Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 381: Ảnh hưởng

Nghệ sĩ, đặc biệt là các diễn viên, việc họ không thể chấp nhận những lời chỉ trích của người hâm mộ vì đóng một bộ phim nào đó là điều hết sức bình thường. Thế nhưng, chưa từng có nghệ sĩ nào như Park Ji-hoon lại công khai tuyên bố sẽ cân nhắc cảm nhận của người hâm mộ, cố gắng tránh diễn một số loại phim nhất định. Điều này, đối với một diễn viên mà nói, dẫu không phải là vết thương chí mạng, thì con đường nghệ thuật của anh ta cũng sẽ chịu ảnh hưởng rất lớn, điều đó là sự thật một trăm phần trăm.

Thử nghĩ mà xem, một diễn viên khi phỏng vấn, đạo diễn còn chưa gặp mặt đã nghe thấy những điều kiện này, làm sao có thể còn chọn anh ta nữa? Anh ta đâu phải chỉ diễn những tác phẩm do chính mình đạo diễn. Huống hồ, giới giải trí hiện tại, đừng nói phim điện ảnh, phim truyền hình, ngay cả ca sĩ trình diễn sân khấu hay MV cũng khó tránh khỏi cảnh thân mật. Việc anh ta làm chẳng khác nào tự chặt đứt điểm thu hút lớn nhất của mình, e rằng sau này các nhà đầu tư sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng khi đầu tư vào phim của anh ta.

Ngay cả trên mạng internet, cũng có rất nhiều người cho rằng anh ta cố tình làm màu, không công tạo thêm một chướng ngại trên con đường minh tinh vốn dĩ bằng phẳng của mình.

Bên cạnh đó, cũng không ít bạn bè khuyên can.

Tuy nhiên, lời đã nói ra, muốn rút lại đã không còn khả năng. Nhiều người vẫn cảm thấy tiếc nuối, dù không cho rằng anh ta sẽ sa sút trên con đường diễn viên, nhưng cũng khó có thể đạt được những thành tựu cao hơn!

Thế nhưng, chỉ những người thật sự hiểu rõ mới biết, anh ta không chỉ hứa hẹn với người hâm mộ, mà càng nhiều hơn là hứa hẹn với Seohyun! Anh ta thật sự rất yêu thích cô bé đơn thuần này, đồng thời theo sự tiếp xúc sâu sắc hơn, tình cảm này cũng ngày càng tăng tiến. Cô bé này ngay cả khi nắm tay người đàn ông khác trên sân khấu cũng phải báo cho anh ta một tiếng, thì làm sao anh ta có thể thờ ơ không động lòng được?

Sự kiện bất ngờ lần này, chỉ là một bước ngoặt mà thôi.

Người đầu tiên hỏi han anh ta, không phải Seohyun, mà là Taeyeon, ngay trong tối cùng ngày sau khi buổi fan meeting phim 《All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi》kết thúc.

"Anh nói vậy là vì Hyunie sao?" Thật kỳ lạ, trước đây khi hẹn hò, cô ấy dường như chẳng hiểu gì về anh ta. Nhưng sau khi chia tay, sự hiểu biết về anh ta lại càng ngày càng tăng lên. Rất nhiều chi tiết trước đây chưa từng chú ý đều hiện rõ ra, thậm chí ngay cả tâm tư của anh ta, cô ấy cũng hiểu rõ hơn một nửa!

"Ừm." Park Ji-hoon cũng không phủ nhận.

"Có đáng giá không?" Taeyeon không hề tỏ ra tức giận hay ghen tị, mà là hỏi một cách xa xăm. Trong giới giải trí, từ trước đến nay đều là vì sự nghiệp mà từ bỏ bạn gái, chứ vì bạn gái mà tự tạo thêm chướng ngại cho sự nghiệp thì thật hiếm thấy!

"Có gì mà đáng giá hay không đáng giá chứ?" Park Ji-hoon nhẹ giọng nói, "Muốn làm, nên làm, thì cứ làm thôi!" Bởi vì từng có một đoạn tình cảm, nên ngoài Park Min-a, những người anh ta có thể tâm sự như vậy cũng chỉ có Kim Tae-hee và Taeyeon. Đôi lúc, anh ta cũng cảm thấy kỳ lạ, vì sao sau khi chia tay vẫn có thể duy trì mối quan hệ như vậy với hai người họ.

