(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 273: Ăn cơm chùa
Trước đó, Park Ji-hoon từng nghe Jung Ho-dong nhắc đến, bọn họ hình như có người bạn đang làm game di động. Tại quán cà phê hôm trước, tuy chỉ là tình cờ nghe được, nhưng hắn nhớ rất rõ.
"Anh còn muốn làm game di động sao?" Park Min-a nghe vậy, khẽ nhíu mày, nhanh chóng cân nhắc tính khả thi khi gia nhập thị trường này.
"Nếu như có kỹ thuật như Jo Gye-sang và những người bạn của cậu ấy, lại thêm một đội ngũ nhân viên giỏi, hẳn là không tệ." Park Ji-hoon nói. Bản thân hắn lúc rảnh rỗi cũng từng chơi game di động, sau khi nghe Jo Gye-sang và Jung Ho-dong nhắc đến, ý nghĩ này mới chợt nảy sinh.
"À." Park Min-a gật đầu. Cô không hề hiểu rõ về thị trường game di động, nên định sau khi về sẽ điều tra rồi mới phát biểu quan điểm.
"Tạm thời đây chỉ là một ý tưởng thôi, cứ để chuyện này lại rồi nói." Park Ji-hoon khẽ cười, nói. Không chỉ vì tiền, mà hơn hết vẫn là để mở rộng sự nghiệp. Trong xã hội hiện nay, thành tựu cao thấp cơ bản quyết định tiếng nói, nếu không có một trái tim muốn vươn tới đỉnh cao, hắn cũng sẽ không có được sự bùng nổ sau mười năm.
"Chuyện này, hẳn là sẽ thành công." Park Min-a rất khẳng định nói.
Sự thật đúng như lời cô nói, mấy ngày sau, Jo Gye-sang và Jung Ho-dong đã đồng ý đề nghị của hai người họ. Mặc dù họ định thông qua đàm phán để tranh thủ thêm một ít cổ phần, nhưng chẳng làm nên chuyện gì, bởi trên phương diện đàm phán, cả hai đều không thể sánh bằng Park Min-a. Thật kỳ lạ, có những người rõ ràng không thích chơi bóng rổ, nhưng lại cực kỳ có thiên phú về bóng rổ, cô ấy trong đàm phán cũng là như vậy.
Sau đó, hợp đồng được ký kết, Park Min-a với thân phận giám đốc phòng làm việc, đã sáp nhập phòng làm việc của Jo Gye-sang và bạn của anh ta. Park Ji-hoon mang cô đi đàm phán, một trong những mục đích chính là để thuận tiện cho bây giờ. Nếu không, tùy tiện đưa một cô gái lên vị trí cao, cho dù là em gái của Park Ji-hoon, mà dễ dàng thâu tóm vị trí lãnh đạo như vậy, Jo Gye-sang và bạn của anh ta e rằng cũng sẽ có mâu thuẫn.
Còn về tài chính, cần phải đợi một thời gian.
Trước đó, Park Ji-hoon và Park Min-a tổng cộng có 2.5 tỷ won vốn tại thị trường chứng khoán, Park Ji-hoon lại thế chấp khu nhà ở để vay thêm 2 tỷ won từ ngân hàng. Cộng thêm tiền nhuận bút của Park Min-a, tiền lương của Park Ji-hoon và các khoản khác gần 500 triệu won, tổng cộng 5 tỷ won, tất cả đều được ném vào thị trường chứng khoán để bán khống (short sales).
Hiện nay, thị trường chứng khoán Hàn Quốc dù không thể nói là thảm hại hoàn toàn, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu, cổ phiếu mà hai người bán khống liên tục sụt giảm, chắc chắn có thể thu lợi không nhỏ. Nhưng tại Hàn Quốc, điều này có ảnh hưởng rất không tốt, vì Park Ji-hoon là một nhân vật của công chúng, nên âm thầm làm giàu là được.
Nhận được tin tức từ Shin Hye-young, chính phủ sẽ sớm can thiệp, tháng sau là có thể rút lui rồi.
