Ngày 5 tháng 11, Lễ trao giải điện ảnh Grand Bell Awards Hàn Quốc lần thứ 48 đã diễn ra tại Trung tâm Văn hóa Sejong.

Thông thường, hai lễ trao giải Grand Bell Awards và Blue Dragon Film Awards hiếm khi được tổ chức trong cùng một tháng. Thế nhưng, chẳng hiểu vì lý do gì, năm nay tất cả lại tề tựu tại tháng 11.

Trong một thoáng, hầu như mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tháng 11 này. Không chỉ có người hâm mộ điện ảnh không ngừng tranh cãi, mà ngay cả các diễn viên, đạo diễn cũng trở nên có chút nhạy cảm.

Cứ như lấy Grand Bell Awards lần này làm ví dụ, ngay từ khi công bố danh sách đề cử, đã liên tiếp gây ra những cuộc tranh cãi nảy lửa. Đôi khi, chỉ một câu nói vô ý của một diễn viên nào đó, chẳng hạn như chỉ ra một vài điểm chưa hoàn hảo của bộ phim 《 Sunny 》, liền sẽ hứng chịu vô vàn lời phê bình từ người hâm mộ điện ảnh 《 Sunny 》.

Những chuyện như vậy, vốn chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, đến ngày 5 tháng 11, đúng ngày Grand Bell Awards được tổ chức, các loại thanh âm trái lại đều đồng loạt biến mất — có lẽ dùng cụm từ "tạm thời kiềm chế" sẽ thỏa đáng hơn, giống như một chiếc lò xo bị nén đến cực hạn, đang ấp ủ một lực đàn hồi mạnh mẽ có thể bùng phát bất cứ lúc nào.

Đây cũng là một hiện tượng hết sức bình thường, bởi sau mỗi lễ trao giải hàng năm, chắc chắn sẽ có đủ mọi lời chê trách nảy sinh. Thế nhưng, địa vị của lễ trao giải lại sẽ không hề bị lay chuyển. Giống như Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang hồi đầu năm, dù đã phải chịu nhiều tiếng chê bai vì giải đạo diễn mới xuất sắc nhất, nhưng sang năm vẫn sẽ như cũ, không chịu ảnh hưởng quá lớn lao.

Chiều ngày 5, Park Ji-hoon đã kết thúc mọi công việc quay phim, tắm rửa, trang điểm, thay trang phục... Mỗi lần tham dự điển lễ như vậy đều tốn rất nhiều thời gian. Song, sự vất vả suốt một năm trời, nếu có thể nhận được sự công nhận tại một điển lễ trọng đại, thì đó cũng là một điều vô cùng thoải mái và đáng kiêu hãnh.

"Anh à, anh phải cử động chút chứ!" Lúc Park Min-a đang đứng cạnh nhìn anh mình thay quần áo, thấy anh bất động như khúc gỗ mặc kệ chuyên gia tạo mẫu loay hoay, liền không nhịn được nhắc nhở.

"Không cần đâu!" Chuyên gia tạo mẫu đang chỉnh sửa trang phục cho Park Ji-hoon vội vàng đáp, "Như vậy là rất hoàn hảo rồi."

"Chẳng còn chút sức lực nào nữa rồi." Park Ji-hoon mở mắt, uể oải, yếu ớt nói. Buổi trưa chẳng ăn được bao nhiêu, sau đó lại là tắm rửa, trang điểm, cứ thế giày vò đến tận bây giờ, còn mệt hơn cả quay phim!

"Có khoa trương đến thế ư?" Park Min-a dở khóc dở cười hỏi.

"Giờ anh chỉ muốn nằm dài trên sofa đánh một giấc thôi." Park Ji-hoon nói.

"Đấy là anh lười biếng thì có!" Park Min-a lập tức tiếp lời.

Khóe miệng Park Ji-hoon khẽ giật, làm ra vẻ giận dỗi, trong gương "trừng mắt" nhìn Park Min-a đang đứng phía sau mình.

Park Min-a thè lưỡi, nghịch ngợm làm mặt quỷ.

"Càng ngày càng không nghe lời rồi!" Park Ji-hoon thở dài như thể bất đắc dĩ, nói. Tuy nhiên, vẻ mặt anh lại ánh lên niềm vui sướng, thanh thản. Park Min-a giờ đây đã hoạt bát hơn trước rất nhiều, trong đó không thể không kể công của bốn người Seohyun, Yuri, Jessica và Krystal. Thật sự rất biết ơn mấy tiểu cô nương này, đã tô điểm thêm cho cuộc đời anh bao sắc màu tươi đẹp.

