Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 279: Kẻ thù

Phác Trí Huân giật mình vì động tác của Tiffany, vội vàng thu mình lại phía trong ghế sofa.

"Hì hì..." Tiffany chỉ giả vờ ngồi một lát rồi lại đứng lên, nhìn hắn, đắc ý nở nụ cười — cuối cùng cũng đã trêu chọc hắn thành công một phen!

Phác Trí Huân bất đắc dĩ khẽ cười. Nếu là Taeyeon có hành đ��ng như vậy, có lẽ hắn sẽ không phản ứng mạnh đến thế, nhưng Tiffany lúc riêng tư rất ít khi "nổi điên", nên hắn có chút lo lắng cô nàng làm thật.

"Oppa, ăn cơm xong mà nằm ngay xuống ghế sofa thế này thì không tốt cho sức khỏe đâu." Cười xong, Tiffany giả vờ muốn kéo hắn dậy.

"Đơn giản là thói quen thôi mà!" Phác Trí Huân vẫn không chịu ngồi dậy.

"Gì cơ?" Tiffany kỳ lạ chớp chớp mắt.

"Hắn bị chúng ta ép cai thuốc rồi, lại không thể uống rượu mọi lúc mọi nơi, vì thế..." Park Min-a ở bên cạnh giải thích.

"Oppa cuối cùng cũng chịu cai thuốc rồi!" Tiffany lập tức nói.

"Không phải có cam lòng hay không!" Phác Trí Huân cười khổ nói. Là một diễn viên kiêm đạo diễn, áp lực trên người hắn cực kỳ lớn! Vốn đã chẳng có thời gian giải trí gì, nay lại bỏ thuốc lá, gần như không còn con đường phát tiết nào nữa. Đến tận bây giờ, thỉnh thoảng hắn vẫn còn nghĩ đến việc hút một điếu thuốc.

"Cứ liều mạng như vậy làm gì, không chịu thả lỏng một chút sao?" Taeyeon ở bên cạnh nói. Giống như cố gắng duy trì một khoảng cách th��n mật nhưng lại có chút xa cách với Phác Trí Huân, lúc nói chuyện, biểu cảm cô cũng rất thờ ơ, tựa như chẳng để tâm.

"Ừm." Phác Trí Huân đáp một tiếng, không phản bác. Nói xong, hắn thuận thế ngồi dậy, nhường chỗ cho Tiffany và Taeyeon.

Taeyeon khoanh chân gọn gàng ngồi trên ghế sofa. Đầu gối của một bên chân tựa vào bắp đùi ngoài của Phác Trí Huân.

Phác Trí Huân cứ coi như không nhận ra. Hắn vẫy tay ý bảo Tiffany giúp mình mang khay cà chua nhỏ kia qua đây.

Tiffany tuy không từ chối, nhưng sau khi bưng khay lên, lại như trút giận, cố ý cầm mấy quả cà chua ngay trước mặt Phác Trí Huân, sau đó mới đưa cho hắn.

Phác Trí Huân dở khóc dở cười nhận lấy khay, đặt lên chân Taeyeon đang co lại ở bên cạnh, rồi tự mình cầm mấy quả.

Taeyeon giơ một tay lên, đỡ lấy khay.

Phác Trí Huân ăn xong một quả cà chua, vừa định nói gì đó thì điện thoại hắn đặt trong phòng ngủ đột nhiên reo lên.

"Mấy đứa cứ chơi với nhau đi." Hắn đứng dậy nói một tiếng rồi về phòng ngủ, khép cửa lại.

"Ừm." Tất cả đều rất hiểu chuyện, sẽ không nghịch ng��m, tinh nghịch vào lúc này. Chỉ là, Taeyeon lại không nhịn được hơi rũ mi mắt xuống, có chút tiếc nuối dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve mép khay.

Giữa cô và Phác Trí Huân, nhìn như đã khôi phục quan hệ bạn bè bình thường, nhưng thực tế lại có một bức tường vô hình ngăn cách giữa hai người. Vừa mới có một chút tiến triển nhỏ, nhưng lại bị cú điện thoại bất ngờ cắt ngang.