Chỉ là một tháng, phía Jo Gye-sang không có bất cứ vấn đề gì. Đồng thời, Jo Gye-sang cũng đã đồng ý, giúp Park Ji-hoon thăm dò ý tứ của những người bạn kia.
Ba người bạn đó, tốt nghiệp Đại học Pennsylvania, vì đều là người Hàn Quốc và cùng tốt nghiệp khoa máy tính, nên khi ở Mỹ dần dần trở thành bạn bè. Tuy nhiên, sau khi về nước, điều kiện gia đình của Jo Gye-sang và Jung Ho-dong tốt hơn, họ chọn thành lập công ty hiện tại, trong khi ba người bạn còn lại thì chọn công ty game di động với kinh phí đầu tư khá thấp, sống sót trong những khe hở của thị trường.
Thị trường game di động ở Hàn Quốc, Kakao độc chiếm, rất nhiều công ty game di động cỡ trung chỉ có thể nuốt hận vào bụng, càng không cần phải nói đến công ty nhỏ do ba người thành lập! Cũng chính vì ba người họ đã làm ra vài game di động chất lượng khá tốt, nên mới có thể kiên trì đến tận bây giờ. Có tiến triển, nhưng muốn nổi bật hơn người khác, e rằng cực kỳ khó khăn!
Vì vậy, Jo Gye-sang mới chủ động giúp Park Ji-hoon đi thăm dò ý tứ của ba người họ.
Năm người khi ở Mỹ đã là bạn tốt, hiện tại vì bận rộn công việc, cuộc sống, liên lạc dần ít đi, nếu hai công ty sáp nhập cũng không tệ.
Mấu chốt là, dù chỉ là tiếp xúc ban đầu, họ cũng cảm nhận được Park Ji-hoon và Park Min-a đều là những người tốt! Điểm này, rất quan trọng đối với họ.
Mọi việc tiến triển khá thuận lợi, sau vài lần đàm phán, ba người bên kia cũng đã đồng ý việc Park Ji-hoon bỏ vốn đầu tư. Điểm khác biệt duy nhất là anh chỉ sở hữu 60% cổ phần, chứ không phải 70% như công ty sản xuất kia.
Sau khi mua lại hai công ty này, phòng làm việc cuối cùng không còn là một cái vỏ rỗng nữa, mà bắt đầu trở nên bận rộn.
Họ cũng không vội vàng làm gì, mà họp hành, thảo luận lặp đi lặp lại, trước tiên lập ra một kế hoạch chi tiết cho sự phát triển của cả hai công ty, đồng thời cố gắng hết sức tìm ra những điểm chung, giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau tối đa.
Park Ji-hoon chỉ là đầu tư, cung cấp một ít tài nguyên mà thôi, cũng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ sinh lời, hơn nữa tài nguyên cung cấp cũng có hạn. Vì vậy, việc tận dụng tài nguyên phải đạt được hiệu quả lớn nhất có thể.
Trong lúc bận rộn này, công tác quay chụp bộ phim 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 cuối cùng cũng hạ màn kết thúc.
Park Ji-hoon, cái người "buông tay quản lý" này, trong khoảng thời gian đó làm công việc đạo diễn còn không nhiều bằng Yoon Hee-jin, thế mà Yoon Hee-jin vẫn vô cùng cảm kích vì anh đã cho cô cơ hội như vậy.
Ngày 20 tháng 7, tại phim trường.
"Mọi người vất vả rồi." Park Ji-hoon cùng dàn diễn viên chính và nhân viên ê-kíp bắt tay hoặc ôm tạm biệt.
Im Soo-jung có chút tiếc nuối. Cô muốn làm sâu sắc thêm mối quan hệ với Park Ji-hoon, nhưng anh luôn rất bận rộn, thậm chí đã từ chối vài lần lời mời đi ăn, sau hơn ba tháng quay phim, mối quan hệ của họ vẫn chỉ dừng lại ở mức bạn bè thông thường.
Sau khi chào hỏi từng người, Park Ji-hoon tìm đến Yoon Hee-jin, người đang có chút cảm khái và rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, ôm lấy cô, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cô, nói: "Thời gian qua, chị Hee-jin đã vất vả rồi. Hãy nghỉ ngơi thật tốt vài ngày, công việc biên tập không cần phải quá gấp gáp."
