Dù Park Ji-hoon ôm mình vào lòng, Krystal vẫn nhận ra rằng hắn không hề có chút tình cảm nam nữ nào, mà chỉ xem cô như một đứa trẻ. Đặc biệt là, hắn còn xoa đầu cô như hồi nhỏ. Bởi vậy, dù không nỡ, cô vẫn cố gắng thoát khỏi vòng ôm ấm áp đó.

"Không có gì đâu." Park Ji-hoon chỉ đưa tay véo nhẹ mũi cô, khẽ nói.

Krystal nhíu mày thật chặt, cuối cùng không kìm được mà lên tiếng: "Oppa lúc nào cũng thế, chuyện gì cũng giấu kín trong lòng!"

Park Ji-hoon sững người, rồi bất giác nhìn cô thật sâu. Đây đã là lần thứ hai hắn nghe thấy những lời như vậy, nhưng lần này lại chính miệng cô nói ra!

"Em nói sai sao?" Krystal hơi ngẩng đầu, không hề tỏ ra yếu thế mà nhìn Park Ji-hoon, nói. Trước đây khi còn nhỏ, cô an tâm hưởng thụ sự chăm sóc của hắn. Nhưng có lẽ là sự tích lũy về lượng đã dẫn đến sự biến đổi về chất, theo thời gian và tuổi tác, cô dần dần nảy sinh một loại tình cảm vi diệu đối với hắn, bắt đầu quan tâm ngược lại mọi thứ về hắn. Cô đã sớm biết tính cách này của hắn, nhưng tự cho là người thân thiết nhất với hắn, kiên trì chờ đợi một ngày hắn chủ động hoàn toàn mở lòng với mình. Tuy nhiên, cho đến tận bây giờ, ngày đó vẫn chưa đến.

"Năm 2009, anh từng nghe câu này rồi." Park Ji-hoon lại một lần nữa đưa tay nhẹ nhàng đặt lên đầu Krystal, nói.

Krystal vừa định gạt tay hắn ra, nhưng lại đột nhiên khựng lại. Trong khoảnh khắc đó, sự tủi thân, bất mãn trước đó đều tan biến, hóa thành một dòng cảm xúc dịu dàng. Cô khẽ cắn môi, muốn an ủi hắn vài câu, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại nhận ra rằng mình không nói gì mới chính là sự an ủi tốt nhất.

"Chuyện quá khứ, không nhắc lại nữa." Park Ji-hoon rất nhanh lấy lại bình tĩnh, nói: "Nụ hôn vừa rồi, cứ coi như là quà sinh nhật lần này vậy."

"Cái gì?" Krystal lập tức trợn tròn mắt, gạt tay hắn khỏi đầu mình, bất mãn kêu lên: "Sao cái đó có thể coi là quà sinh nhật được chứ?"

"Sao lại không thể coi là quà sinh nhật?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.

"Vậy em hôn oppa một cái, cũng coi như quà sinh nhật được không?" Krystal hổn hển hỏi.

"Đương nhiên là được!" Park Ji-hoon không chút do dự đáp.

Khí thế của Krystal bỗng chững lại. Sau đó, cô càng thêm bực bội, lông mày nhướn lên, đôi má phồng phúng, trông như một chú chim sẻ nhỏ hiếu chiến.

Park Ji-hoon buồn cười nhìn cô, khi ánh mắt lướt qua đôi môi chúm chím kia, hắn vô thức dừng lại một chút.

Nhưng chỉ vẻn vẹn chưa đầy một giây ấy, Krystal đã nhạy cảm nhận ra. Cô không hề xẹp đôi má đang phồng lên, ngược lại còn hơi chu môi ra, tựa như một quả cherry đỏ hồng căng mọng, đang kiêu hãnh tỏa ra sức hấp dẫn của riêng mình.

"Không trêu em nữa." Park Ji-hoon thu ánh mắt lại, nói: "Min-a đã giúp em chuẩn bị tiệc sinh nhật rồi."

"Hừ!" Krystal khẽ hừ một tiếng đầy ẩn ý, nói: "Vẫn là chị Min-a tốt nhất, không như ai đó, chỉ biết bắt nạt em!"

"Anh sao nỡ bắt nạt em?" Park Ji-hoon đột nhiên nói, như bị ma xui quỷ khiến.

Krystal hơi sững lại, sau đó trong mắt lóe lên một tia sáng không tên, dị thường, rồi nhìn về phía Park Ji-hoon.

"Và sao anh dám bắt nạt em chứ?" Park Ji-hoon nói thêm.

"Đồ nhát gan!" Krystal không kìm được bĩu môi lầm bầm một câu. Cô đâu cần hắn phải làm gì, chỉ cần hắn thể hiện rõ một chút tình cảm trong lòng đối với mình là được rồi! Thế nhưng, cho dù là như vậy hắn cũng không dám.

Park Ji-hoon chỉ coi như không nghe thấy.

