(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 299: Biến hóa
Đã lâu lắm rồi Krystal không "quấy rầy" Park Ji-hoon nữa!
Krystal trong khoảng thời gian này, vừa phải chạy lịch trình dày đặc của nhóm, lại vừa phải tập trượt băng, bận đến tối mắt tối mũi, có lúc nói chuyện cũng như người bị bệnh. Lại thêm vào, Park Ji-hoon cũng không rảnh rỗi gì, thế nên đã hơn một tu��n lễ hai người chưa gặp mặt.
Đoàn làm phim "Gia Đình Họ Wang" tổ chức tiệc mừng công, mời dàn diễn viên chính đến Ma Cao nghỉ dưỡng, nhưng nàng, Park Ji-hoon và Yoona đều không tham gia.
Đơn giản là vì quá bận rộn!
Hôm nay, sau khi chính thức kết thúc buổi biểu diễn, nàng cảm thấy cả người như vừa thoát khỏi gánh nặng khổng lồ, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Điều đầu tiên nàng nghĩ đến chính là đến chỗ Park Ji-hoon, nhờ Park Min-a làm một bữa ăn ngon để tự thưởng cho mình, đồng thời cũng là để nghỉ ngơi thật tốt một chút. Nơi nhà người bạn thân thiết nhất, cùng bạn bè ở bên nhau, chính là cách nghỉ ngơi tuyệt vời nhất.
Chỉ là, mấy năm qua, đây là lần đầu tiên nàng thấy Park Ji-hoon lộ vẻ khó xử!
"Em nhớ chị Min-a rồi!" Trong lòng như bị một cây gai nhẹ nhàng đâm vào, Krystal miễn cưỡng biện hộ cho mình. Chẳng lẽ ngay cả phương diện này hắn cũng phải kiêng kỵ sao?
"Em đang nghĩ gì vậy?" Park Ji-hoon lập tức đoán ra tâm tư của nàng, duỗi tay nhẹ nhàng gõ lên đầu nàng, giải thích: "Hôm nay công việc tương đối nhi���u, e rằng phải sau hừng đông anh mới có thể về nhà."
"A!" Krystal bản năng trừng mắt kêu khẽ một tiếng, nhưng rồi lại cắn môi, hỏi: "Có phải vì anh đến xem em biểu diễn không?" Sáng sớm đã lỡ mất thời gian, tự nhiên chỉ có thể dùng buổi tối bù đắp lại.
"Vânggg..." Park Ji-hoon cố ý kéo dài âm điệu đáp lại.
Krystal khẽ cong môi, giơ tay đấm nhẹ vào ngực hắn một quyền. Lực không đáng kể, chỉ những người vô cùng thân thiết mới có thể làm vậy mà không chút kiêng dè.
"Haha..." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, đột nhiên đổi giọng: "Em qua đó cũng tốt. Min-a ở nhà một mình, để con bé làm bữa ăn ngon cho em. Coi như tự thưởng cho mình một bữa."
"Em cũng nghĩ vậy mà!" Krystal le lưỡi, nói.
"Hai chúng ta lại nghĩ giống nhau rồi!" Park Ji-hoon hơi kinh ngạc, lập tức nở nụ cười tươi tắn nói.
"Oppa đi làm việc đi." Krystal không muốn làm lỡ thời gian của hắn nữa.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu. Trước khi rời đi, anh lại lần nữa khen ngợi: "Buổi biểu diễn cực kỳ xuất sắc! Thật sự rất đặc sắc!"
"Em chỉ mới phát huy tám phần mười thôi!" Krystal hơi ngẩng cằm, đắc ý nói.
"Vậy lần sau để anh xem trình độ mười phần của em nhé." Park Ji-hoon hòa nhã mỉm cười nói.
Ôn hòa như ngọc!
