(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 425: Vỗ về
"Hôm nay, tâm tình thiếp chẳng mấy tốt đẹp." Seohyun đợi Park Ji-hoon dùng xong bữa tối, mới cất lời.
Vẫn như cũ là phim trường của bộ phim 《 Hoàng Đế Giả Mạo 》, chỉ là giờ đây đã chuyển sang hoàng hôn, và nữ chính đã thay bằng Seohyun. Mọi người nơi phim trường đều chẳng biết nên nói gì mới phải, dù chỉ ba người đến, nhưng lại mang đến một cảm giác hỗn loạn khó lường tựa như đèn kéo quân vậy.
Nghe Seohyun cất lời, Park Ji-hoon liền ngưng động tác lau miệng, như thể đã đoán được nguyên cớ, chàng nghiêng đầu, khẽ hỏi: "Vì Yoona và Yuri ư?" Vừa nãy lúc dùng bữa, chàng đã từ lời nàng hay được rằng Yoona và Yuri đều đã gọi điện thoại cho nàng rồi.
"Ân." Seohyun không chút giấu diếm mà khẽ gật đầu. Trước hoàng hôn, nàng lần lượt nhận được điện thoại từ Yuri và Yoona, họ đều hỏi nàng Park Ji-hoon muốn ăn gì vào bữa tối. Điều này khiến nàng, một người bạn gái chính thức, phải đối phó ra sao?
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, nói: "Ta cố tình không nói với nàng đó."
"Ai?" Seohyun kinh ngạc mở to đôi mắt, khắp mặt tràn đầy vẻ khó hiểu.
"Ta thích ngắm nhìn vẻ giận dỗi đáng yêu của nàng như vậy." Park Ji-hoon mỉm cười nhẹ nhàng nói. Hiếm khi chàng thấy tiểu cô nương này biểu lộ vẻ ghen tuông thông thường của phái nữ, nó thật trực tiếp, rõ ràng, nhưng cũng thiếu đi vài phần tình tứ. Dù yêu thích sự đơn thuần của Seohyun, song nếu nàng có thêm chút tình thú chỉ vì chàng mà biểu lộ, ắt hẳn sẽ càng tốt. Bởi vậy, chàng thuận thế dẫn dắt nàng dần hiểu thêm về những điều này.
"Đừng cố gắng biện minh mọi chuyện!" Chẳng ngờ, Seohyun sau một lát nhìn chằm chằm chàng, lại đột nhiên cất lời.
"Ách!" Park Ji-hoon bất lực mà khóe miệng giật giật. Có lúc, việc giao tiếp với tiểu cô nương này cũng là một nan đề, bởi thường thì những chuyện chàng cho là hiển nhiên, trong tư tưởng đơn thuần của nàng lại khó lòng thấu hiểu.
"Đừng cố gắng biện minh mọi chuyện!" Quả nhiên, tiểu cô nương này vẫn cực kỳ cố chấp.
"Thật là..." Park Ji-hoon khắp mặt tràn vẻ bất đắc dĩ, chàng tỉ mỉ kể lại cho Seohyun nghe chuyện Yoona và Yuri lần lượt đến, cùng với suy nghĩ của mình lúc bấy giờ và những hiểu lầm do đó mà nảy sinh. Cuối cùng, chàng bổ sung thêm: "Ta có thể gọi điện thoại báo cho nàng biết, nhưng lại muốn ngắm nhìn một chút vẻ ghen tuông của nàng, bởi vậy nên đã không nói."
"A..." Seohyun lúc đầu còn nghiêm túc lắng nghe, thế nhưng sau khi nghe được lời giải thích bổ sung của chàng, nàng lại bất lực mà rũ đầu xuống, một tiếng than dài cất lên, tựa như còn bất đắc dĩ hơn cả chàng. Nàng không thể lý giải, chuyện vốn rõ ràng rất đơn giản, vì sao chàng cứ nhất mực muốn làm phức tạp mọi chuyện.
"Không giận nữa rồi chứ?" Park Ji-hoon khẽ chạm vào vai Seohyun một cái, mang theo một chút ý làm lành mà hỏi.
"A..." Seohyun liếc nhìn chàng một cái, lại bất lực than thở một tiếng nữa.
"Được rồi, đừng giận nữa, Hyun phu nhân." Chẳng biết vô tình hay cố ý, Park Ji-hoon đã dùng xưng hô thân mật của hai người họ từ thời kỳ tham gia 《 We Got Married 》.
Seohyun chợt khựng lại. Ký ức chưa từng phai mờ, tựa hồ một cuốn album ảnh, khẽ được vén mở bởi tiếng "Hyun phu nhân" ấy. Nụ cười, giọng nói và dáng điệu thuở nào hiện rõ mồn một trước mắt, dần dần, một luồng khí ấm áp, ngọt ngào chậm rãi sinh ra, chảy xuôi giữa hai người.
Park Ji-hoon cầm lấy một bàn tay nàng, mười ngón đan xen vào nhau.
"Ngày mai, chàng hãy tập một lần yoga thiếp đã dạy cho chàng." Seohyun nghiêng đầu nhìn chàng, một vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thiếp sẽ nhờ Min-a giám sát chàng đó!" Dưới sự ảnh hưởng của Park Ji-hoon, nàng cũng đã dần học được một vài kỹ xảo nhỏ, chẳng hạn như trong tình huống này, nếu nàng đưa ra điều kiện, chàng phần lớn đều sẽ đồng ý.
"A?" Park Ji-hoon há miệng ra, vẻ mặt đầy mâu thuẫn, tựa như muốn mặc cả điều kiện gì đó.
"Điều này rất có ích cho thân thể của chàng đó!" Seohyun lại nhanh hơn một bước nói: "Chàng bây giờ ngày càng lười biếng rồi! Mặc dù bình thường rất mệt, nhưng vận động thích hợp sẽ giúp giảm bớt mệt mỏi."
"Được rồi!" Park Ji-hoon đành phải gật đầu.
"Vâng, thiếp đi đây." Seohyun nói.
"Gọi một tiếng 'Chồng yêu' để ta nghe thử nào." Park Ji-hoon vẫn như cũ nắm lấy tay nàng, tựa như đứa trẻ vừa làm xong việc nhà đòi khen thưởng vậy.
"Không muốn!" Mặt Seohyun khẽ ửng hồng, nàng quyết liệt cự tuyệt.
"Tối hôm qua chẳng phải đã gọi rồi sao?" Park Ji-hoon vẻ mặt bất đắc dĩ nói. Tối hôm qua, nàng rõ ràng đã đích miệng gọi chàng "Chồng yêu" rồi, thế nhưng hôm nay lại chẳng biết xảy ra chuyện gì, nói thế nào nàng cũng không chịu gọi nữa. Vừa rồi chàng còn cho rằng nguyên do là bởi nàng giận dỗi, nhưng giờ đây xem ra, lại rõ ràng là sự mâu thuẫn xuất phát từ bản năng.
Seohyun mặc cho chàng nói thế nào, nàng vẫn lắc đầu. Thực lòng mà nói, ngay cả bản thân nàng cũng không hiểu tối hôm qua làm sao lại cùng chàng dùng những xưng hô như "Vợ yêu," "Chồng yêu." Giờ đây nghĩ lại, chỉ cảm thấy vô cùng ngượng ngùng. Hơn nữa, quan hệ giữa hai người họ còn chưa đạt tới mức độ này. Khác với trong chương trình, giờ đây hai người họ thật sự đang hẹn hò, với một trăm phần trăm thành tâm.
"Vậy dùng biệt danh trong chương trình, dù sao cũng có thể chứ?" Cuối cùng vẫn là Park Ji-hoon thỏa hiệp. Luồng tâm tình hưng phấn tối hôm qua cùng ban ngày hôm nay kia đã biến mất không dấu vết, vẻ mặt chàng ủ rũ chán chường, tựa như đã tích góp một năm tiền tiêu vặt chuẩn bị đi xem buổi biểu diễn của thần tượng, kết quả lại hay tin buổi biểu diễn bị hủy bỏ vậy.
"Hoon... Lão công." Seohyun nhìn thấy vẻ mệt mỏi của chàng, cuối cùng vẫn là không đành lòng, nhẹ nhàng kêu lên một tiếng.
"Ân!" Park Ji-hoon lập tức tinh thần phấn chấn mà đáp lại một tiếng.
Seohyun khắp mặt nàng tràn vẻ câm nín, nhưng trong lòng lại mang theo mấy phần vui sướng.
"Hãy mặc ấm một chút, chú ý giữ ấm, kẻo cảm lạnh." Park Ji-hoon lúc này mới buông tay nàng ra, dặn dò mấy câu rồi đưa tiễn nàng. Đương nhiên, là để Kim Min-joon tự mình lái xe đưa tiễn nàng.
Sau đó, tất cả mọi người trên phim trường đều phát hiện, trạng thái của Park Ji-hoon đã đột nhiên tốt hơn rất nhiều! Một ngày dài quay phim, ắt hẳn sẽ mệt mỏi, mất đi hứng thú, tựa như việc dùng thuốc nhiều sẽ sinh ra kháng tính, điều đó khó tránh khỏi. Thế nhưng, sau khi Seohyun đến phim trường, nàng lại khiến chàng khôi phục trạng thái tốt nhất – như thể vừa mới bắt đầu quay phim vào sáng sớm vậy!
Thông thường mà nói, đạo diễn đều không thích bạn bè khác giới của diễn viên đến đây tham ban, bởi vì điều đó rất dễ khiến diễn viên diễn xuất thất thường. Thế nhưng, đạo diễn Choo Chang-min lúc này lại rất muốn mời Seohyun mỗi ngày đều tới tham ban, hơn nữa tốt nhất là buổi trưa một lần, buổi tối một lần! Bộ điện ảnh này, Park Ji-hoon là diễn viên chính tuyệt đối, chỉ cần chàng diễn tốt, thì có thể nói đã thành công một nửa.
Bởi vì sự thay đổi này của Park Ji-hoon, thời gian kết thúc của ngày hôm nay thậm chí đã sớm hơn nửa giờ so với thường lệ.
Lần này, Park Ji-hoon không dùng bữa khuya bên ngoài, ở nhà, Park Min-a đã giúp chàng chuẩn bị sẵn bữa khuya rồi.
Chẳng qua, còn có một chuyện phải làm, đó là chờ điện thoại!
Thời gian tính toán rất chuẩn xác, chàng vừa mới lên xe không bao lâu, liền đã nhận được điện thoại của Yoona gọi tới. Sau khi nhấn nút nhận cuộc gọi, chàng cũng không mở miệng, mà là lẳng lặng chờ đợi.
Thông thường mà nói, người nghe điện thoại sẽ mở lời trước, bởi vậy Yoona đã chờ một lát mới có chút kỳ quái mà cất tiếng gọi: "Oppa?"
"Ân." Park Ji-hoon lười nhác đáp lại một tiếng, trực tiếp đi vào vấn đề hỏi: "Nàng giận rồi sao?" Mỗi lần công việc kết thúc, chàng đều sẽ cho cơ thể mình nghỉ ngơi, điều đó có lợi cho việc hồi phục thể lực và tinh thần. Rất nhiều nghệ sĩ đều là như vậy, chẳng hạn như Sunny, máy quay phim vừa tắt, liền sẽ biến thành "Gà con sinh bệnh".
"Không mà! Ta giận gì chứ?" Yoona dừng lại một chút, âm điệu hơi cao lên, "trong sáng" mà nói.
"Còn nói không giận?" Park Ji-hoon khóe miệng khẽ giật giật, nhẹ giọng nói. Từ lời Seohyun, chàng hay được rằng Yuri và Yoona đều đã gọi điện thoại tới, liền đoán được Yoona khẳng định sẽ không vui, bởi vậy đã đặc biệt gửi cho Yoona một tin nhắn, để nàng sau khi chàng tan ca thì gọi điện thoại cho chàng.
Quả nhiên, tiểu cô nương này thật sự đã giận rồi.
Yoona nghe được lời nói ôn hòa, từ tốn của chàng, chẳng biết vì sao, vị chua xót, sự bất mãn trong lòng liền tựa như tuyết trắng dưới ánh mặt trời mà chậm rãi tan rã. Nàng đột nhiên cảm thấy bản thân quả thực quá tùy hứng rồi, một chút chuyện nhỏ nhặt như vậy có đáng để giận dỗi sao? Chàng là người trong cuộc, ắt hẳn mới là người vất vả nhất chứ! Một người ăn hai phần canh gà sâm, chỉ để lại một phần canh, e rằng một quãng thời gian rất dài chàng sẽ không muốn ăn canh gà sâm nữa phải không? Hơn nữa, nếu không phải chàng tạm gác lại để tối ăn, chàng đem canh gà đổ đi, bản thân nàng cũng đâu biết được... Con người chính là như vậy, một khi nghĩ thông suốt, các loại chi tiết li��n đều trở nên thông suốt, căn bản không cần người khác nhắc nhở.
"Ta không nghĩ nàng sẽ tới, nghĩ rằng t���i ăn hết cũng như nhau thôi. Lúc đó, ta không muốn để nàng thất vọng, bởi vậy đã ẩn giấu việc Yuri đã ghé qua vào buổi trưa." Dừng lại chốc lát, không nghe được âm thanh của Yoona, Park Ji-hoon nhẹ giọng giải thích.
"Ta đã rõ!" Yoona đột nhiên cất lời.
"Vậy thì không giận nữa rồi chứ?" Park Ji-hoon ngớ người một chút, mới nhẹ giọng hỏi. Vốn tưởng rằng đây sẽ là một cuộc chiến công thành, bởi càng là chuyện nhỏ nhặt thế này, thường thì lại càng khó giải thích rõ ràng, vì điều này phần lớn bắt nguồn từ tâm tình chủ quan, mang theo một loại quan niệm ấn tượng ban đầu đã ăn sâu. Chàng không nghĩ tới, chỉ là một câu nói, Yoona liền đã bình thường trở lại, lẽ nào miệng lưỡi mình đã thêm ma lực nào rồi chăng?
"Vốn dĩ thiếp đã không giận mà!" Yoona mặt hơi ửng hồng biện bạch nói: "Chỉ là trong lòng có chút không vui thôi, giờ thì không sao rồi."
"Không sao là được rồi." Park Ji-hoon lúc này mới tin tưởng, nàng thật sự đã không giận nữa, dù vẫn còn chút chẳng hiểu ra sao, song chàng lại nhẹ nhõm thở phào. Đối với người tốt với mình, chàng từ trước tới nay đều tương đối bao dung. Nói đến những hờn dỗi nhỏ, Krystal còn hơn, nhưng hai người họ suốt năm năm cũng chưa từng cãi nhau.
"Để đạo diễn đại nhân phải nhọc lòng rồi, thiếp thật ngại quá." Yoona suy nghĩ một chút, vẫn là cười khúc khích mà xin lỗi một câu.
"Vậy ta không làm phiền nàng nghỉ ngơi nữa." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, nói.
"Hãy trò chuyện thêm một lát nữa đi, Oppa bây giờ chẳng phải đang ở trong xe sao?" Yoona vội vàng nói.
"Trò chuyện gì đây?" Park Ji-hoon đã đổi một tư thế, hỏi.
"Thiếp nghe nói Oppa gần đây thường xuyên họp?" Yoona chủ động hỏi.
"Đúng vậy, đang thương thảo việc đầu tư cho các bộ điện ảnh vào năm sau." Park Ji-hoon nói. Cũng không phải bí mật gì, chàng cũng không hỏi nàng làm sao biết được.
"Bộ điện ảnh do Oppa đóng vai chính đã xác định rồi sao?" Yoona thận trọng từng chút một mà hỏi.
"Vẫn chưa, sao vậy?" Park Ji-hoon khóe miệng hơi vểnh lên, lộ ra một vệt ý cười nhàn nhạt.
"Bộ điện ảnh tiếp theo, thiếp lại làm nữ chính cho Oppa có được không?" Yoona hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, trực tiếp nói. Cùng quay điện ảnh với Park Ji-hoon, nàng có thể học được rất nhiều thứ, không chỉ là diễn xuất, mà điều càng trọng yếu hơn chính là những điều ngoài diễn xuất, sẽ giúp đỡ rất lớn cho sự nghiệp diễn nghệ của nàng.
"Điều này khiến ta khó xử rồi." Nụ cười nhạt của Park Ji-hoon hóa thành một nụ cười gượng gạo bất đắc dĩ: "Một bộ điện ảnh, chỉ có thể có một nữ chính mà thôi."
"Yuri tỷ tỷ?" Yoona buột miệng kêu thành tiếng.
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết, đều được Tàng Thư Viện độc quyền chắp bút, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.