Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 241: Người thành thật

Han Ga-in, sinh năm 1982, chính thức ra mắt vào năm 2003 với bộ phim truyền hình 《Khăn Tay Vàng》. Năm 2005, khi danh tiếng đang lên như diều gặp gió, cô bất ngờ kết hôn với diễn viên Yeon Jung-hoon. Năm 2007, sau khi tham gia tác phẩm chuyển mình 《Ma Nữ Yoo Hee》, cô lui về ở ẩn. Đến năm 2010, cô trở lại màn ảnh nhỏ qua bộ phim 《Bad Guy》, ngoài ra, tạm thời không có thêm tác phẩm nào khác.

Trong mắt Park Ji-hoon, Han Ga-in thuộc kiểu diễn viên có diễn xuất không mấy nổi bật nhưng danh tiếng lại rất cao. Bởi vì từng trải, anh ít nhiều cũng có chút ghen tị với kiểu diễn viên như vậy – điều anh không hề phủ nhận – thế nên mới hơi chần chừ khi Lee Yong-joo đưa ra đề xuất.

Thế nhưng, Lee Yong-joo lại hiểu lầm ý của anh.

Một ngày sau, Park Ji-hoon nhận được một cuộc gọi từ số lạ.

Cuộc gọi đến từ công ty quản lý của Han Ga-in, J. One+ Entertainment Company, được thành lập bởi Kim Hyo-jin, người quản lý cũ của Kim Ha-neul – ở Hàn Quốc, nhiều công ty quản lý do chính người quản lý của các nghệ sĩ nổi tiếng thành lập. Han Ga-in đã gia nhập công ty này khi trở lại vào năm 2010. Kim Hyo-jin đích thân gọi điện cho Park Ji-hoon, mời anh cùng dùng bữa. Có vài chuyện không tiện nói qua điện thoại, hơn nữa, cùng nhau dùng bữa, uống rượu, ít nhiều cũng có thể rút ngắn khoảng cách, tiện bề trò chuyện. Tất nhiên, nếu gặp phải kiểu người ăn uống no say rồi phủi mông bỏ đi, chỉ có thể tự nhận mình không may mắn.

Park Ji-hoon cũng từng có những trải nghiệm như vậy, nên khi nghe Kim Hyo-jin tự giới thiệu thân phận và lời mời dùng bữa, anh lập tức hiểu rõ tâm tư của cô ấy. Anh bất đắc dĩ khẽ cười, rồi khéo léo từ chối lời mời, đồng thời giải thích rõ ý của mình cho cô ấy. Anh chỉ muốn đánh giá lại hình tượng, diễn xuất của Han Ga-in, bởi dù là "bình hoa" thì cũng cần có nền tảng diễn xuất nhất định. Hơn nữa, đã gần bảy, tám năm rồi anh chưa từng gặp Han Ga-in. Dù sao cũng cần phải tận mắt chứng kiến một lần mới có thể đưa ra quyết định.

Đó chỉ là sự do dự nhất thời, chứ không phải hoàn toàn phản đối!

Kim Hyo-jin lúc này mới vỡ lẽ.

Những việc sau đó diễn ra vô cùng thuận lợi. Buổi phỏng vấn, sự chấp thuận, tất cả đều giống như một quy trình đã định. Buổi phỏng vấn của Han Ga-in được Park Ji-hoon và Lee Yong-joo cùng xét duyệt. Điều khiến Park Ji-hoon gật đầu đồng ý không phải là diễn xuất của Han Ga-in, mà là thái độ của cô ấy – vô cùng nghiêm túc, hoàn thành mọi yêu cầu một cách kỹ lưỡng, hoàn toàn không màng đến hình tượng của bản thân!

Sau khi buổi phỏng vấn kết thúc. Park Ji-hoon đến đoàn làm phim《Gia Đình Họ Wang》, nhìn thấy Yoona, không khỏi đem cô nàng so sánh với Han Ga-in.

