Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 521: Nan đề

Vừa động tâm tư, Park Ji-hoon nhìn Jessica rồi đột nhiên cười trêu chọc, mí mắt khẽ nhấc, làm bộ trừng mắt nhìn.

Jessica thấy vậy, cau mũi lại, ngoảnh đầu đi, làm như khinh thường mà khẽ hừ một tiếng.

Park Ji-hoon khóe miệng khẽ nhếch lên, khẽ nghiêng đầu nhìn về phía Krystal.

Tuy đã ngoảnh đầu đi, nhưng khóe mắt Jessica vẫn chú ý đến phản ứng của Park Ji-hoon, biết không thể trốn tránh được, đành phải đứng dậy đi ra ngoài.

Động tác nhỏ của hai người cũng không hề che giấu, Yuri, Taeyeon và những người khác đều thấy rõ, nhưng ai nấy đều không nói gì. Park Ji-hoon thích trêu chọc Jessica và Tiffany, điều này ai cũng biết.

Jessica quay người, giả vờ như không nghe thấy gì, nhanh chóng gắn ba chữ "Jessica Jung" lên người.

"Mông Sica tỷ tỷ cũng rất tròn nha!" Nhưng tiếng của Park Min-A vẫn vang vọng bên tai. Vừa rồi bị Taeyeon, Yuri trêu chọc một trận, Krystal là em gái, lại không phải thành viên Girls' Generation, nên không có "trả thù". Nhưng với Jessica thì khác, thật ra, trong Girls' Generation, tính cách cô ấy hợp nhất với Jessica! Hơn nữa, vì được Park Ji-hoon yêu thích, nên giờ phút này mới mở miệng trêu chọc.

"Thật vậy sao!" Yuri, Tiffany và mấy người khác lập tức phụ họa nói.

Yoona nghe xong, liền đưa tay che mắt Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon bất đắc dĩ cười cười, nhưng không còn đứng yên thành thật như lúc trước nữa, mà là vuốt ve tay Yoona, khẽ trách mắng: "Em thành quản gia của anh từ khi nào vậy?"

"Quản gia?" Taeyeon, Tiffany, Yuri và những người khác, những người đều đã chú ý đến động tĩnh bên này, đồng loạt quay đầu nhìn sang, liếc nhìn Park Ji-hoon và Yoona. Lại đồng loạt quay đầu trở lại. Chuyện như thế này, sao có thể do quản gia làm được? Nếu thêm chữ "vợ" vào sau thì gần đúng hơn!

Yoona dường như cũng nghĩ đến điểm này. Mặt khẽ đỏ lên, khẽ hừ một tiếng, che giấu đi.

Lúc này, Jessica đã nhanh chóng quay trở lại, không nói hai lời, trực tiếp ôm lấy Park Min-A, bắt đầu "giở trò"!

"Sica tỷ tỷ, em sai rồi!" Park Min-A không ngừng cầu xin tha thứ.

Park Ji-hoon liếc nhìn một cái rồi, tựa người ra phía sau, nửa dựa vào người Seohyun.

"Đồ mèo lười!" Tiffany ngồi đối diện nhìn thẳng vào anh, làm mặt quỷ với anh, khẽ hừ nói.

Park Ji-hoon giả vờ không để ý, ngược lại nhích người ra sau, tìm một góc độ thoải mái hơn.

Seohyun hơi đỏ mặt, cũng không tiện dùng sức đẩy anh ra, chỉ có thể tùy ý anh được voi đòi tiên.

Tiếp đó, trò chơi đột nhiên trở nên náo nhiệt hơn, hễ là người bị phạt bước ra phía trước, phía sau chắc chắn sẽ có một đám người xì xào bình phẩm một phen. Sau đó, đương nhiên không tránh khỏi một trận trêu chọc. Rồi lại đem sự xấu hổ của mình biến thành lời nói, để bình phẩm kỹ càng những người còn lại.

Park Ji-hoon vài lần muốn rời đi, cũng không phải vì xấu hổ, mà là không có cơ hội xen vào nói. Chẳng qua, mỗi lần đều bị mọi người lấy cớ sinh nhật mà giữ anh lại.

Không tránh khỏi, mông của anh cũng bị mọi người bình phẩm một phen. Âm thịnh dương suy, tự nhiên anh trở thành bên yếu thế.

Mãi cho đến hơn 1 giờ sáng, chín người Taeyeon mới rời đi.

Park Min-A lái xe đưa chín người về ký túc xá, trong phòng chỉ còn lại Park Ji-hoon và Krystal.

"Đi tắm rửa rồi ngủ đi!" Park Ji-hoon vươn vai lười biếng nói. Chín người Taeyeon, lại thêm Park Min-A và Krystal ngày càng hoạt bát, anh chỉ cảm thấy như trong nhà nuôi mấy chục con chim hoàng oanh! May mà, một năm chỉ có vài lần như vậy mà thôi.

"Anh thì sao, oppa?" Krystal nhìn anh hỏi ngược lại.