Trong xe yên tĩnh lại, Krystal co ro trên ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi. Bên ngoài, gió lạnh gào thét, chỉ nghe thôi cũng đủ cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương. Còn trong xe lại tựa như một thế giới khác, ấm áp như mùa xuân, còn mang theo một mùi bạc hà thanh mát, không đậm không nhạt, vừa phải.

Chỉ một lát sau, cô đã thiếp đi. Không hề phòng bị chút nào, ngược lại, vì có Park Ji-hoon ở bên cạnh, cô lại đặc biệt an tâm!

Park Ji-hoon có chút hoài nghi, lẽ nào ôm cánh tay ngủ lại thoải mái đến vậy? Lần trước Yuri ngủ trong xe cũng ôm cánh tay hắn, lần này Krystal cũng vậy, không giống như giả vờ, ngủ rất say.

Lắc đầu, sau khi lấy lại tinh thần, hắn trầm tư nhìn ra cảnh đêm ngoài cửa sổ.

Cho dù bây giờ mối quan hệ với Taeyeon đã hòa giải, hắn vẫn không cách nào quên được chuyện lần đó. Bởi vậy, hắn đặc biệt mẫn cảm với câu nói vừa rồi, đến mức không thể kiểm soát được tâm tình của mình.

Đang suy nghĩ, hắn bỗng cảm thấy cánh tay mình nặng trĩu. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Krystal đã áp sát một bên má vào cánh tay hắn, đến nỗi môi cô vô thức hơi cong lên. Vẻ mặt khi ngủ say của cô hoàn toàn trái ngược với dáng vẻ lạnh lùng thường ngày, khiến người ta không khỏi hoài nghi, liệu một lát nữa cô có chảy nước dãi hay không.

Quả đúng như dự đoán, không lâu sau đó, một sợi chỉ bạc lấp lánh đã chảy ra từ khóe miệng cô.

Ai có thể nghĩ rằng Krystal lạnh lùng kiêu ngạo như băng sơn lại có một bộ dạng như thế này?

Park Ji-hoon lặng lẽ lấy điện thoại ra, chụp lại tấm hình này của cô. Sau đó, hắn cũng không nhúc nhích, cứ để cô tiếp tục ngủ say, mãi cho đến tận khu nhà ở.

Trong phòng, Park Min-a vừa mới trang trí xong xuôi, đang ngồi trên ghế sofa vừa trêu đùa chú chồn nhỏ, vừa chờ Park Ji-hoon và Krystal đến.

Nghe tiếng cửa mở, cô vội vàng đứng dậy ra đón.

"Chắc chắn là chụp rồi!" "Không có!" "Đưa điện thoại cho em xem!" "Không cho!"

Hai người còn chưa kịp lộ mặt, Min-a đã nghe thấy tiếng cãi vã của họ.

"Sao vậy?" Park Min-a đi tới cửa, vừa cười vừa bất lực nhìn quét hai người một lượt, hỏi.

Krystal vẫn còn mặc nguyên trang phục biểu diễn trên sân khấu: quần jean, giày cao gót, áo khoác ngắn, trang sức cũng chưa cởi, cứ như vừa kết thúc buổi diễn là vội vàng chạy thẳng đến đây.

So với cô, Park Ji-hoon lại ăn mặc giản dị hơn nhiều: quần jean đen, áo khoác đen, mũ đen, còn đeo một cặp kính gọng đen. Người ngoài nhìn vào, e rằng còn tưởng hắn có niềm đam mê đặc biệt với màu đen!

Lúc này, hai người mỗi người đã cởi được một chiếc giày, nhưng vẫn còn đang tranh cãi.

"Chị Min-a!" Nhìn thấy cô đến, Krystal như thấy cứu tinh, vội vàng nói: "Oppa đã chụp lén ảnh em lúc ngủ, còn không chịu thừa nhận!"

"Ai nói anh chụp lén?" Park Ji-hoon hỏi lại.

"Vậy oppa đưa điện thoại cho em xem!" Krystal hùng hổ nói. Cô vốn không biết chuyện Park Ji-hoon chụp ảnh, nhưng sau khi tỉnh dậy phát hiện khóe miệng mình lại dính nước dãi, cô liền không cần suy nghĩ mà quả quyết Park Ji-hoon nhất định đã chụp lại rồi! Bởi vì nếu là cô, cô cũng sẽ làm như vậy.

"Trong điện thoại có riêng tư của anh!" Park Ji-hoon không chút do dự từ chối.

"Đồ chột dạ!" Krystal lập tức kêu lên.

"Mau vào đi, cơm nước nguội hết rồi!" Park Min-a vội vàng cắt ngang lời hai người. Hai anh em này ở cùng nhau, đôi khi còn khiến người ta đau đầu hơn cả hai đứa trẻ con nghịch ngợm tập hợp lại!

Chỉ một câu nói, hai người vừa nãy còn cãi vã không ngừng đã đồng thời im bặt, ngoan ngoãn thay giày rồi đi vào phòng khách.