Bất quá, cũng tốt! Dù sao cũng là có tiến triển không nhỏ. Giống như phản ứng trước đó khi nghe Seohyun giúp Phác Trí Huân phơi chăn vậy. Giờ đây, cô đột nhiên trở nên rất lạc quan, rất hiểu chuyện.

Phác Trí Huân về đến phòng ngủ, cầm điện thoại lên.

Là điện thoại của Ji Sang-hyuk, vẫn là chuyện liên quan đến trò chơi.

"Hội trưởng Park, chúng tôi đã bàn bạc một chút, nếu như tuyển thêm vài nhân viên làm trợ lý, thực ra trò chơi đang nghiên cứu và phát triển này cũng không cần thiết phải đình chỉ." Trước khi Phác Trí Huân đề xuất dự án 《Anipang》, phòng làm việc đã nghiên cứu và phát triển một trò chơi nhỏ.

"Không phải đình chỉ, chỉ là tạm thời chậm lại!" Phác Trí Huân cho rằng hắn không cam lòng trò chơi đó bị chậm lại, kiên trì giải thích: "Mọi người đều đã đầu tư tài chính, tâm huyết, tôi làm sao có thể để nó đình chỉ? Chỉ là lùi lại một chút, xếp sau trò chơi mới thôi."

"Tôi không có ý đó, hội trưởng." Điểm này, Ji Sang-hyuk vẫn nghe được, vội vàng nói: "Thật sự là có thể cân bằng được! Quả thực không muốn trò chơi này bị kéo dài, nhưng chúng tôi cũng không phải phản đối một cách mù quáng. Hơn một ngày nay, chúng tôi đã cùng các thành viên trong phòng làm việc bàn bạc kỹ lưỡng, đạt được kết luận là có thể chăm lo cả hai. Bất quá, cần tuyển thêm một ít 'trợ thủ'."

"Ừm." Phác Trí Huân trầm ngâm một lát rồi nói: "Trước hết cứ để phòng nhân sự thử xem có thể tuyển được người không đã." "Trợ thủ" mà Ji Sang-hyuk nói đến, cũng không phải ai cũng làm được. Ít nhất, hắn khẳng định không đạt yêu cầu, cần phòng nhân sự đăng tin tuyển dụng trên thị trường nhân tài, hoặc trực tiếp đến mời. Chỉ là, không thể cứ mãi từ chối. Hơn nữa, nếu trò chơi này làm tốt, tạo được danh tiếng, lúc hợp tác với Kakao cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.

Trong nháy mắt, trong đầu hắn đã xoay chuyển rất nhiều ý nghĩ.

"Vâng, phiền hội trưởng rồi." Ji Sang-hyuk nói: "Nghe nói hội trưởng vì lo chuyện công việc mà hai ngày một đêm không ngủ, như vậy thì không tốt chút nào." Hắn đang trên đường học cách khéo léo, xử lý tình huống, những lời nói vừa thể hiện sự quan tâm lại vừa có chút nịnh hót như thế, hắn đã có thể nói ra một cách khá tự nhiên.

"Sao cậu biết?" Mặc dù đã đoán chắc là Park Min-a nói, nhưng Phác Trí Huân vẫn có chút cạn lời mà hỏi.

"Giám đốc Park Min-a nói cho chúng tôi đấy." Ji Sang-hyuk đáp: "Sáng nay đã gọi một cuộc điện thoại cho giám đốc rồi."

"Ừm." Phác Trí Huân hờ hững đáp một tiếng rồi nói: "Các cậu mới là người vất vả nhất, mỗi ngày nhìn chằm chằm vào máy tính, tiêu hao lượng lớn tâm lực, có lúc ăn cơm cũng ở trước máy vi tính... Chờ tình hình của phòng làm việc chuyển biến tốt hơn, nhất định sẽ sắp xếp cho các cậu một môi trường làm việc tốt hơn!" So với Ji Sang-hyuk, không nghi ngờ gì hắn lão luyện hơn rất nhiều.