"Yên tâm đi, anh sẽ ở phòng khách đọc sách cùng em!" Park Ji-hoon cười nói. Trừ người nhà ra, chỉ có anh biết Krystal sợ tắm một mình vào đêm khuya. Hơn nữa, anh cũng chính là kẻ đầu sỏ gây ra! Từng có lần, trước khi Krystal ra mắt, hai người cùng xem một bộ phim kinh dị, loại phim thực sự rất đáng sợ, trong đó còn có một đoạn diễn ra trong phòng tắm vào đêm khuya, khiến Krystal từ đó về sau, mỗi lần tắm vào đêm khuya đều phải có người ở bên ngoài đi cùng mới được — không còn cách nào khác, vào đêm khuya tĩnh lặng, nếu chỉ có một mình, nghe thấy tiếng nước sẽ không tự chủ được mà nghĩ đến cảnh phim đó. Krystal đôi khi tan làm muộn, không về nhà mà đến chỗ anh, cũng có nguyên nhân này.

"Em gọi anh nhất định phải trả lời đấy!" Krystal dặn dò một câu rồi mới quay người đi thay quần áo, tắm rửa. Trong phòng khách, có một bộ áo ngủ của cô. Những lời này, ngoài việc thể hiện sự thân thiết vô cùng, đồng thời cũng là lời cảnh cáo nghiêm túc cho Park Ji-hoon, không được cố ý dọa cô!

"Biết rồi, nhiều năm như vậy, những lời này đúng là có thể coi là gia huấn rồi!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ nói. Lần đầu tiên nghe những lời này là vào năm 2007, giờ đã là năm 2012, vẫn như cũ không thay đổi, quả thật có thể coi là gia huấn.

Krystal lúc này mới yên tâm.

Sau khi thay đồ ngủ ra, cô chỉ thấy Park Ji-hoon đã tựa vào ghế sofa, trong tay cầm quyển sách lúc trước, đọc rất say sưa. Cô mơ hồ nhớ, trong sách hình như có chữ "Triều Tiên Thế Tổ".

Anh ấy rất tâm lý, quay mặt về phía phòng tắm, đảm bảo cô chỉ cần thò đầu ra là có thể nhìn thấy mặt anh.

Có qua có lại, Krystal pha cho anh một ly trà sữa, đưa đến tay anh, rồi mới vào phòng tắm.

Park Ji-hoon nhìn phần lời bạt một lát, nghe thấy tiếng nước trong phòng tắm vang lên, lại đột nhiên buông sách xuống, khóe miệng nổi lên một nụ cười khổ, giống như đó là "bản mở rộng" của chiếc khuyên tai mà anh nhận được từ Seohyun trước đó.

Sớm trước đây, Taeyeon đã tặng anh một chiếc khuyên tai! Taeyeon cũng biết, hai người không thể đeo khuyên tai đôi, chẳng qua, chỉ cần nhìn thấy anh đeo chiếc khuyên tai do mình tặng là đã thỏa mãn rồi.

Không ngờ, Seohyun vừa rồi cũng nghĩ đến việc tặng khuyên tai!

Nhưng màu sắc của hai chiếc khuyên tai do hai người tặng lại hoàn toàn tương phản, một chiếc màu đen, một chiếc màu bạc, cả hai đều là kiểu dáng đơn giản mà anh yêu thích.

Sau một hồi do dự, anh mới đưa ra quyết định, rõ ràng là đeo cả hai chiếc cùng lúc! Đương nhiên không thể mỗi bên đeo một chiếc, coi như là một bên tai đeo hai khuyên. Tuy rằng e là khó tránh khỏi bị những kẻ thích bình phẩm mới lạ cười nhạo, nhưng anh từ trước đến nay đều không bận tâm chuyện này, chỉ cần tìm một lý do để giải thích với Seohyun là được rồi.

Sau khi quyết định xong, cả người lập tức cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

"Oppa!" Bỗng nhiên, tiếng nước trong phòng tắm ngừng lại, tiếng Krystal kêu vang lên.

"Anh đây!" Park Ji-hoon vội vàng lớn tiếng đáp.

"Sữa tắm hết rồi!" Krystal nói.

"Anh cũng không biết trong nhà còn hay không, em cứ dùng sữa rửa mặt đi, nó cũng dưỡng ẩm mà." Park Ji-hoon chưa từng quan tâm đến những chuyện như thế này, nhưng điều đó không cản trở anh nhanh chóng đưa ra quyết định.

"Của Min-A tỷ tỷ thì sao ạ?" Krystal hỏi.

"Của anh đây!" Park Ji-hoon nói, "Đồ của Min-A còn quý hơn của anh! Hơn nữa anh cũng không còn nhiều, dùng hết một lần cho em đi."

"Em biết rồi!" Krystal vội vàng đáp.

Mở hé cửa phòng tắm một khe nhỏ, nhận lấy sữa rửa mặt Park Ji-hoon đưa tới. Trải qua nhiều năm như vậy, hai người đã thực sự giống như người nhà, thật không ngờ có thể nghĩ đến phương diện khác.

Park Ji-hoon cũng không tiếp tục đọc sách nữa, mà là sắp xếp lại quà tặng của Tiffany và những người khác.

Cuối cùng lấy ra chiếc laptop Yoona tặng, mở máy khởi động một lần.

Tâm trí anh cũng không đặt vào đó, anh khẽ cau mày, nghĩ đến vấn đề nan giải liên quan đến Yoona.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free