Kẻ tám lạng người nửa cân!

Yoona thuộc về "tám lạng". Trong bộ phim truyền hình《Gia Đình Họ Wang》này, cô nàng đã thực sự bỏ ra rất nhiều nỗ lực! Dù nỗ lực chưa chắc đã mang lại hiệu quả, nhưng nếu có danh sư ở bên cạnh chỉ điểm, kết quả sẽ hoàn toàn khác. Park Ji-hoon tự nhận, trình độ chỉ dạy của mình cũng khá tốt, hơn nữa khi hướng dẫn cô nàng, anh cũng thực sự dốc tâm, nên cái danh "danh sư" này, miễn cưỡng cũng có thể gánh vác được.

"Oppa cứ nhìn chằm chằm vào em làm gì vậy?" Yoona bị nhìn đến phát sợ, cuối cùng không nhịn được hỏi trong giờ nghỉ trưa. Từ khi Park Ji-hoon đến, anh lúc nào cũng nhìn cô nàng ngẩn người, khiến cô không khỏi nghi ngờ liệu có chuyện gì xảy ra không.

"Không có gì đâu." Park Ji-hoon khẽ lắc đầu nói, "Hôm nay anh vừa xem diễn xuất của Han Ga-in xong." Tuy Han Ga-in lớn tuổi hơn, nhưng ra mắt muộn hơn anh, lại thêm địa vị không tương đồng, nên anh gọi thẳng tên cô ấy.

"Tiền bối Han Ga-in ạ?" Yoona đột nhiên mở to mắt, ngạc nhiên hỏi. Một mặt, đương nhiên là vì Han Ga-in đã lâu không xuất hiện, mặt khác lại ngạc nhiên không hiểu sao anh lại kể những điều này cho mình.

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu nói, "Phỏng vấn nữ chính đấy."

"Chẳng lẽ là bộ phim điện ảnh oppa muốn mời Hyunie đóng vai chính sao?" Yoona hỏi.

"Chính là bộ điện ảnh đó." Park Ji-hoon nói.

"Thế nào ạ?" Yoona tò mò xích lại gần Park Ji-hoon, khẽ hỏi.

"Cũng không kém em là bao đâu." Park Ji-hoon liếc nhìn cô nàng, cười hỏi.

"Vậy tức là vẫn ổn đúng không ạ?" Yoona lập tức nói. Cô không biết cách Park Ji-hoon hình dung rốt cuộc là khen hay chê, dù sao thì, cô cứ coi đó là lời khen vậy!

"Em vẫn còn có thể cứu được đấy!" Park Ji-hoon nghe xong, khóe môi khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, nói.

"Hả?" Yoona nghi hoặc, cảnh giác nhìn anh.

"Chỉ dùng 'vẫn ổn' mà không dùng những từ như 'ưu tú', 'rất tốt', chứng tỏ da mặt em vẫn còn chút hy vọng để cứu vãn đấy." Park Ji-hoon cười nói.

"Oppa!" Yoona lập tức xấu hổ xen lẫn tức giận, khẽ kêu một tiếng.

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười nói: "Khi còn trẻ chịu nhiều gian khổ một chút là tốt thôi." Giống như Han Ga-in, diễn xuất của cô ấy cơ bản đã định hình, rất khó có thể tiến bộ vượt bậc hơn. Chính vì vậy, anh mới càng coi trọng thái độ của Han Ga-in hơn, chứ không đặt yêu cầu cao về diễn xuất của cô ấy.

"Oppa nói chuyện cứ như một ông cụ non ấy!" Yoona "khinh thường" mà nhăn mũi một cái, nói.

Nụ cười trên mặt Park Ji-hoon không đổi, anh biết cô nàng đang an ủi mình.

"Oppa và tiểu Krystal quay quảng cáo, bao giờ thì phát sóng vậy?" Chỉ một lát sau, Yoona như vô tình hỏi.