Thu mua hai công ty, nghe thì rất vẻ vang, nhưng thực tế vấn đề lại rất nhiều, chỉ riêng về điều kiện phần cứng đã có rất nhiều thiếu sót.

"Hội trưởng, nếu có điều kiện, nhất định phải ưu tiên đổi mới thiết bị!" Ji Sang-hyuk nghe lời hắn nói, vội vàng tiếp lời. Bất luận là sản xuất hậu kỳ video, hay phát triển game di động, đều tương đối phụ thuộc vào thiết bị phần cứng.

"Tôi sẽ cố gắng chăm lo cả hai." Phác Trí Huân nói. Hai công ty này thực ra đều thiên về hướng đội ngũ nghiên cứu và phát triển, vì thế hắn đã đoán được Ji Sang-hyuk khẳng định sẽ từ chối mình. Đây cũng chính là điều hắn muốn, đổi mới thiết bị, nâng cao hiệu suất mới là yếu tố hàng đầu, nhưng nếu do chính hắn nói ra, e rằng khó tránh khỏi khiến người ta nảy sinh một vài suy nghĩ — lòng người là phức tạp nhất trên đời, hơn nữa hắn còn chưa thật sự hòa nhập vào hai đội ngũ đó — hiện tại do Ji Sang-hyuk đề xuất, hiệu quả liền khác hẳn.

Đúng như Krystal đã nói, hắn và từ "đơn thuần" chẳng hề liên quan.

Bàn bạc thêm vài câu nữa, họ mới kết thúc cuộc trò chuyện.

Về đến phòng khách, hắn chỉ thấy bốn người Park Min-a, Taeyeon, Tiffany cùng Seohyun đang quây quần cùng nhau chơi đùa với chú chồn nhỏ.

Phác Trí Huân thấy vậy, đi tới ghế sofa nằm xuống, bắt đầu chơi game di động. Hắn không thể nói là thích game di động đến mức nào, nhưng lúc buồn chán thì vẫn sẽ chơi một chút, đặc biệt là hiện tại đã bước chân vào thị trường game di động, càng cần phải tìm hiểu kỹ hơn.

Tất cả đều đã nhìn thấy hắn qua đây, nhưng Taeyeon và Seohyun lại như đang kiêng kỵ đối phương, chẳng ai chủ động đi tới.

Tiffany nhìn trái rồi lại nhìn phải hai người, một lúc sau đó. Cô đứng dậy đi tới trước sofa hỏi: "Oppa đang chơi gì vậy?"

"Xem chơi thôi." Phác Trí Huân đáp: "Vừa mới thu mua một phòng làm việc nghiên cứu và phát triển game di động."

"Oppa sao lại nghĩ đến việc thu mua một phòng làm việc như vậy?" Tiffany đột nhiên nổi hứng thú, dùng tay đẩy đẩy Phác Trí Huân, ý bảo hắn nhường chỗ cho mình, đồng thời hiếu kỳ hỏi.

"Một cơ duyên thôi." Phác Trí Huân khẽ cười, không ngồi dậy mà nghiêng người sang một bên, nhường ra nửa chỗ trống.

"Cơ duyên gì? Oppa có thể kể cho em nghe được không?" Có lẽ vì từ nhỏ đã một mình đến Hàn Quốc sinh sống, Tiffany rất hứng thú với những chuyện như vậy. Cô không để ý gì, trực tiếp nghiêng người ngồi xuống.

Một luồng cảm giác mềm mại ập đến. Đó là bụng dưới của Phác Trí Huân.

"Ố, cơ bụng của oppa đâu rồi?" Tiffany đưa tay ra nhẹ nhàng chọc chọc vào bụng hắn. Cô tò mò hỏi.

"A, nhột quá!" Phác Trí Huân cũng sợ nhột, trong nháy mắt co tròn người lại, đồng thời bắt lấy tay Tiffany, vừa la lên.

Taeyeon và Seohyun đều đang dùng khóe mắt liếc nhìn tình hình bên này, vì thế, đối với việc Phác Trí Huân "ôm lấy" Tiffany, họ cũng không quá để tâm.