Năm ngoái không thể tổ chức sinh nhật thật tốt cho Krystal, bởi vậy lần này Min-a đã chuẩn bị cực kỳ chu đáo. Trong phòng khách, từng quả bong bóng màu sắc rực rỡ đang bay lơ lửng, rõ ràng đã tốn không ít tâm sức, trên đó còn vẽ những khuôn mặt tươi cười; trên bàn ăn, một chiếc bánh kem khổng lồ đang cắm mấy ngọn nến nhỏ, bên cạnh đã bày đầy đĩa thức ăn, có đĩa còn đậy nắp, tất cả đều do Park Min-a tự tay chuẩn bị, thật giản dị mà ấm áp!

"Cảm ơn tỉ tỉ!" Krystal nhìn thấy, nhẹ nhàng ôm lấy Park Min-a, tự đáy lòng nói. Từ khi quen biết đến nay, Park Min-a vẫn luôn hết mực chăm sóc cô, lòng biết ơn không sao kể xiết.

"Không còn nhiều thời gian đâu, mau thổi nến, ước nguyện đi." Park Min-a cười, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt cô, nói. Đã là 11 giờ 50 phút tối, thời gian quả thực có chút gấp gáp!

Nến được đốt lên, đèn tắt, ba người ngồi quây quần bên bàn ăn.

Trong màn đêm tối mịt, chỉ có ánh nến lấp lánh, ba người lại càng cảm nhận rõ ràng sự hiện diện của nhau. Krystal đột nhiên có một cảm giác, dường như mình cũng đã hòa mình vào gia đình này.

"Ước nguyện đi." Park Ji-hoon nhắc nhở cô.

"Ừm." Krystal nhẹ nhàng gật đầu, nhắm mắt lại bắt đầu ước nguyện, sau đó thổi tắt nến trong một hơi.

Trong nháy mắt, căn phòng lại tối om.

Krystal lặng lẽ đứng tại chỗ, chờ Park Ji-hoon bật đèn.

Nhưng thứ sáng lên lại không phải ánh đèn, mà là một chùm ánh sáng huỳnh quang phát ra từ màn hình. Trước đó cô không hề chú ý, ở một bên vách tường phòng khách, đối diện với bàn ăn, có một chiếc màn hình đang treo đó.

Hiếu kỳ ngẩng đầu nhìn, vừa vặn một tấm hình xuất hiện: một người đàn ông tóc húi cua đang dắt một cô bé cao đến ngực hắn, cả hai mỉm cười nhìn thẳng vào ống kính.

Krystal chỉ cảm thấy vị trí mềm mại và nhạy cảm nhất trong trái tim mình như đột nhiên bị thứ gì đó chạm vào, một luồng cảm giác tê tê không thể kìm nén dâng trào lên, mũi cô cay cay, khóe mắt cũng trong nháy mắt ẩm ướt.

Hai người trong bức ảnh, chính là cô và Park Ji-hoon!

Đây chính là tấm hình chụp chung đầu tiên của hai người!

Không ngờ, Park Ji-hoon lại vẫn giữ nó cho đến tận bây giờ!

Khoảng hai giây sau, tấm hình thứ hai xuất hiện, vẫn là cảnh hai người ở cùng nhau, là hình ảnh khi cô lần đầu tiên đến ký túc xá của Park Ji-hoon, chụp đối diện tấm gương — nhớ rõ mồn một!

Tấm hình thứ ba, tấm hình thứ tư...

Vô thức, mắt Krystal đã ngập tràn nước mắt, chảy dọc theo hai gò má, vẽ thành hai vệt dài. Cô không hề nhúc nhích, chỉ lặng lẽ nhìn những hình ảnh trên màn hình.

Sau khi ra mắt, lịch trình bận rộn gần như khiến cô quên mất cuộc sống bình thường, rất nhiều bạn bè trước đây cũng dần dần biến mất khỏi cuộc đời cô. Chỉ có Park Ji-hoon, vẫn luôn ở bên cạnh cô.

Điều những bức ảnh này gợi lên, không phải điều gì khác, mà chỉ là tình bạn sâu sắc, thuần khiết nhất!

"Soo-jung, chúc em sinh nhật 18 tuổi vui vẻ! Vô tình, mầm đậu đỏ ngày nào đã lớn khôn rồi..." Sau khi hình ảnh mở đầu, từng dòng chữ chú thích đột nhiên xuất hiện trên màn hình. Tuy nhiên, Krystal không phải nhìn bằng mắt, bởi mắt cô sớm đã nhòa đi vì nước mắt, cô nghe thấy những lời đó từ chính miệng Park Ji-hoon đứng cạnh mình!

"... Hi vọng sinh nhật 28 tuổi của em, vẫn sẽ là anh giúp em đón." Câu nói đơn giản cuối cùng này khiến cô cuối cùng không kìm được mà nức nở thành tiếng.

Bản dịch này là món quà riêng tư từ đội ngũ Truyen.free gửi tặng bạn đọc.