Park Ji-hoon không nói gì, chỉ nghiêng đầu nhìn thẳng vào mắt cô nàng.

"Sắp quay phim rồi, mau tranh thủ thời gian đối thoại kịch bản đi ạ!" Yoona nhìn thấy đôi mắt sáng của Park Ji-hoon, chỉ cảm thấy mọi bí mật trong lòng mình dường như đều bị anh nhìn thấu rõ mồn một, vội vàng đánh trống lảng.

"Khoảng một tuần nữa." Park Ji-hoon trả lời một câu rồi mới cầm kịch bản lên, cùng cô nàng đối thoại.

Yoona bĩu môi, nhưng khi Park Ji-hoon ngẩng đầu lên, cô nàng nhanh chóng khôi phục vẻ mặt như không có chuyện gì.

Hai người vừa mới bắt đầu đối thoại, chưa được vài câu thì một trận âm thanh huyên náo đột nhiên truyền đến.

"Chuyện gì xảy ra?" Park Ji-hoon đứng dậy đi ra phòng nghỉ ngơi.

Yoona vội vàng đi theo ra ngoài.

"Là fan của Yoona mang đến kem chống nắng, đồ uống cho mọi người đó ạ." Vừa lúc một trợ lý đi ngang qua, nhìn thấy hai người liền chủ động giải thích.

"Đi xem một chút đi." Park Ji-hoon xoay người nói với Yoona một câu.

Yoona gật đầu, nhanh chóng chạy ra ngoài.

Không đông lắm, chỉ khoảng mười người, đều là những nữ sinh nhỏ tuổi, vừa nhìn thấy cô nàng liền hưng phấn reo hò.

"Chị Yoona!" Mấy người đó, ai cũng nhỏ tuổi hơn cô nàng.

"Cảm ơn mọi người." Yoona vội vàng tiến lên cảm ơn.

Park Ji-hoon không nhanh không chậm đi ra phía sau.

"Ji-hoon oppa, đây là canh gà sâm bọn em đặc biệt chuẩn bị cho anh ạ!" Sự đối đãi dành cho anh rõ ràng khác biệt với mọi người, một nữ sinh có vẻ là đội trưởng, xách theo một hộp cơm tiến lên, cúi người nói với anh.

"Cảm ơn em." Park Ji-hoon nhận lấy, khẽ cúi người cảm ơn.

"Không cần cảm ơn đâu ạ, Ji-hoon oppa chỉ cần đối tốt với Yoona của bọn em là được rồi!" Nữ sinh này hoàn toàn không e ngại người lạ, nói.

"Ừm." Park Ji-hoon khẽ gật đầu. Anh trước mặt người lạ hoàn toàn khác với khi ở trước mặt bạn bè! Anh hơi lạnh lùng, ít nói.

"Cảm ơn oppa!" Nữ sinh tóc ngắn này nói một cách rất cởi mở.

Park Ji-hoon lại lần nữa gật đầu, không nói chuyện.

Thời điểm《Gia Đình Họ Wang》vừa phát sóng, dù tỉ suất người xem rất cao, nhưng anh lại nhận phải vô số chỉ trích từ fan của Yoona, cho rằng anh đã làm xấu hình tượng của cô ấy.

Thế nhưng, theo nội dung câu chuyện dần dần được hé mở, nhân vật do Yoona thủ vai ngày càng trở nên sống động, rạng rỡ, rất nhiều anti-fan trước đây đã quay sang ủng hộ, lúc đó sự đối xử dành cho anh mới tốt lên.

"Ji-hoon oppa thật thà quá!" Trước khi rời đi, nữ sinh kia không nhịn được cảm thán một câu với Yoona. Từ lúc gặp mặt đến lúc rời đi, Park Ji-hoon tổng cộng chỉ nói hai từ "cảm ơn" và "ừm" mà thôi! Trong mắt cô ấy, sự lạnh lùng của Park Ji-hoon chẳng qua là một cách tự vệ.