"Anh sẽ cùng ai đi thảm đỏ vậy?" Park Min-a hiển nhiên hiểu rõ tâm tư thực sự của anh mình, sau khi khẽ mỉm cười, bỗng nhiên hỏi.

"Còn có thể là ai được chứ?" Park Ji-hoon nói với một giọng điệu vừa như bất đắc d��, lại vừa như đầy đắc ý.

"Tiểu Soo Jung sao?" Park Min-a hỏi để xác nhận.

"Ừm!" Park Ji-hoon đáp một tiếng. Ngay từ tháng 10, Krystal đã được chọn làm bạn đồng hành cùng anh trên thảm đỏ. Dù bề ngoài có vẻ lạnh lùng, nhưng thực tế Krystal lại rất dính người và thân cận, đôi khi chẳng khác gì một đứa trẻ.

Lúc này, chuyên gia tạo mẫu cuối cùng đã chỉnh lý xong xuôi cho anh. Một bộ âu phục đen tuyền vừa vặn làm nổi bật dáng người cao ráo, thẳng tắp của anh. Áo sơ mi trắng cùng chiếc nơ nhỏ màu đen càng tăng thêm vài phần vẻ tao nhã của một quý ông.

"Đẹp trai đến sững sờ!" Park Min-a không hề che giấu sự ngưỡng mộ mà thốt lên.

"Có cô em gái nào lại khen anh trai mình như vậy không chứ?" Dù Park Ji-hoon có mặt dày đến mấy, cũng không khỏi khẽ đỏ mặt.

"Có chứ!" Park Min-a giơ tay đáp lời.

Park Ji-hoon hơi cong khóe miệng, chẳng nói thêm lời nào, xoay người lại để cô nhìn kỹ một lượt.

"Ừm..." Park Min-a cẩn thận đánh giá xong, gật gật đầu. Nàng không hiểu thời trang, cũng chẳng có hứng thú nghiên cứu, chỉ là giúp xem thử có chỗ nào không hợp mắt hay không — vì lúc nào nàng cũng có thể nhìn ra ngay những thứ không phù hợp, không tương xứng trên người Park Ji-hoon.

"Ừm." Park Ji-hoon cũng gật đầu. Những chuyện như ăn, mặc, ở, đi lại, cơ bản anh đều giao phó cho Park Min-a. Chỉ cần nàng gật đầu rồi, thì sẽ không còn vấn đề gì nữa.

Chuẩn bị xuất phát, tiện thể ghé qua tiệm làm đẹp đón Krystal.

Park Min-a cũng đi cùng. Park Ji-hoon vốn thích dẫn theo nàng tham dự các lễ trao giải và hoạt động mừng lễ.

Không thuê xe lễ riêng, họ dùng luôn chiếc minivan của Park Ji-hoon, mẫu xe đa dụng GMC Savana mới đổi hồi đầu năm 2011. Giá cả chiếc xe này không hề rẻ, nhưng lại vô cùng vững chãi, rộng rãi và thoải mái, quả thực xứng đáng với giá tiền của nó — Krystal, Tiffany và mấy người khác, vốn đã quen chen chúc trên xe cùng các thành viên, nên vô cùng ghen tị khi thấy Park Ji-hoon một mình ngồi một chiếc minivan như vậy!

Thời gian trang điểm của nữ giới, xưa nay chỉ có dài hơn so với nam giới, chứ không thể ngắn hơn.

Khi Park Ji-hoon và Park Min-a đến tiệm làm đẹp, Krystal vừa vặn thay một bộ váy dạ hội trắng tinh, đang đứng trước gương tự ngắm nghía. Bên cạnh nàng, còn bày rất nhiều trang phục đã thử qua.

"Mặc bộ này đi!" Park Ji-hoon câu nói đầu tiên đã giúp nàng quyết định.

Chuyên gia tạo mẫu đang bận rộn bên cạnh Krystal nhất thời lộ ra vẻ mặt không nói nên lời. Chỉ là, nàng cũng hiểu rõ Park Ji-hoon thuộc hàng ông chủ lớn, vì vậy không dám mở miệng phản bác.

"Anh chỉ biết muốn cho nhanh việc thôi!" Krystal vừa đánh giá Park Ji-hoon, vừa bất mãn nói.

"Không phải cho nhanh việc đâu!" Park Ji-hoon đáp, "Em mặc bộ váy trắng này rất xinh đẹp! Ừm, anh thích."

"Vậy thì mặc bộ này!" Hầu như lời anh vừa dứt, Krystal liền gật đầu đáp, không hề che giấu mục đích của mình.