"Đột nhiên có chút hối hận rồi." Taeyeon trầm mặc một lát rồi tự giễu nói.

Park Ji-hoon không lên tiếng.

"Thôi được rồi, không làm phiền anh nữa. Anh có muốn tôi giúp anh nói cho Hyunie không? Cô bé ấy, e rằng sẽ rất khó nghĩ tới điểm này." Taeyeon chờ đợi một lát rồi mỉm cười hiu quạnh, hỏi.

"Không cần đâu." Park Ji-hoon từ chối. Làm sao có thể để cô ấy nói cho Seohyun được? Dù là vì cô ấy, hay vì Seohyun, anh ta cũng không thể đồng ý. Dừng lại một chút rồi nói thêm: "Đừng tự làm mình tủi thân."

"Không tủi thân đâu, hai người các anh hẹn hò, rất tốt." Taeyeon nghe xong, khẽ cắn môi rồi cười nói.

"Đừng tự làm mình tủi thân!" Park Ji-hoon dường như không nghe thấy lời cô ấy nói, lại lặp lại một lần nữa. Giọng điệu trầm thấp mạnh mẽ, mang theo một luồng khí thế không cho phép kháng cự.

Nụ cười trên gương mặt Taeyeon chậm rãi biến mất, cô ấy lại một lần nữa khẽ cắn môi, kiềm chế cảm xúc đang muốn dâng trào. Ngày hôm nay, sau khi xem tin tức này, tâm trạng cô ấy chấn động cực kỳ lớn!

"Cuộc sống gần đây thế nào?" Dừng lại một lát, Park Ji-hoon đổi chủ đề hỏi.

"Vẫn như vậy." Taeyeon cố nén tâm trạng đang xáo động, khẽ trả lời.

Park Ji-hoon nghe xong, trầm mặc giây lát rồi mới mở miệng nói: "Có tâm sự gì thì cứ nói với anh, đừng lúc nào cũng giấu trong lòng một mình; có chuyện gì thì có thể chia sẻ cùng các thành viên, đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc một mình gánh vác..."

Tâm trạng đang xáo động trong lòng Taeyeon dần dần bình tĩnh lại, cô ấy lẳng lặng lắng nghe lời anh ta dặn dò. Lời nói từ tốn, trầm thấp, giống như dòng suối nước nóng, chảy tràn bên tai, sưởi ấm trong lòng. Trong thoáng chốc, cô ấy dường như lại trở về thời điểm năm 2008, khi anh ta mỗi tối đều gọi điện thoại an ủi, dỗ dành cô ấy đi ngủ.

Không tự giác, khóe miệng cô ấy khẽ nhếch lên.

"Em có nghe không?" Không biết đã trôi qua bao lâu, cho đến khi bên tai vang lên giọng nói mang theo chút trách cứ của Park Ji-hoon, cô ấy mới chợt tỉnh lại, vội vàng nói: "Vâng, em đang nghe đây, em biết rồi!" Trong giọng nói mang theo chút nịnh nọt, hệt như một chú mèo con lỡ chọc giận chủ nhân.

Park Ji-hoon nghe cô ấy trả lời có vẻ qua loa, khẽ cau mày, chần chờ một lát rồi mới nói: "Anh thật sự hy vọng em mỗi ngày đều có thể vui vẻ!" Cùng cô ấy trải qua những năm 2008, 2009, trong lòng anh ta vẫn luôn tồn tại một phần thương tiếc dành cho cô ấy.

Lời nói đơn giản, cũ rích, tựa như từ thập niên chín mươi, thế nhưng lúc này lọt vào tai Taeyeon, cô ấy lại chỉ cảm thấy đây chính là những lời êm tai nhất trên đời!

"Vậy khi nào anh có thời gian, em đến tìm anh, được không?" Cuối cùng cô ấy mở lời.