Cô rõ ràng tiều tụy đi rất nhiều! Quầng thâm và bọng mắt đều đã xuất hiện, lớp trang điểm cũng không thể che giấu được. Tình trạng như thế này, anh cũng chỉ từng thấy ở các thành viên Girls' Generation vào năm 2009.
"Phải là em cảm ơn Ji-hoon mới đúng!" Yoon Hee-jin trở tay ôm chặt Park Ji-hoon một lát, nói: "Cảm ơn sân khấu mà Ji-hoon đã trao cho em." Người từng trải qua cực khổ, mới càng hiểu được sự biết ơn.
"Đừng có qua loa lời tôi nói!" Park Ji-hoon buông cô ra, vừa cười vừa không cười nói: "Tôi đã nói rồi, công việc biên tập không vội! Đừng có làm việc ngày đêm điên đảo như vậy."
"Vâng ——" Yoon Hee-jin bĩu môi, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ nói. Dù lớn tuổi hơn Park Ji-hoon, nhưng cô hoàn toàn không giống một người chị, đặc biệt là lúc này, vừa mới kết thúc quay phim, trong lòng trống rỗng, tình cảm yếu mềm và đa cảm nặng nề, nên mới thể hiện dáng vẻ của một cô gái nhỏ như vậy.
"Đi về nhà với tôi." Park Ji-hoon lúc này mới gật đầu, nói: "Min-a đã làm một bữa tối thịnh soạn, để cảm ơn sự giúp đỡ của chị."
"Min-a thật sự quá tốt!" Yoon Hee-jin cười tít mắt.
Lúc đó mới chạng vạng, phân cảnh cuối cùng này lại được quay tại Seoul, nên về nhà không mất quá nhiều thời gian. Sau khi hẹn với cô, hai người cùng chỉ đạo nhân viên ê-kíp xử lý đạo cụ và các thứ khác xong xuôi, rồi mới lên xe về nhà.
Khi đến khu dân cư, họ ghé siêu thị dưới nhà mua hai chai rượu trắng rồi lên lầu. Uống chút rượu, thả lỏng một chút thật tốt.
Hai người đang trò chuyện thì đã về đến căn hộ.
Còn chưa bước vào phòng khách, đã nghe thấy tiếng Park Min-a đang bận rộn trong bếp.
"Thơm thật..." Yoon Hee-jin cười nói.
Đúng lúc này. Một bóng người đột nhiên nhảy ra từ góc tường phía sau, giương nanh múa vuốt kêu lên: "Hô!"
Yoon Hee-jin giật mình run rẩy, tất cả những lời còn lại đều nuốt ngược vào trong.
Park Ji-hoon cũng giật mình, anh đã nghe tiếng bận rộn trong bếp, lại thêm không để ý đến giày dép ở cửa, làm sao ngờ được lại có người ẩn nấp?
Cả hai cùng lúc quay đầu nhìn sang.
"Xin lỗi chị Hee-jin!" Người đó vội vàng xin lỗi Yoon Hee-jin. "Em chỉ định dọa Ji-hoon oppa thôi."
Là Yuri!
Mặc quần short đen, áo T-shirt trắng, một bộ trang phục mát mẻ, trên mặt cô là biểu cảm nghịch ngợm pha lẫn chút áy náy.
"Không sao đâu." Yoon Hee-jin khẽ cười nói. Cô gái nào có thể đến nhà Park Ji-hoon làm khách, đều phải được đối xử nghiêm túc. Biết đâu, lại là "bà chủ" tương lai thì sao!
"Dọa tôi thì được rồi sao?" Park Ji-hoon cười gượng gạo nói. "Vạn nhất tôi đập chai rượu trong tay vào đầu em thì sao?"
"Vậy em sẽ lại 'đè' lên oppa!" Yuri nói không chút suy nghĩ. Tuy nhiên, nói xong, mặt cô hơi đỏ lên, ý tứ thật khác!
Trong mắt Yoon Hee-jin cũng chợt lóe lên vẻ vô cùng kinh ngạc, cô nhìn Yuri một cái thật sâu.
