Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 508: Giao thừa

Tuổi tác không phải vấn đề, khả năng diễn xuất thành thạo và tự nhiên của Park Ji-hoon trong các bộ phim "Người Vô Danh Tính" (The Man from Nowhere) và "Yêu Vợ Tôi Đi" (All About My Wife) đã đủ để chứng minh anh ấy có thể đảm đương vai diễn này!

Trong bộ phim "Ẩn Thân: Vĩ Đại và Tuyệt Mật" (Secretly Greatly) sắp ra mắt, anh ấy vào vai một điệp viên Triều Tiên. Tuy vị trí nhân vật có khác với trong "Berlin", nhưng xét cho cùng thì anh ấy cũng đã có kinh nghiệm rồi còn gì?

Park Ji-hoon có một sức hút đặc biệt, hầu như mỗi đạo diễn và diễn viên từng hợp tác với anh ấy đều phải công nhận tài năng của anh ấy ngày càng thăng hoa. Tôi rất mong đợi lần hợp tác này cùng anh ấy!

Sau khi nhà sản xuất "Berlin" công bố tin tức Park Ji-hoon xác nhận tham gia, thông tin này đã gây chấn động lớn. Ryoo Seung-wan, Ryoo Seung-bum, Han Seok-kyu, Park Ji-hoon, Jun Ji-hyun – đội hình này thật sự quá xa hoa! Với tư cách đạo diễn, Ryoo Seung-wan đã nhận được phỏng vấn từ hơn mười nhà truyền thông. Đương nhiên, tuân thủ quy tắc muôn thuở của làng giải trí, anh ấy cũng thừa nhận khả năng của Park Ji-hoon ngày càng thăng tiến.

Cùng lúc đó, tin tức Park Ji-hoon trở thành một trong các cổ đông của tvN cũng bị truyền thông phanh phui, lập tức đưa anh ấy lên đỉnh cao của sự nổi bật. Trong mắt nhiều người, anh ấy đã khoác lên mình một tầng sắc thái thần bí.

Tuy nhiên, đúng vào dịp Tết Nguyên Đán, sự việc này đã làm giảm bớt không ít tầm ảnh hưởng của tin tức trên.

Hai ngày sau, ngày 22 tháng 1, đêm Giao thừa.

Lần này, Park Min-A không có ở nhà, Park Ji-hoon và Yuri đang trên đường về Goyang.

Cảm thấy hơi ngượng, Yuri liền bật nhạc ngay sau khi lên xe.

Thế nhưng, tiếng nhạc vang lên lại là ca khúc "Lovey-Dovey" đang cực kỳ thịnh hành của T-ara! Tiết tấu sôi động pha chút giai điệu retro ấy khiến người ta có cảm giác muốn nhún nhảy theo.

Thế nhưng, đừng quên. Yuri là thành viên của Girls' Generation! Hơn nữa, Seohyun và Taeyeon cũng đều là thành viên của Girls' Generation!

"Bài này gần đây đang hot, tôi nghe thử thôi," Park Ji-hoon bình thản giải thích.

Yuri không nói thêm gì, mà lại đổi sang một ca khúc khác.

"You and Me" của IU, cũng là một ca khúc sôi động không kém.

Yuri nghiêng đầu nhìn Park Ji-hoon, xem anh ấy sẽ giải thích ra sao. Nếu là ca khúc của một ca sĩ nam, hay những bài hát cũ kỹ thì cô ấy cũng chẳng bận tâm, nhưng đằng này lại là ca khúc đứng đầu của một nữ thần tượng đang cực kỳ thịnh hành! Anh ấy quan tâm đến xu hướng l��ng nhạc từ khi nào vậy?

"Em cố ý phải không?" Park Ji-hoon nháy mắt, đột nhiên lại quay sang trách móc.

"Kẻ ác tố cáo trước!" Yuri nghe xong, không nhịn được khẽ nhếch khóe môi, nhẹ giọng nói. Tuy nhiên, cô cũng không truy cứu thêm vấn đề của anh ấy nữa, mà im lặng nghe "You and Me" của IU.

Park Ji-hoon cũng không nói gì thêm, vừa lái xe vừa nghe nhạc. Trong lòng anh ấy có vô vàn cảm xúc. Cô bé rụt rè, nói chuyện cũng chẳng dám lớn tiếng khi mới gặp gỡ, giờ đây đã trở thành nữ ca sĩ solo số một của Hàn Quốc! Thậm chí còn được mệnh danh là "Thế lực lớn", "Nhà máy sản xuất hit di động".

Ngay sáng hôm nay, sau khi Jo Dae-hee gọi điện cho anh ấy, vẫn là một giọng điệu hài lòng và kiêu hãnh. Hiện giờ, IU chính là đàn chị được mệnh danh của Loen Entertainment.

Dù sao cũng là sư muội cũ, thầy dạy guitar, và là bạn bè có quan hệ không tồi, Park Ji-hoon cũng không thể không từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng cho IU. Đã lâu lắm rồi không liên lạc, nhưng mỗi khi gặp ngày lễ, cô ấy cũng không quên gửi tin nhắn hỏi thăm anh ấy.

Ở ghế phụ, Yuri thấy anh ấy lâu rồi không mở miệng nói gì, ngược lại cảm thấy có chút không tự nhiên, không nhịn được thỉnh thoảng liếc nhìn anh ấy một cái.