"Được!" Park Ji-hoon đồng ý.

"Vâng." Taeyeon chỉ cảm thấy cả người đột nhiên thả lỏng, trong lòng ngứa ngáy, có một loại cảm giác giống như khi còn nhỏ chờ tan học về nhà xem phim hoạt hình.

"Tuy nhiên, khoảng thời gian gần đây, có lẽ anh sẽ có thời gian rất muộn." Park Ji-hoon bổ sung.

"Không sao đâu!" Taeyeon không chút do dự nói, "Dù muộn đến mấy cũng không sao cả!" Cô ấy vô cùng cần một đối tượng có thể dốc bầu tâm sự. Có một số chuyện, cô ấy không muốn nói với các thành viên, để tránh làm tăng thêm áp lực cho họ. Hơn nữa, một đám nữ sinh ở cùng một chỗ, chung quy sẽ có những lúc khó khăn, cần một người ngoài thân thiết để tâm sự.

"Ừm, khi nào có thời gian anh sẽ báo trước cho em." Hai người cứ thế thỏa thuận.

Kết thúc cuộc trò chuyện, Park Ji-hoon bỗng nhiên cảm thấy có chút hối hận. Anh ta cầm điện thoại, cau mày, thẫn thờ hồi lâu. Không biết, làm như vậy rốt cuộc có đúng hay không?

Mãi đến khi tiếng chuông điện thoại lại một lần nữa làm anh ta bừng tỉnh.

Yoona, Yuri, Krystal đều gọi điện thoại cho anh ta. Chuyện này liên quan đến tiền đồ của anh, ngay cả Jessica, người bình thường không mấy khi liên hệ anh, cũng đã gọi điện thoại hỏi han và trách cứ một phen.

Park Ji-hoon rất kiên nhẫn dỗ dành mấy người họ.

Những lời bàn tán bên ngoài, bất quá chỉ là những lời phiến diện, thiếu trách nhiệm mà thôi, hoàn toàn không cần phải để tâm! Con đường của mình, phải do chính mình bước đi!

Huống hồ, câu nói này của anh ta cũng không phải không có hiệu quả.

Ngày thứ hai, số lượng khán giả của bộ phim 《All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi》đã có sự phục hồi nhỏ. Thậm chí sau một tháng công chiếu, bộ phim đã quay trở lại vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé tuần!

Không nghi ngờ gì nữa, đó là do người hâm mộ của Park Ji-hoon bắt đầu phát huy sức mạnh.

Dù không tạo ra hiệu ứng nghịch thiên (vì dù sao rất nhiều người hâm mộ cũng không thích một số tình tiết trong phim), nhưng điều này vẫn giúp 《All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi》thuận lợi vượt mốc 4 triệu lượt xem, chiếm một vị trí trong top mười bảng xếp hạng doanh thu phòng vé phim hài lãng mạn Hàn Quốc!

"Cứ đi con đường của mình, mặc kệ người khác nói gì!" Đây là bình luận mà người hâm mộ Park Ji-hoon dành cho anh. Càng có đông đảo người hâm mộ tuyên bố, bộ phim tiếp theo của anh nhất định sẽ xem! Xem ra, họ dường như đang chuẩn bị hành động vào thời điểm bộ phim tiếp theo của anh ta ra rạp.

Bên ngoài chỉ chăm chăm bình luận về những tác hại mà câu nói của Park Ji-hoon mang lại, mà lại bỏ qua ảnh hưởng của câu nói đó đối với người hâm mộ của anh ta!

Mãi đến khi bộ phim 《All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi》, vốn dĩ đã lộ ra xu hướng giảm nhiệt khi gần đạt mốc 4 triệu lượt xem, cuối cùng lại đột phá 4.6 triệu lượt xem, lúc đó mọi người bên ngoài mới ý thức được rằng, sức mạnh của người hâm mộ không thể xem thường!

"Cũng chỉ được lần này mà thôi!" Thế nhưng, ngay lập tức xuất hiện là những lời công kích chua ngoa.

