(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 515: Chiếu phim ( hạ )
Sulli Choi!
Lẽ ra không hề có tiếp xúc nào, nhưng đều là nghệ sĩ dưới trướng cùng một công ty, sao lại có thể không biết nhau? Chỉ là, tuyệt đối không nghĩ tới, cuộc gặp gỡ trong đời lại thần kỳ đến thế, hai người vậy mà lại ở cùng một ngày, cùng một rạp chiếu phim, xem cùng một bộ phim, hơn nữa còn ngồi cạnh nhau!
Sulli Choi tự nhiên cũng nhận ra Go Ara, sự kinh ngạc tương tự khiến cô sững sờ một lát, sau đó mới vội vàng chào hỏi: "Chào chị Go Ara ạ." Mối quan hệ bình thường không mấy thân thiết, nhưng giờ phút này lại không thể sơ suất.
"Suỵt –" Go Ara khẽ ra hiệu rồi hỏi: "Chỉ mình em thôi à?"
"Vâng." Sulli Choi khẽ gật đầu.
Hai người tùy ý bắt chuyện vài câu rồi đều tự ngẩng đầu nhìn lên màn hình. Xung quanh đã chật kín người, không tiện nói chuyện thêm nữa, đồng thời cũng không có gì để tán gẫu.
Cả hai đều thắc mắc, đối phương sao lại một mình đến rạp chiếu phim xem phim?
Không quên lướt mắt nhìn quanh, người ngồi chật kín, xem ra, tỉ lệ lấp đầy ít nhất cũng phải trên chín mươi phần trăm! Không khỏi trong lòng cả hai đều dấy lên một cảm xúc vô cùng ngưỡng mộ. Đối tượng ngưỡng mộ đương nhiên không phải Park Ji-hoon, trong lòng hai người, Park Ji-hoon có năng lực như vậy. Thế nhưng, đừng quên, đây là tác phẩm đầu tiên Yuri chính thức đặt chân vào giới điện ảnh và truyền hình! Như vậy, không ngưỡng mộ cũng không được.
Bởi vì bên cạnh có thêm một người quen, cả hai đều không thể hiện bất kỳ điều gì khác thường trên mặt.
Trong sự chờ đợi tĩnh lặng, bộ phim cuối cùng cũng chính thức bắt đầu.
Sau logo và phụ đề của công ty N.E.W, đầu tiên xuất hiện là giọng nói của Park Ji-hoon.
"Tôi sinh ra như một con chó hoang, lớn lên như một con quái vật." Giọng nói lãnh đạm, như thể đang kể một chuyện không liên quan đến mình.
Rồi sau đó, hình ảnh mới cùng với tiếng gió tuyết hiện ra.
Màn đêm đen tối. Bãi biển đầy đá lởm chởm. Gió tuyết đan xen, Park Ji-hoon trong bộ quân phục đứng thẳng tắp như cây tùng vững chãi! Đồng thời xuất hiện là một dòng phụ đề: "Bắc Triều Tiên, Tỳ Bà Xuyến."
"Đẹp thật!"
Vài tiếng thì thầm khe khẽ vang lên bên cạnh, khiến Go Ara không khỏi chú ý thêm vài phần đến dáng người của Park Ji-hoon. Sau đó, trong đầu cô không tự chủ được hiện lên cảnh Park Ji-hoon mình trần trong Trailer: hai múi cơ ngực, tám múi cơ bụng. Sắc nét rõ ràng, lấm tấm mồ hôi, thậm chí còn lên bìa một tạp chí nữ giới – đúng vậy, chính là tạp chí nữ giới! Nghe nói, số lượng tạp chí số đó đã tăng gấp đôi còn hơn!
Lúc này, màn hình sáng bừng, hoàn hồn nhìn lại, đã là Seoul hai năm sau.
"Hướng bảy giờ, không đúng, hướng tám giờ. Khoảng mười mét..." Một đoạn phân tích chuyên nghiệp, cùng với ánh mắt thừa thãi, hành động tinh quái hài hước. Lập tức khiến người ta hiểu ngay thân phận của Park Ji-hoon lúc này.
Một tên ngốc!
Hơn nữa, Park Ji-hoon trong bộ đồ bảo vệ màu xanh lá rộng thùng thình, chiếc mũ bảo hiểm như bộ tóc rối bù, khiến những khán giả đã đọc manga gốc không khỏi sáng mắt – thật giống! Những fan manga vốn lo lắng Park Ji-hoon sẽ sửa cốt truyện lộn xộn, xem đến đây cũng phần nào an tâm.
Sau khi cảnh quay này kết thúc, tên phim mới xuất hiện: "Secretly Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật".
"Đông Cửu à, sao còn chưa dậy? Người ngốc ít nhất cũng phải chăm chỉ một chút mới có thể nuôi sống bản thân chứ!" Bộ phim chính thức bắt đầu với tiếng lải nhải của Park Hyun Hyo.
Khán giả ở hiện trường phần lớn là người trẻ, không ít người xem đến đây không kìm được nghĩ đến mẹ ở nhà – hầu hết đều đã từng bị cằn nhằn như vậy!
Rồi sau đó, chính là những "hành động ngốc nghếch" đầu tiên của Park Ji-hoon.
"A!" Cùng với một chiếc dép lê bay lên, Park Ji-hoon ngã lăn từ đỉnh cầu thang xuống đất, không ít fan hâm mộ cố tình đến xem cũng khẽ thở dài. Mặc dù là diễn viên Go Ara, cùng với Sulli Choi, người đã đóng không ít vai, cũng không khỏi méo miệng. Dù quay đi quay lại thế nào, Park Ji-hoon chắc chắn đã chịu không ít khổ sở! Nghề diễn viên cũng không hề dễ dàng.
Các nhân vật phụ xuất hiện.
Yoon Yu-rang do Yoona thủ vai, với bộ đồ công sở, tóc dài xõa vai, vô cùng xinh đẹp; người em trai Yoon Yu-jun nghịch ngợm nhưng lại rất quý trọng chị gái; bà chủ cửa hàng tiện lợi Kwon Hyun Mi tính toán chi li, hay cằn nhằn; những đứa trẻ nghịch ngợm; ca sĩ gợi cảm Lan do Yoo In-na thủ vai... Một bức tranh về cuộc sống thôn quê hài hòa, yên bình nhưng cũng đầy tranh cãi, từ từ mở ra trước mắt mọi người.
Kỹ thuật quay phim không quá kinh diễm, nhưng lại vô cùng tự nhiên, khiến người ta có cảm giác nhập tâm – bởi vì Park Ji-hoon là đạo diễn, nên Go Ara không khỏi đánh giá trong lòng.
Hiện tại, vẫn chưa có phân đoạn nào đủ để khiến người ta không thể rời mắt.
Tuy nhiên, những điểm sáng nhỏ lại không ngừng xuất hiện.
Khi thấy nhân vật do Ko Chang-seok thủ vai, thân là gián điệp, nhưng lại mặt mày rạng rỡ vì được chọn làm cán bộ fanclub của Girls' Generation, không ít khán giả đều bật cười. Trong "Sunny", Park Ji-hoon đã từng trêu chọc Girls' Generation và Wonder Girls, trong bộ phim này lại cũng không quên.
"A –" Rất nhanh, một tràng tiếng thở dài ghét bỏ lại vang lên.
Bộ phim này, Park Ji-hoon phần lớn tôn trọng manga gốc, thậm chí còn cố tình mời tác giả manga đến! Theo anh ấy, không nhất thiết phải sửa nguyên tác thành lộn xộn để thể hiện năng lực của mình.
Trong đó có một cảnh quay, là nhân vật chính đại tiện trước mặt hai đứa trẻ và một bà mẹ. Không ngờ, Yoona vừa tan làm trở về, nhìn thấy đúng lúc.
Đương nhiên không thể nào thực hiện thật ngay tại hiện trường, nhưng việc Park Ji-hoon cởi quần là sự thật không hơn không kém! Tiếng gạch men va chạm, âm thanh bài tiết, vô cùng chân thực.
Phản ứng của khán giả ở hiện trường là đủ để thấy.
Bộ phim này, sự hy sinh của Park Ji-hoon không hề nhỏ! Đây vẫn chỉ là những gì khán giả nhìn thấy sau khi cắt ghép và chỉnh sửa.