Thế nhưng, Krystal sau khi lên xe lại rơi vào trầm tư. Nếu là Park Ji-hoon trước đây, khi thấy vẻ đắc ý của nàng, chắc chắn sẽ trêu chọc vài câu. Kiểu ngữ khí ôn hòa, lời nói dịu dàng này, tuy rất tốt, toát ra sự quan tâm chăm sóc, nhưng lại vô thức tạo ra một khoảng cách giữa hai người, giống như mối quan hệ giữa một hậu bối trẻ tuổi, chưa hiểu sự đời, và một trưởng bối thành công trong sự nghiệp.
Nàng rất không thích điều đó!
Trong đầu nàng đang suy tính cách để kéo mối quan hệ của hai người trở lại như trước đây.
Sau khi lịch trình một ngày kết thúc, buổi tối, nàng tan làm rất sớm và đi đến nhà Park Ji-hoon.
Nàng đã gọi điện báo trước, Park Min-a đã đặc biệt chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn với thịt bò, sushi, đậu phụ... tất cả đều là món nàng yêu thích! Nàng vô cùng vui vẻ và phấn khởi!
Park Ji-hoon cũng không về nhà muộn như anh đã nói, vừa đúng mư��i giờ tối, anh đã về đến khu nhà ở. Nhìn thấy Park Min-a và Krystal cùng đi ra nghênh đón, anh ngơ ngẩn một chút rồi mới cười hỏi: "Tối nay hai đứa không ra ngoài à?"
"Vâng." Vẻ mặt vui vẻ của Krystal khựng lại một chút, rồi nhanh chóng khôi phục. Vừa rồi nàng rõ ràng nhìn thấy trên mặt Park Ji-hoon hiện rõ vẻ mệt mỏi, thần sắc hơi ảm đạm, nhưng khi thấy nàng và Park Min-a, anh lập tức khôi phục vẻ mặt tươi tỉnh.
Không hiểu sao, trong lòng nàng đột nhiên nhói lên.
Nàng rất ít khi thực sự suy nghĩ về những gì anh đã phải bỏ ra, chỉ đơn thuần cảm thấy cơ hội đã đến, và việc anh thăng tiến là chuyện đương nhiên. Nàng đã lơ là không nhận ra anh đã hy sinh nhiều đến mức nào trong khoảng thời gian này! Những gì nàng nhìn thấy vĩnh viễn là một vẻ ngoài thanh thoát, luôn mỉm cười.
"Còn cơm tối không? Hâm nóng lại giúp anh." Park Ji-hoon vừa thay dép vừa hỏi.
"Oppa chưa ăn cơm tối ạ?" Krystal bỗng chốc tỉnh táo, nhanh hơn cả Park Min-a mà hỏi.
"Ăn tạm chút rồi, chưa no bụng." Park Ji-hoon nói. JTBC sẽ chính thức ra mắt vào ngày 1 tháng 12 năm nay, vì thế, việc thành lập công ty con cũng tương đối gấp gáp.
"Còn lại không ít ạ, em đi hâm nóng lại cho anh đây." Park Min-a nhận lấy túi của anh rồi nói.
"Ừm." Park Ji-hoon đáp lời, tiện tay xoa nhẹ đầu Krystal một cái rồi mới tiến vào phòng khách.
Krystal rất bất mãn mà gạt tay anh ra, nàng ngày càng không thích việc anh coi mình là trẻ con để đối xử như vậy. Bản năng nàng khẽ bĩu môi, nhưng lại cố nhịn xuống.
"A..." Quả nhiên, vừa về đến phòng khách, Park Ji-hoon liền nằm vật xuống ghế sofa, thoải mái rên rỉ một tiếng.
Sau đó, anh không có thêm bất kỳ động tác nào nữa, chỉ mệt mỏi nhắm hai mắt, vẻ mặt thanh tĩnh, như thể đang đặc biệt tận hưởng chút thoải mái nhỏ nhoi này. Anh không coi Krystal là khách, nên tự nhiên cũng không cần quá để ý.