Chuyên gia tạo mẫu chỉ đành cười gượng, dù kiến thức chuyên môn của cô có phong phú đến đâu, dù có đoạt nhiều giải thưởng hơn nữa, cũng không thể địch lại một câu "Anh thích" của người đàn ông kia.

"Giống hệt một tiểu tiên nữ vậy." Park Min-a cũng cười bổ sung.

"Chị!" Krystal khẽ đỏ mặt kêu lên, nhưng lại không thể che giấu niềm vui sướng, hân hoan trong ánh mắt, đặc biệt là khi Park Ji-hoon cũng khẽ gật đầu.

Mái tóc dài hơi uốn lượn, bên phải vắt sau tai, bên trái buông lơi như sóng biển trên bờ vai, khẽ che khuất khóe mắt. Chiếc váy dài trắng tinh chạm đất, để trần bờ vai bóng loáng, trắng nõn, mang theo một vẻ đẹp mơ màng, ảo diệu, quả thực vô cùng xinh đẹp! Nàng và chị gái Jessica giống nhau, đều rất có gu thời trang, rất thích hợp mặc lễ phục.

Đáng tiếc, xương quai xanh tinh xảo đã bị dây đai váy dạ hội che khuất.

"Anh, em thật sự rất xinh đẹp sao?" Trước khi thu dọn đồ đạc rời đi, Krystal không nhịn được hỏi. Không rõ là nàng muốn xác nhận lại một lần, hay là muốn nghe Park Ji-hoon lặp lại lần nữa.

"Ừm, xinh đẹp tựa như tiên nữ vậy!" Park Ji-hoon không chút do dự gật đầu nói.

Tuy nhiên, Krystal lại rất không hài lòng, nhíu mày thành hình chữ Bát. Giọng nói ôn hòa, cùng nụ cười nhàn nhạt trên gương mặt anh... nhìn thế nào cũng giống hệt vẻ mặt của mẹ nàng khi khen ngợi mình!

Lúc lên xe, Park Ji-hoon cũng đặc biệt giúp nàng nâng váy dạ hội. Thế nhưng, nàng lại chẳng chút nào vui vẻ, cố ý quay đầu nói chuyện với Park Min-a, hoàn toàn không để ý đến Park Ji-hoon. Ba người ngồi chung một chiếc minivan, ngoại trừ Kim Min-joon lái xe, các quản lý còn lại đều tự lên xe đi theo phía sau.

Cũng chẳng biết Park Ji-hoon có hiểu hay không, anh ngồi thẳng tắp, hai mắt nheo lại, như thể đang chợp mắt.

Park Min-a và Krystal đều không đành lòng quấy rầy anh, bất giác kết thúc cuộc trò chuyện. Bởi ngay cả thời gian nghỉ ngơi như vậy, anh cũng chẳng có nhiều.

Mãi cho đến khi chiếc xe dần giảm tốc độ, Park Ji-hoon mới lại lần nữa mở mắt. Sau đó, anh liền trông thấy một khuôn mặt thanh lãnh, xinh đẹp đang dò xét mình.

"Làm gì vậy?" Anh khẽ rụt ánh mắt lại, hỏi. Krystal đang cúi người nghiêng đầu nhìn anh, còn ánh mắt anh thì từ trên cao nhìn xuống, trông thấy toàn bộ là làn da trắng nõn, khiến vốn dĩ anh đang có chút nóng trong người, liền không tự chủ được mà đáy lòng bốc lên một luồng hơi nóng. Vì vậy, anh không dám nhìn nhiều.

"Đừng nhúc nhích!" Krystal nghiêm mặt khẽ quát một tiếng, duỗi ngón út, nhẹ nhàng lau khóe mắt cho anh.

Park Ji-hoon lúc này mới hiểu ra, anh khẽ mỉm cười, luồng hơi nóng trong lòng cũng theo đó mà tiêu tan.

Chiếc xe di chuyển rất chậm, rất vững vàng.

Chốc lát sau, khi tiếng hoan hô ồn ào truyền đến bên tai, chiếc xe cuối cùng cũng dừng lại.

"Min-joon ca, anh dẫn Min-a vào trong đi." Park Ji-hoon dặn Kim Min-joon.

"Vâng!" Kim Min-joon đáp lời.

"Anh, Soo Jung, cố lên!" Park Min-a trước khi hai người xuống xe, cổ vũ.

"Đến sân khấu chữ T còn đi qua được, anh ấy còn phải lo lắng cái thảm đỏ nhỏ bé này ư?" Park Ji-hoon đang cười vẫy tay với Park Min-a, vừa định mở cửa xe, lại nghe Krystal chua xót lẩm bẩm.

Hóa ra, người ghen tị không chỉ có một mình!

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin chân thành kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free để ủng hộ.