"Thật thà ư?" Yoona như thể vừa nghe được chuyện cười lớn nhất thiên hạ, hoàn toàn không nói nên lời! Park Ji-hoon thật thà á? Nếu anh ấy thật thà, trên đời này làm gì có ai xảo quyệt nữa chứ!

Đương nhiên, những câu nói này không thể nói với fan.

Khi về đến đoàn làm phim, cô nàng mới vẻ mặt kỳ quái nhìn Park Ji-hoon, hỏi: "Oppa, vừa nãy fan của em bảo anh thật thà quá! Oppa có cảm tưởng gì ạ?"

"Ai nói? Ánh mắt thật tốt!" Park Ji-hoon nói.

"Da mặt của oppa so với em còn dày hơn!" Yoona nhếch miệng nói.

Park Ji-hoon sẽ không lười biếng dùng mánh khóe, cũng sẽ không hà khắc đối xử người khác, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy thật thà! Nhớ lại câu Krystal từng nói, anh ấy đúng là giống như được nuôi lớn bằng dầu bôi trơn vậy, đó mới là lời hình dung thích hợp nhất về anh ấy. Đầu óc anh ấy linh hoạt hơn bất kỳ ai, có lúc thậm chí khiến người ta hoài nghi liệu anh ấy có thể nhìn thấu tâm tư người khác hay không!

Có lần chính tai Yoona nghe anh ấy gọi điện thoại cho ai đó, cứ vòng vo tam quốc, cô nàng thường phải nghe vài câu sau mới hiểu ra ý thật của câu nói ban đầu! Kiểu này nếu người nào đầu óc không đủ nhanh nhạy, e rằng bị anh ấy bán đi còn phải giúp anh ấy đếm tiền nữa.

"Không có cách nào, ai bảo anh là lão sư, em là học sinh đây?" Park Ji-hoon không để ý lắm mà cười nói.

Yoona không còn gì để nói. Mọi người nghe đấy chứ? Bất kỳ lời nói nào, qua miệng anh ấy đều có thể trở thành lẽ đương nhiên!

"Dập thuốc đi!" Lúc này, Park Ji-hoon bỗng nhiên nhìn thấy một nhân viên đang hút thuốc, hơi nhướng mày, tiến lên nói.

"Xin lỗi ạ!" Nhân viên kia giật mình, vội vàng dập tắt thuốc, cúi người xin lỗi.

Mọi người xung quanh cũng nhìn về phía này. Hoàn toàn cấm hút thuốc, dường như có hơi quá đáng.

"Muốn hút thuốc thì có thể ra ngoài." Park Ji-hoon nói, "Thời tiết khô hanh, nóng bức, trong studio phải cẩn thận cháy nổ!" Những chuyện như vậy trong giới điện ảnh truyền hình vẫn thường xuyên xảy ra.

"Vâng!" Nhân viên kia thành thật đáp. Thế nhưng, trong lòng lại cảm thấy anh có chút làm quá lên.

"Lát nữa thông báo xuống, sau này không ai được phép hút thuốc trong studio!" Park Ji-hoon nói với đạo diễn Jin Hyung-wook đang đi đến. Thà bị người ta cho là nghiêm khắc còn hơn là để chuyện xảy ra rồi hối hận.

"Được rồi!" Jin Hyung-wook gật đầu, lập tức dặn dò xu��ng. Dù là đạo diễn, nhưng ở đoàn làm phim, Park Ji-hoon mới là "đại ca".

"Oppa vì chuyện này nên mới không hút thuốc lá sao?" Yoona đợi mọi người tản ra mới hỏi Park Ji-hoon. Mấy ngày nay, cô không thấy anh hút thuốc.

"Không hẳn." Park Ji-hoon khẽ lắc đầu nói, "Anh bị người ta ép cai thuốc rồi."

"Ai mà lợi hại vậy ạ?" Yoona lập tức phấn chấn hẳn lên, tràn đầy hứng thú hỏi, "Có phải Min-a không?"

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free