Rất nhanh, diễn viên chính khác là Park Ki Woong với vai Lee Hee Rang xuất hiện. Chính tại đây, mọi người cuối cùng cũng thấy cảnh Park Ji-hoon mình trần trong Trailer. Hơn nữa, cảnh mình trần cùng Park Ki Woong triển khai một trận đánh nhau kịch liệt! Hoàn toàn tuân theo phong cách của "Kẻ Vô Danh Tính" – rõ ràng dứt khoát, bạo lực tàn nhẫn, mang lại cảm giác chân thực đến từng cú đấm! Bất kể là thiết kế kỹ xảo hành động hay cảnh quay, trong mắt phần lớn khán giả đều có thể nói là hoàn hảo.
Không biết từ khi nào, Go Ara và Sulli Choi đã tập trung toàn bộ sự chú ý vào màn hình.
Thế nhưng, hoàn toàn trái ngược với kỹ xảo hành động "tàn khốc" này, nhiệm vụ của nhân vật do Park Ki Woong thủ vai lại là tham gia buổi tuyển chọn tài năng và được một công ty giải trí lớn chọn lựa!
Nhiều khán giả xem đến đây cũng không biết nên khóc hay cười.
Không lâu sau đó, trong rạp chiếu phim lại vang lên một tràng cười khẽ. Park Ji-hoon để tìm kiếm anh trai trong số hai đứa trẻ thường xuyên trêu chọc mình, đã thể hiện đầy đủ sự bình tĩnh, trí tuệ và năng lực của một đặc công. Thế nhưng, sau hành động, để không bị người khác nhận ra, hắn tùy tiện lấy hai bộ quần áo đang phơi để thay, đội một chiếc túi nhựa đen lên đầu, chỉ lộ ra đôi mắt – trang phục "biến thái" tiêu chuẩn!
"Đó là đồ lót của tôi!" Sau khi Yoona trong phim hét lên những lời này với Park Ji-hoon, nhìn thấy ánh mắt tuyệt vọng của Park Ji-hoon, không ít người cũng không nhịn được bật cười nhẹ.
Go Ara và Sulli Choi thật sự không có bất kỳ thành kiến nào, ngược lại, cảm thấy khâm phục vì Park Ji-hoon có thể hy sinh đến vậy. Phải biết rằng, hắn chính là Ảnh Đế lẫy lừng! Hơn nữa, là người ở đẳng cấp cao, kiêu ngạo như một thần tượng.
Bộ phim vẫn tiếp tục.
Nhân vật do Yuri thủ vai cuối cùng cũng xuất hiện!
Dọa người bằng tiếng động lớn, trực tiếp dùng một cây gậy lớn lén lút xử lý hai điệp viên Hàn Quốc! Rồi sau đó, một thân đồ đen, mũ đen xuất hiện trong phòng Park Ji-hoon, dùng súng chĩa vào đầu Park Ji-hoon từ phía sau.
"Đẹp thật!" Ý nghĩ này nảy ra trong đầu cả Go Ara và Sulli Choi. Dù còn chưa nhìn rõ mặt Yuri, nhưng cả hai đã nảy sinh một kiểu tâm lý muốn trở thành nhân vật mà cô ấy thủ vai!
Tương tự, trái ngược với sự lạnh lùng này, nhiệm vụ của nhân vật "Lee Hae-jin" do Yuri thủ vai lại là đóng vai một học sinh trung học! Đồng phục trung học sạch sẽ gọn gàng, cà vạt chỉnh tề, kiểu tóc học sinh ngoan ngoãn. Thêm vào đó là khuôn mặt xinh đẹp, trong sáng của chính cô, đôi mắt to trong trẻo như sương. Khiến rất nhiều nữ sinh cũng không khỏi rung động.
Điều càng khiến những nữ sinh này rung động hơn, là cảnh vào ban đêm, Park Ji-hoon kéo Yuri vào ngõ hẻm, hai tay ôm lấy "hắn". Biểu cảm trên khuôn mặt Yuri có một nét đặc biệt nổi bật, ánh mắt dao động, không tự chủ khiến người ta liên tưởng đến mặt hồ trong suốt bị làn gió nhẹ thổi qua. Bởi vì trước đó đã có một đoạn hồi ức ngắn, nên cũng không khó để hiểu tâm lý của "hắn" lúc này.