Lẽ nào anh ta thật sự còn mong chờ bộ phim tiếp theo vẫn có hiệu quả như vậy sao? Thời gian trôi qua, cảm xúc mãnh liệt của người hâm mộ nguội lạnh, cuối cùng người phải nếm trái đắng, vẫn là chính anh ta!

Ảnh hưởng của sự kiện bất ngờ này không chỉ dừng lại ở đó. Vài ngày sau, trong một buổi phỏng vấn có ảnh hưởng lớn, Song Kang-ho, một nhân vật tầm cỡ "Ảnh đế qu��c dân", lại bất ngờ lên tiếng "giải thích" hộ những lời của Park Ji-hoon. Liên tiếp hai năm, hai bộ phim điện ảnh của ông đều bị Park Ji-hoon bỏ lại phía sau, khiến ông khó lòng không để ý tới vị hậu bối mới nổi đầy tiềm năng này! Đặc biệt là bây giờ, đối với Park Ji-hoon, đã rất khó dùng từ "thưởng thức" để hình dung, thậm chí không thể dùng ánh mắt của tiền bối mà xem xét kỹ lưỡng nữa.

Ông không muốn một nhân tài ưu tú như vậy vì sự bốc đồng tuổi trẻ mà trở nên bình thường, vì lẽ đó ông mới hiếm hoi một lần trong lúc phỏng vấn mà "giải thích" cho Park Ji-hoon, định để chuyện này hoàn toàn trôi qua. Phải biết, số lần ông ấy nhận phỏng vấn chỉ đếm trên đầu ngón tay, huống hồ lại còn lên tiếng vì một vị hậu bối không liên quan gì!

Nói như vậy đi, vì hành động này của ông ấy, cấp bậc của Park Ji-hoon trong giới điện ảnh truyền hình đã lập tức tăng lên một bậc nhỏ!

Đương nhiên, Park Ji-hoon không thể không trả lời. Anh ta khách khí cảm ơn ý tốt của ông ấy, thế nhưng, từ đầu đến cuối, đều không tán thành luận điệu "giải thích" của ông ấy.

"Tuổi trẻ bốc đồng!" Đây là bình luận mà Song Kang-ho đưa ra sau khi xem câu trả lời của anh ta. Sau đó, ông ấy lắc đầu, không còn để tâm nữa.

Lần đầu tiên giao lưu giữa hai người, đã kết thúc bằng một cách thức như vậy.

...

Vài ngày sau, phong ba dần dần lắng xuống, Taeyeon đã đến khu nhà ở của Park Ji-hoon.

Đêm khuya, trời đang mưa thu tí tách, cảm giác lạnh lẽo thấu xương. Khi Taeyeon đến, trên người cô ấy khoác áo, nhưng nửa thân dưới lại chỉ mặc một chiếc quần đùi, đang co ro thân thể, hai tay thỉnh thoảng khẽ xoa hai chân.

"Sao lại mặc ít như vậy?" Câu nói đầu tiên của Park Ji-hoon khi nhìn thấy cô ấy là một câu chất vấn. Trên mặt cô ấy chẳng còn chút huyết sắc nào, toát ra một cảm giác lạnh lẽo, lại không biết mặc thêm chút gì!

"Em vừa kết thúc lịch trình là chạy ngay qua đây rồi, chưa kịp thay quần áo." Taeyeon cười nói. Tuy nhiên, khi nói chuyện, đôi môi cô ấy lại khẽ run rẩy.

"Mau thay giày rồi cùng anh vào nhà!" Park Ji-hoon đóng cửa phòng lại, nhìn cô ấy thay dép rồi quay người nói.

"Vâng." Thân thể đang căng cứng của Taeyeon lúc này mới hơi thả lỏng, đi theo phía sau anh ta vào phòng khách. Thế nhưng, anh ta lại không dừng bước, mà đi thẳng về phía phòng ngủ! Lần trước đến đây cô ấy đã biết, đó là phòng ngủ của anh ta!

Anh ta muốn dẫn mình đi đâu làm gì?

Vừa nghi ngờ vừa phỏng đoán, bước chân cô ấy vẫn không dừng lại, đi theo anh ta vào phòng ngủ.

Đây là bản dịch có một không hai, được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free