Trong khoảng thời gian này, cùng lúc quảng bá "Ẩn Thân: Vĩ Đại và Tuyệt Mật", các hoạt động lớn nhỏ đều diễn ra cùng nhau, muốn xa cách anh ấy cũng không được! Cô ấy đã bị anh ấy nhìn thấu tâm tư, vốn tưởng rằng anh ấy sẽ nhân cơ hội này mà an ủi mình một phen, không ngờ, anh ấy lại chẳng có biểu hiện gì cả!

Không rõ vì lẽ gì, trong lòng cô lại có chút không thoải mái.

"Hôm đó, Taeyeon về từ nhà em, có phải đã ghé qua chỗ anh không?" Cuối cùng, cô ấy cũng không nhịn được mà mở lời trước.

"Đúng vậy!" Park Ji-hoon sảng khoái đáp lời.

"Làm gì vậy?" Yuri chững lại, tiếp tục hỏi. Tuy nhiên, lập tức cô lại bổ sung: "Hai người không sợ bị tiểu Hyun phát hiện sao?"

"Không làm gì cả, chỉ là cùng nhau trò chuyện thôi," Park Ji-hoon nói.

"Không làm gì, sao trên cổ Taeyeon lại có vết bầm?" Yuri cắn môi, hỏi.

"Ha ha..." Park Ji-hoon nghe xong, không hề có ý bối rối, ngược lại khẽ cười một tiếng, nói: "Em lại còn học được cách lừa gạt tôi rồi!" Anh ấy và Taeyeon, làm sao có thể không chú ý đến điểm đó chứ?

"Chẳng phải đều là học từ anh đó sao." Yuri có chút ngượng ngùng nói.

Sau đó, lại trở nên yên tĩnh.

Lúc này, đa số mọi người đã về quê ăn Tết, trên đường rất ít xe cộ, tầm nhìn thoáng đãng, ngược lại không hề cảm thấy mệt mỏi. Park Ji-hoon nheo mắt, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Yuri cũng không mở miệng nói thêm.

"Tối nay qua chơi nhé!" Mãi đến khi đến cửa nhà Yuri, Park Ji-hoon mới mở miệng nói.

"Ừm." Yuri bản năng muốn từ chối, nhưng lại nghĩ rằng nếu làm vậy thì hóa ra mình chột dạ, vả lại năm ngoái cô cũng đón giao thừa ở nhà họ Park, vì thế cô thay đổi giọng điệu đáp lời.

"Ji-hoon, vào nhà ngồi lát đi!" Điều khiến Yuri cạn lời chính là, mẹ Kwon nghe thấy động tĩnh liền ra, thế mà không phải quan tâm đến con gái mình trước tiên, mà lại vô cùng nhiệt tình gọi Park Ji-hoon.

"Không được đâu dì, ngày mai cháu sẽ đến chúc Tết dì và dượng." Park Ji-hoon vừa nói, vừa đưa món quà đã chuẩn b��� cho Yuri cho mẹ Kwon, rồi nói: "Đây là quà cháu mua cho dì và dượng ạ."

"Được!" Yuri vốn tưởng mẹ sẽ từ chối một chút, nào ngờ, mẹ Kwon lại đặc biệt sảng khoái mà trực tiếp nhận lấy! Nhìn vẻ mặt đó, dường như đã coi Park Ji-hoon như nửa đứa con trai rồi.

Cô ấy có ý muốn nói gì đó, nhưng lại không biết mở miệng thế nào.

Sau khi nhìn Park Ji-hoon rời đi, cô mới cùng mẹ vào nhà.

"Thằng bé Ji-hoon này, thật đáng tin cậy!" Không biết là cố ý hay vô ý, mẹ Kwon ở trên lầu bình luận một câu.

"Anh ấy mà đáng tin cậy sao?" Yuri không nhịn được bĩu môi, lúc này đã muốn phản bác một câu. Chỉ là, cô ấy nhớ rõ đó là bí mật, không thể nói cho bất cứ ai.

Nhà họ Park, vẫn là căn nhà hai tầng nhỏ đó, tầng một là khách sạn, tầng hai là nơi ở. Tuy nhiên, nơi này đã được sửa sang lại, khách sạn càng thêm sạch sẽ, không gian cũng có vẻ rộng rãi hơn nhiều.

Bố Park cũng không thay đổi, vẫn giữ sự quan tâm của mình trong lòng. Tuy nhiên, ông lại trở nên cởi mở hơn rất nhiều, luôn đùa giỡn "Tiểu Hoon Hoon" mà Park Min-A mang về nhà, cũng không còn bảo Park Min-A mang "Tiểu Hoon Hoon" đi nữa.

Cùng nhau dùng bữa tối.

Hơn tám giờ một chút, Yuri đến, cùng Park Min-A và Park Ji-hoon trò chuyện, chơi trò chơi, trải qua đêm giao thừa này.

Mười một rưỡi, Park Ji-hoon đưa Yuri về nhà.

Vừa mới ra khỏi nhà, Yuri liền ngẩng đầu nhìn.

"Không có tuyết rơi," Park Ji-hoon nói.

"Hừ!" Yuri khẽ hừ một tiếng. Tâm tư con gái, bị một người đàn ông đoán trúng, luôn khó tránh khỏi cảm giác ngượng ngùng xen lẫn bực mình.

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, rồi đi đến bên cạnh cô ấy, cùng cô ấy sánh vai bước đi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free