Krystal dừng chân nhìn anh một lúc, đồng thời cũng suy nghĩ một lúc, cuối cùng nghĩ ra một việc mình có thể làm: giúp anh ép một ly nước táo lê — nàng từng thấy Park Min-a làm như vậy.
"Oppa, của anh đây." Khi Park Ji-hoon nghe thấy giọng nói dịu dàng này, anh giật mình, mở mắt ra, ngồi thẳng ng��ời dậy, nhìn Krystal vài lượt rồi mới duỗi tay nhận lấy ly, cúi đầu ngửi một cái, hỏi: "Trong này sẽ không có thuốc xổ hay mấy thứ linh tinh chứ?"
"Oppa!" Krystal xấu hổ xen lẫn tức giận kêu lên một tiếng, sự ôn nhu dịu dàng vừa rồi trong nháy mắt tan biến.
"Xem ra là không có thật rồi." Park Ji-hoon lúc này mới yên tâm ngửa đầu uống một ngụm. Nước ép không được mịn lắm, vẫn còn nhiều miếng thịt quả lớn, nhưng anh vẫn lộ ra vẻ rất thích thú.
Krystal nhìn anh từng ngụm từng ngụm uống ly nước trái cây do chính tay mình ép, đáy lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác hạnh phúc nhỏ nhoi. Trước đây nàng cũng từng có cảm giác này, nhưng số lần cực kỳ ít ỏi, hơn nữa khi đó nàng cũng không để ý, giờ đây nàng mới biết, thì ra loại cảm giác đầy đủ, thỏa mãn này chính là "hạnh phúc".
"Nhìn anh như vậy làm gì, em sẽ không thật sự bỏ thứ gì không nên vào đó chứ?" Lúc này, Park Ji-hoon phát hiện nàng cứ nhìn chằm chằm mình, vô cớ giật mình, vội vàng đặt ly xuống hỏi.
"Hừ!" Krystal hừ nhẹ một tiếng, xoay người đi vào nhà bếp. Nàng muốn xem liệu mình có thể giúp gì được không.
Không biết có phải là ảo giác hay không, khi nàng xoay người, Park Ji-hoon phát hiện khóe miệng nàng hình như hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười nhẹ nhàng.
Anh không nghĩ nhiều, tiếp tục uống hết phần nước táo lê còn lại.
Anh quả thực đói rồi! Trước khi ăn cơm, uống chút nước trái cây để làm ẩm cổ họng cũng tốt.
Park Min-a và Krystal rất nhanh hâm nóng lại đồ ăn, bày lên bàn. Việc anh cần làm chỉ là đi rửa tay mà thôi, đũa cũng đã được chuẩn bị sẵn cho anh rồi!
"Hai đứa không ăn thêm chút nữa sao?" Park Ji-hoon trước khi bắt đầu ăn, không quên hỏi hai người một tiếng.
"Vâng." Cả hai cũng cầm đũa gắp thức ăn. Cho dù ăn không được bao nhiêu, nhưng ngồi cùng anh cũng tốt, thỉnh thoảng còn có thể giúp anh gắp một miếng thịt, một đũa rau... Vốn dĩ đây là việc Park Min-a mới làm, Krystal vẫn luôn cho rằng anh đâu phải không có tay, hơn nữa đã lớn chừng nào rồi, còn cần người khác gắp thức ăn giúp sao? Thế nhưng, hôm nay nàng lại như bỗng dưng hiểu ra, mấy lần chủ động gắp thức ăn cho anh!
Park Min-a không nhịn được cứ liếc qua liếc lại giữa Park Ji-hoon và Krystal.
"Em không biết đâu, hai hôm trước, tiểu nha đầu này trong lúc tập luyện lại khóc sụt sùi!" Park Ji-hoon thấy hành động của Park Min-a xong, khẽ cười, đột nhiên nói.
"Hả?" Park Min-a lập tức lên tiếng đáp.