Điều khiến rất nhiều người, bao gồm cả Go Ara và Sulli Choi kinh ngạc chính là, diễn xuất của Yuri sao lại tốt đến thế? Loại tâm lý vi diệu này là khó thể hiện nhất, nhưng ánh mắt của cô ấy lại có thể khiến người ta hiểu ngay lập tức!
Khán giả ở hiện trường đều tỉnh táo tinh thần, đều hiểu rằng, theo quy trình kỹ thuật làm phim, cảnh quay này chắc chắn là sự tĩnh lặng trước cơn bão ập đến!
Dù là vậy, khi những cảnh Yuri đối xử tốt với Park Ji-hoon liên tiếp xuất hiện, vẫn khiến nhiều nữ sinh không nhịn được ngứa ngáy trong lòng, như có một sợi lông chim nhẹ nhàng cù nhột.
Cuối cùng, tấm màn kéo ra!
Một nhóm đặc công nhận được chỉ lệnh, đều tự sát. Yuri nhận được nhiệm vụ, muốn giết Park Ji-hoon và Park Ki Woong. Thế nhưng, cho dù thể hiện hung ác đến đâu, đối mặt với Park Ji-hoon, vẫn không thể xuống tay!
Sau khi bị tình báo Hàn Quốc bắt giữ, lại nói ra những lời khiến rất nhiều nữ sinh ở hiện trường mắt sáng rực lên: "Hãy dẫn tôi đi! Đưa tôi đến nơi mà tổ trưởng ở, để tôi từ bỏ tổ quốc, tôi cũng sẽ từ bỏ!"
Cứ tưởng đây đã là cao trào nhất. Thế nhưng, điều bất ngờ vẫn còn ở phía sau.
Tất cả các tình tiết phụ đều bắt đầu bùng nổ, cốt truyện đạt đến cao trào lớn!
Khi Park Ji-hoon bỏ đi mái tóc dài lộn xộn, khoác lên mình bộ vest, rất nhiều khán giả không khỏi có một cảm giác hừng hực, sôi sục trong huyết quản! Ba đặc công cùng ở trong thôn, cuối cùng vẫn không cam lòng tự sát như vậy.
Những cảnh đánh nhau kịch liệt, bắn súng liên tục khiến người ta xem sướng mắt! Không hổ là đội ngũ thiết kế hành động của phim "Kẻ Vô Danh Tính".
Điều khiến người ta không ngờ tới, nhân vật do Ko Chang-seok thủ vai, tưởng chừng vô năng, vô dụng, lại là một giáo sư đại học Triều Tiên, thuộc phe đối địch với nhóm Park Ji-hoon, liên tục tiên đoán những đặc công nằm vùng sẽ phản bội! Trách không được, trước đó những lời nói dối liên tục nhắc đến gia đình, mẹ, căn bản là để khơi dậy sự bất mãn trong lòng Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon, Park Ki Woong, thế lực do Ko Chang-seok dẫn đầu, thế lực do huấn luyện viên trưởng Son Hyun-joo thủ vai mang đến, cùng với tình báo Hàn Quốc, vài phe thế lực giằng co, các cảnh quay nối tiếp nhau chặt chẽ, cảm giác căng thẳng tột độ, khiến tất cả khán giả trước màn hình đều không nỡ chớp mắt một cái!
Ngoài tình cảm của Yuri dành cho Park Ji-hoon, tình bạn sâu đậm giữa hai người họ và Park Ki Woong, cùng với tình cảm của ba người dành cho đất nước, tâm lý phức tạp, tình cảm cố chấp được che giấu dưới vẻ ngoài hung ác của Son Hyun-joo, tình yêu thương như con cái mà bà chủ cửa hàng tiện lợi dành cho Park Ji-hoon, tất cả đều được thể hiện trọn vẹn trong những cảnh đánh nhau dày đặc này! Điều đáng quý là nhiều tình tiết nhưng không hỗn loạn, mà còn tương hỗ lẫn nhau.
"Rốt cuộc điều gì đã khiến các người trở thành như vậy?" Khi kết thúc đến gần, nhân vật Son Hyun-joo vốn lạnh lùng ít lời này, cuối cùng cũng không nhịn được hỏi Yuri.
"Tôi chỉ muốn ở gần anh ấy một chút, anh ấy là giấc mơ của tôi, cũng là ân nhân của tôi..." Park Ji-hoon rất rõ ràng khán giả thích xem gì, đoạn đối thoại này là anh ấy cố ý thêm vào.
