẹo nguyệt." Lời đánh giá của Park Ji-hoon về HaHa hoàn toàn khớp với hình tượng của anh ấy trong "Running Man".
"Lee Kwang-su..." Cuối cùng cũng đến lượt Lee Kwang-su.
Người sau tràn đầy mong đợi, đã sẵn sàng để ngắt lời cậu ta ngay sau khi nghe những lời hay ho.
"Kẻ trút giận, kẻ phản bội!" Thế nhưng, Park Ji-hoon căn bản không hề giới thiệu ưu điểm nào, đi thẳng vào vấn đề chính, một màn "thấy máu": "Vào đội với anh ấy, em ít nhất phải dành hơn nửa tâm trí để đề phòng anh ta phản bội. Hơn nữa, lời nói dối của anh ta còn giống thật hơn cả lời thật, em phải cẩn thận kẻo bị lừa gạt..."
"Ha ha..." Yoo Jae Suk, HaHa và mấy người khác vỗ tay cười ph�� lên.
"Quá đúng luôn!" Kim Jong Kook khẳng định gật đầu.
"Không sai một ly!" Song Ji Hyo vui vẻ phụ họa.
"Ai da anh ơi!" Chỉ có bản thân Lee Kwang-su bất mãn hô lên với Park Ji-hoon, giơ tay muốn che miệng cậu ta, nhưng lại có chút e ngại lời đồn rằng hình tượng của Park Ji-hoon không mấy ôn hòa.
Han Hyo-joo đã cười đến không nói nên lời, chỉ có thể gật đầu, ra hiệu rằng mình đã hiểu rõ.
"Vậy còn chị Ji Hyo thì sao?" HaHa hỏi Park Ji-hoon. Anh ta đã hiểu ý của cậu ấy, làm sao có thể bỏ qua Song Ji Hyo được?
"Chị Ji Hyo ư?" Park Ji-hoon nhìn Song Ji Hyo một cái, lén lút dịch chuyển chân sang bên cạnh một chút, rồi nói: "53kg!"
Mọi người đều ngẩn người.
"Này! Park Ji-hoon!" Người phản ứng đầu tiên chính là Song Ji Hyo, với tư cách người trong cuộc, cô ấy nhạy cảm nhất, cứ như thể bị ai đó giẫm mạnh vào đuôi vậy. Từ một chú mèo nhà hiền lành, ngoan ngoãn bỗng chốc biến thành mèo hoang giương nanh múa vuốt!
May mà Park Ji-hoon đã dịch sang bên cạnh vài bước, nếu không e rằng cậu ấy đã sớm bị cô ấy túm lấy cổ áo rồi!
"Ji Hyo, Ji Hyo..." Yoo Jae Suk và mọi người vừa cười trộm, vừa tiến lên ngăn cản Song Ji Hyo lại.
"Này! Mịch PD!" Song Ji Hyo cũng không thể thật sự túm cổ áo Park Ji-hoon, sau khi bị Yoo Jae Suk và mấy người kia ngăn lại, cô ấy đột nhiên xông lên phía trước, nắm lấy kẻ chủ mưu.
Trong tập chương trình trước, Mịch PD đã tiết lộ cân nặng "53kg" của cô ấy!
Không ngờ Park Ji-hoon lại cũng biết được!
Đây cũng chính là mục đích Park Ji-hoon làm vậy, ngoài việc khuấy động không khí, rút ngắn khoảng cách trong mối quan hệ, còn là để thể hiện sự am hiểu của mình về "Running Man", giúp nhân viên, Yoo Jae Suk và mọi người, và quan trọng nhất là khán giả của "Running Man" có ấn tượng vô cùng tốt về cậu ấy.
Đừng tưởng cậu ấy luôn "nói xấu", nhưng chỉ những ai thật sự để tâm xem chương trình mới hiểu rõ những điều đó. Trên thực tế, "Running Man" là chương trình truyền hình duy nhất mà Park Ji-hoon xem, còn các chương trình âm nhạc hay phim truyền hình khác thì cậu ấy chỉ thỉnh thoảng xem qua loa.
Mặc dù tỏ vẻ tức giận, nhưng thực chất Ji Suk-jin, Lee Kwang-su và mọi người đều rất hài lòng vì cậu ấy lại am hiểu về họ đến vậy. Còn nhớ trong buổi phỏng vấn cách đây không lâu, Jung Eun Ji còn phàn nàn rằng cậu ấy không nhớ người, thậm chí sau khi quay xong "Reply 1997" còn không gọi được tên của một vài nữ diễn viên phụ!
"Chị Ji Hyo ơi, lát nữa giúp em ký tên nhé, em gái em là fan của chị đấy." Đợi Song Ji Hyo trút giận xong, Park Ji-hoon chủ động lấy lòng nói.
Song Ji Hyo hậm hực lườm cậu ta một cái, rồi mới gật đầu.
"Xin hỏi, khách mời không thể chọn khách mời sao ạ?" Lúc này, Han Hyo-joo cười khúc khích giơ tay hỏi.
"Này!" Yoo Jae Suk và mọi người cứ như thể cùng bị giẫm phải đuôi, đồng thanh kêu lên.
Đây là bản dịch có bản quyền, được truyen.free trân trọng giới thiệu.