Krystal mặt hơi đỏ lên, vội vàng gắp một miếng dưa leo, chặn miệng Park Ji-hoon. Giờ nghĩ lại, chính nàng cũng thấy hơi cạn lời.
"A..." Park Ji-hoon vội vàng ngửa đầu ra sau. Người khác thì đưa thức ăn đến sát miệng, còn nàng thì hay rồi, trực tiếp cắm đũa vào miệng anh! Nếu không phải anh há miệng kịp thời, e rằng răng cửa đã bị nàng làm đau rồi.
Krystal cũng ý thức được động tác của mình hơi thô lỗ, trên mặt hơi lộ vẻ thẹn thùng, vội vàng giảm nhẹ lực tay.
"Chuyện gì vậy ạ?" Park Min-a cười nhẹ nhàng truy hỏi.
"Chỉ là có quá nhiều cảm xúc tích tụ lại, cảm thấy đến lúc rồi, nên em bỗng dưng òa khóc thôi." Krystal đã rút đũa về, mặt hơi đỏ ửng giải thích.
"Em vất vả rồi!" Park Min-a giơ tay, nhẹ nhàng vuốt ve một bên khuôn mặt của nàng, an ủi. Nghe Park Ji-hoon nói, chỉ trong vài tháng, nàng đã từ một người tay mơ trở thành trình độ bán chuyên nghiệp, để có được sự xuất sắc đó chắc chắn là cả một quá trình âm thầm hy sinh và nỗ lực.
"Vâng." Krystal có chút không quen với động tác thân mật như vậy của Park Min-a, nàng hơi nghiêng đầu, mơ hồ đáp lại một tiếng.
"Con bé và Sica là hai thái cực hoàn toàn khác nhau!" Park Ji-hoon thấy thế, cười nói. Jessica luôn thích dùng hành động thể hiện tình cảm của mình, đặc biệt là thích sờ, hôn một cái, hoặc làm nũng với người thân cận; Cho dù là em gái, nhưng Krystal lại không giống, nàng cũng thích dùng hành động thể hiện tình cảm, điểm này thì giống, nhưng lại không quá thích các kiểu động tác sờ, hôn, còn chủ động làm nũng thì khỏi cần nghĩ. Qua bao nhiêu năm như vậy, Park Ji-hoon cũng chỉ mới thấy lác đác vài lần mà thôi.
"À." Park Min-a có chút thẹn thùng mà khẽ cười với Krystal, rút tay về. Nàng quả thực là vì từng bị Jessica sờ, ôm, hôn qua, nên mới đối xử với Krystal như vậy.
"Anh ăn xong rồi." Trong lúc trò chuyện, Park Ji-hoon đã đặt đôi đũa xuống.
Park Min-a và Krystal đứng dậy dọn dẹp bàn ăn.
Park Ji-hoon đi lại chậm rãi trong phòng, thư giãn một lúc — anh đã bị Seohyun dặn dò rất nhiều lần là ăn cơm xong không được nằm ngay trên ghế sofa!
Có lẽ là tâm giao cảm ứng, tiếng điện thoại rung bỗng nhiên vang lên.
Là tin nhắn của Seohyun! Lời thăm hỏi mỗi ngày sau khi tan làm, trước khi đi ngủ.
Krystal từ nhà bếp đi ra, nhìn thấy Park Ji-hoon không hề nằm trên ghế sofa, mà đang đứng trước cửa sổ, ngắm cảnh đêm bên ngoài, không biết đang làm gì, không khỏi tò mò mà bước tới.
Thế nhưng, nàng lại không để ý đến mùi hương trên người mình.
Park Ji-hoon ngửi thấy mùi nước hoa quen thuộc, tự nhiên cất điện thoại đi, xoay người nhìn sang.
"Oppa đang nhắn tin với ai vậy? Còn phải che che giấu giấu!" Thế nhưng, Krystal đã nhìn thấy động tác anh cất điện thoại, nàng nghi ngờ hỏi.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.