Đây là lời giải thích tốt nhất cho một loạt hành vi của Yuri! Vì Park Ji-hoon, cô liều mạng giãy giụa, thậm chí không tiếc dâng hiến sinh mệnh, sau khi đối mặt với quân đội Hàn Quốc, vẫn muốn Park Ji-hoon đi trước.
Thế nhưng, Park Ji-hoon rất rõ ràng, kết cục của hắn chỉ có một, vì mọi người, hắn cuối cùng đã chọn cùng Yuri chịu chết!
Khi anh ấy nhảy lên, ôm Yuri nhảy xuống lầu, rất nhiều khán giả đều nhìn rõ từ trong mắt Yuri ngoài nước mắt, đau lòng, lo lắng ra, còn có một tia mãn nguyện cuối cùng không còn che giấu.
Không ít nữ sinh xem đến đây cũng nhịn không được nức nở.
Thế nhưng, vẫn chưa chấm dứt.
"Tổ trưởng, nếu có kiếp sau thì anh muốn làm người như thế nào?" Thi thể của Park Ji-hoon và Yuri vẫn không tách rời, lúc này, lời bộc bạch của Yuri vang lên.
"Tôi ư? Sống ở một đất nước bình thường, trong một gia đình bình thường." Giọng nói của Park Ji-hoon.
"Giấc mơ thật lớn lao!" Giọng nói của Yuri.
"Vậy em muốn làm gì?" Giọng nói của Park Ji-hoon.
"Tôi muốn sinh ra ở nhà bên cạnh tổ trưởng, một người bình thường!" Giọng nói của Yuri.
"A! Lũ phàm phu tục tử các người, tôi muốn làm một mỹ nữ đầy đặn trước cửa nhà các người, sau khi trêu đùa các người một phen rồi lại vứt bỏ!" Giọng nói của Park Ki Woong đột nhiên vang lên.
Hình ảnh cũng tùy theo chuyển đến tình huống sau khi ba người đồng thời tán gẫu về chủ đề này, tạo nên một tràng cười, đồng thời là một lời trêu chọc.
Trong rạp chiếu phim, vô cùng im lặng, cho dù có tiếng khóc thút thít cũng không ai lên tiếng, như thể sợ làm phiền đến ba người.
Khi mọi người đều nghĩ rằng bộ phim đã kết thúc đến đây, hình ảnh đột nhiên chuyển cảnh, trở thành khung cảnh thôn quê với tuyết rơi dày đặc bay lả tả sau không biết bao lâu. Giọng nói của bà chủ cửa hàng tiện lợi do Park Hyun Hyo thủ vai kể về nỗi nhớ của người dân trong thôn dành cho Park Ji-hoon, cùng với sự phủ nhận thân phận gián điệp của anh ấy.
Ngẫu nhiên trong đó, sau khi lau tấm ảnh, thấy Park Ji-hoon lén viết lời chúc phúc cho mẹ trên tường, nhưng lại phải dùng tấm ảnh để che đi. Những khán giả nhạy cảm vừa mới ổn định cảm xúc một chút, lập tức nước mắt lại tuôn rơi.
Có tiếng cười, có tiếng khóc, khi một bộ phim có thể làm được điều này, thì đã xứng đáng với hai chữ "thành công" rồi!
"Hô –" Cuối cùng cũng thấy phụ đề hiện ra, trong rạp chiếu phim lúc này mới vang lên một tràng tiếng thở phào. Phần sau của bộ phim thực sự rất cuốn hút, như có một bàn tay vô hình dẫn dắt cảm xúc của mọi người! Mãi đến khi kết thúc, mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
Go Ara cũng không ngoại lệ.
"Sunny", "Yêu Vợ Tôi Đi", "Secretly Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật", Park Ji-hoon lại có thể hoàn hảo kiểm soát ba bộ phim với phong cách khác biệt!
Ngoài sự khâm phục, cô đột nhiên nảy sinh một sự tò mò mãnh liệt đối với Park Ji-hoon! Đừng quên, cô ấy cũng là một diễn viên.
Bản dịch này là tài sản riêng, dành cho các độc giả yêu thích tại truyen.free.