"Oppa cũng sợ nhột sao?" Tiffany ngạc nhiên hỏi, như thể vừa phát hiện ra một điều mới mẻ.

"Tất nhiên là anh sợ nhột rồi!" Phác Trí Huân lúc này mới buông cô ra, đồng thời nói: "Cơ bụng khi không dùng sức cũng mềm thôi mà, bụng dưới của ai mà cứ cứng ngắc mãi được? Đó không phải cơ bụng, đó là sỏi thận rồi!"

"Xì!" Ba người Taeyeon mỉm cười.

Tiffany nghe vậy không nhịn được mặt hơi đỏ lên, đưa một tay ra, giả vờ lại muốn chọc vào bụng dưới của Phác Trí Huân, dọa Phác Trí Huân vội vàng lần nữa bắt lấy tay cô — cắt đứt từ nguồn gốc so với việc bị động phòng hộ đơn giản và hiệu quả hơn nhiều, loại chi tiết nhỏ này vừa vặn thể hiện tính cách của một người.

Đồng thời, hắn giả vờ muốn ngồi dậy.

"Thôi được rồi! Em không bắt nạt oppa nữa đâu." Tiffany cười nói.

Phác Trí Huân lúc này mới nằm xuống lần nữa, kể lại tóm tắt quá trình mình thu mua hai công ty cho cô, cùng với Taeyeon và Seohyun nghe.

"Oppa lấy đâu ra nhiều tiền thế?" Taeyeon nghe xong, lại bẻ ngón tay nói: "Tiền của oppa, đầu tiên là đầu tư vào 《All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi》, sau đó lại đầu tư vào 《Architecture 101》, còn có thu mua cổ phần công ty N.E.W... Oppa lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"

Cô nàng biết tất cả! Liên tiếp hỏi hai lần, thể hiện sự tò mò của mình.

Tiffany và Seohyun cũng kỳ lạ nhìn về phía Phác Trí Huân. Không tỉ mỉ như Taeyeon, nhưng sau khi nghe lời giải thích của Taeyeon, họ cũng rõ ràng rằng tiền của Phác Trí Huân đến có chút lạ lùng.

"Chẳng phải giờ đã không còn tiền rồi sao." Phác Trí Huân khẽ cười nói.

"À." Ba người Taeyeon nghe hắn không chịu nói, đều không truy hỏi nữa. Ngoài người nhà ra, dù là bạn bè thân thiết cũng không nên hỏi han về vấn đ�� tiền bạc. Taeyeon cũng vì lo lắng mới mở miệng hỏi.

"Không sao đâu." Phác Trí Huân rõ ràng tâm ý của Taeyeon.

"Ừm." Taeyeon khẽ đáp một tiếng.

Về loại chuyện này, Seohyun căn bản không thể xen vào. Tiền của cô bé đều giao cho cha mẹ quản lý. Phỏng chừng Seo ba ba, Seo mẹ cũng không yên tâm nếu cô bé dùng tiền để đầu tư, như vậy, bị lừa gạt gần như là chuyện chắc chắn! Chuyện này không liên quan đến thông minh hay không, mà là cô bé quá mức đơn thuần, thiện lương.

"Nếu trò chơi mà hot, anh sẽ mời các em làm người đại diện thương hiệu." Phác Trí Huân nói sang chuyện khác.

"Oppa nói thật đấy nhé!" Tiffany lập tức xoay người lại, hưng phấn nhìn hắn hỏi.

"A!" Phác Trí Huân lại kêu rên một tiếng, trên mặt lộ vẻ thống khổ.

Phản ứng sao lại giống nhau thế!

Hắn không nhịn được hoài nghi, các cô nàng có phải là kẻ thù của mình không? Đầu tiên là Jessica trong lúc quay 《Running Man》 bất ngờ móc một cú từ phía sau, sau đó là Yuri, bây giờ lại là Tiffany... Tương lai không biết còn có ai nữa!

Tiffany cũng cảm nhận được rồi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng công sức của đội ngũ biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free