"Gầy nhiều rồi." Park Ji-hoon không để ý đến lời nói của cô, mà đánh giá cô từ trên xuống dưới một lượt rồi nói. Dáng người của Yuri thuộc loại khá đầy đặn, rất dễ tăng cân. Để rèn luyện được vóc dáng như bây giờ, chắc chắn rất không dễ dàng.
"Khi có thời gian, một ngày em tập 600 cái gập bụng, đương nhiên sẽ g��y đi!" Yuri hơi bĩu môi nói.
"Thật khắc nghiệt!" Park Ji-hoon sững sờ một lúc rồi thốt lên một câu như vậy. Anh từng nghe nói qua, nhưng khi đích thân nghe từ miệng cô nói ra, vẫn kinh ngạc như cũ.
"Oppa!" Yuri vừa bất mãn vừa dở khóc dở cười kêu lên.
Lúc này, Park Ji-hoon mới đặt chai rượu trắng xuống, chào Yoon Hee-jin ngồi vào chỗ, rồi lại một lần nữa nhìn về phía Yuri, hỏi: "Em vẫn chưa hỏi, hôm nay em đến đây làm gì vậy?"
"Đến đây ăn cơm chùa." Yuri lè lưỡi, tinh nghịch nói: "Khoảng thời gian này em vận động quá nhiều. Phải bổ sung dinh dưỡng mới được."
"Ừ." Park Ji-hoon gật đầu, nói: "Lúc nào muốn đến, cứ đến đi."
"Ừ!" Yuri lập tức mắt sáng rực, không chút do dự gật đầu đáp. Đây chính là chính thức cấp cho cô một tấm "giấy thông hành" rồi. Sau này có thể quang minh chính đại mà muốn đến lúc nào thì đến!
"Tôi đi thay đồ." Park Ji-hoon quay người vào phòng ngủ.
Yuri và Yoon Hee-jin lúc này hàn huyên vài câu, Yuri mới biết, bộ phim 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 chính thức kết thúc quay phim vào hôm nay, chẳng trách Park Ji-hoon lại mua rượu lên.
"Oppa, ngày 23, ngày 24, buổi biểu diễn của bọn em ở Seoul, anh đến xem đi!" Thấy Park Ji-hoon đã thay đồ đi ra, cô liền lập tức mời.
Cho đến bây giờ, Park Ji-hoon vẫn chưa từng xem buổi biểu diễn nào của họ.
"Để sau rồi nói." Park Ji-hoon thuận miệng nói.
"Hừ!" Yuri nghe vậy, lập tức bất mãn cau mày, bĩu môi, hừ một tiếng rõ to. Chẳng phải đã rảnh rỗi rồi sao?
"Nếu có thời gian, tôi nhất định sẽ đi!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ khẽ cười nói.
"Oppa đang bận gì vậy?" Yuri tò mò hỏi. Khoảng thời gian này, Park Ji-hoon cứ như trốn tránh vậy, liên lạc với các thành viên nhóm cô cũng thưa thớt, cũng không có tin tức gì, không biết đang bận gì.
"Chuyện công ty." Park Ji-hoon nói.
"Anh ơi! Lên bàn ăn thôi." Lúc này, Park Min-a gọi lớn. Park Ji-hoon đã gọi điện về trước khi xuất phát, khi đó cô ấy liền bắt đầu chuẩn bị.
Yoon Hee-jin, Park Ji-hoon và Yuri cả ba cùng đi về phía bếp.
Yoon Hee-jin đi vào đầu tiên.
Yuri như cố ý, đột nhiên dừng lại ở cửa.
Park Ji-hoon đi ngay sau cô suýt nữa đụng vào người cô, lúc dừng bước lại, mũi anh đã chạm vào sợi tóc của cô, ngửi thấy mùi tóc thơm dễ chịu, cơ thể thậm chí có thể cảm nhận được nhiệt độ ấm áp của cô.
Yuri cũng nhận ra hơi thở của Park Ji-hoon, mắt cô đột nhiên giảo hoạt đảo một vòng, cơ thể đổ về phía trước, phần hông lại cong về phía sau.
"A!" Một tiếng rên rỉ đau đớn vang lên.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện