Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 239: Ngả bài

Tình hình đã trở nên ngày càng rắc rối.

Thế nhưng, Park Ji-hoon vẫn giữ thái độ thờ ơ, như thể mọi việc chẳng liên quan gì đến mình, khiến những người khác vừa phiền muộn lại vừa bất đắc dĩ. Nói đi cũng phải nói lại, tất cả đều là do mấy cô nàng kia chủ động theo đuổi hắn.

Sau buổi tiệc chúc mừng sinh nhật Seohyun, Park Ji-hoon không nán lại Tokyo lâu, mà sớm đã quay về Seoul. Điều kỳ lạ là, dù là Taeyeon hay Jessica, chẳng ai gọi điện thoại hỏi thăm hắn. Hắn cũng không giải thích gì thêm. Thật lòng mà nói, chính bản thân hắn cũng chẳng rõ rốt cuộc mình thích ai. Chẳng ghét ai cả, nhưng nếu bảo yêu đến mức sống chết thì cũng chưa đến nỗi. Điều này cũng có chút liên quan đến sự thay đổi trong quan điểm tình cảm của hắn, rất khó để có thể dễ dàng trao đi tấm lòng thành như trước.

Trở về Seoul, hắn lập tức tập trung tinh thần vào công việc, không hề có bất kỳ dấu hiệu khác thường nào.

Tại công ty N.E.W, mâu thuẫn giữa Ahn Seong-sin cùng hai người Jang Min-gi, Ju Seung-won đang dần trở nên sâu sắc, tựa hồ đã không còn đường lùi. Con người quả thật kỳ lạ như vậy, rõ ràng là những người bạn đã quen biết nhiều năm, cùng chung chí hướng, thế mà lại vì sự chia rẽ trong lý niệm mà nảy sinh xích mích. Sự va chạm giữa đôi bên ngày càng nhiều, song tất cả đều được ngầm kiểm soát trong một giới hạn nhất định, không để lộ bất cứ tin tức nào ra bên ngoài. Park Ji-hoon cũng ngày càng kín tiếng, hệt như một người vô hình, rất khó có thể nghe thấy bất kỳ tiếng nói nào thuộc về hắn trong công ty. Kiên trì chờ đợi, chính là phương thức tốt nhất vào thời điểm hiện tại.

Park Min-a cũng dần thu lại những nét sắc sảo, đã rất khó có thể thấy bất kỳ bản tin nào liên quan đến cô trên các phương tiện truyền thông. Danh xưng "hoa khôi của trường" Đại học Seoul cũng bị một học muội năm nay giành mất. Tuy nhiên, điều này lại vừa vặn phù hợp với tâm tư của cô, bởi lẽ cô không hề thích những danh hiệu dạng bình hoa, mà việc quản lý đầu tư mới thực sự là điều cô yêu thích nhất. Hai anh em hợp tác làm ăn, trên thị trường chứng khoán đã thu về lợi nhuận khá dồi dào, lúc nào cũng lời nhiều lỗ ít. Hơn nữa, Park Min-a dần chuyển ánh mắt sang thị trường chứng khoán quốc tế. Cô quan sát, học hỏi. Trong kỷ nguyên "toàn cầu hóa", rất nhiều thông tin tưởng chừng xa vời không thể với tới, đều có khả năng tạo ra ảnh hưởng đến những quốc gia ở một phía khác của địa cầu.

Nếu có người ngoài nhìn thấy hai anh em họ trò chuyện, chắc chắn sẽ không ngớt lời thán phục. Cuộc nói chuyện của họ thường xuyên xen kẽ các loại thuật ngữ chuyên môn. Thậm chí, đôi khi còn giao tiếp bằng tiếng Anh! Park Ji-hoon vốn có tài năng "đã gặp qua là không quên được", trong quá trình nghiên cứu và thảo luận với Park Min-a, hắn đã sớm học được đủ loại thuật ngữ tài chính, nếu không, cũng chẳng thể nào giúp Park Min-a phân tích được.

Trong nháy mắt, mấy ngày đã trôi qua. Park Ji-hoon cùng Krystal đã cùng nhau quay quảng cáo cho nhãn hàng Orion. Tuy rằng mục đích chính yếu là để Park Ji-hoon "kiếm thêm thu nhập", nhưng quảng cáo vẫn phải cố gắng quay thật tốt, phía Orion cũng đã dốc sức chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

Trong thời gian mấy ngày gần đây, Lee Hwa-kyung đã có những động thái không hề nhỏ. Đầu tiên là tổ chức hội nghị công ty, điều chỉnh cơ cấu quản lý, ban bố một vài sách lược mới, đồng thời lại rầm rộ tuyên bố việc mời Park Ji-hoon làm đại diện thương hiệu với mức giá trên trời, cuối cùng đã vực dậy được giá cổ phiếu đang trên đà lao dốc của Orion. Đương nhiên, đó cũng là nhờ vào những sách lược của chính họ. Thế nhưng, vai trò của Park Ji-hoon cũng không thể nào xem nhẹ được. Hiện nay, sức ảnh hưởng của nghệ sĩ ngày càng lớn mạnh, đặc biệt là một số nghệ sĩ hàng đầu, thậm chí đã có thể tác động đến sự tăng giảm giá cổ phiếu của một vài công ty! Đặc biệt hơn nữa, giá trị danh tiếng của Park Ji-hoon trong giới quảng cáo là vô cùng cao. Hoàn toàn không hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào từ 《 Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang 》, ngay sau khi Orion công bố tin tức mời hắn làm đại diện thương hiệu với mức giá trên trời, ngày hôm sau cổ phiếu của họ đã tăng trở lại trong một phạm vi nhỏ.

Thật khó tin! Nhưng đó lại chính là sự thật hiển nhiên. Lee Hwa-kyung cũng không khỏi cảm thán rằng, số tiền này chi ra quả thật không hề lãng phí chút nào, chẳng cần nói đến điều gì khác, chỉ riêng sức ảnh hưởng này thôi đã là quá đủ rồi!

Đây là lần đầu tiên Park Ji-hoon và Krystal gặp mặt, kể từ ngày sinh nhật của Seohyun.

"Oppa." Sau khi gặp mặt, Krystal khẽ gọi một tiếng, gương mặt hiện lên vẻ phức tạp.

"Ừm." Park Ji-hoon bước tới trước mặt nàng, thần sắc cũng có chút phức tạp, khẽ áy náy mà nhẹ nhàng xoa đầu nàng. Nói gì thì nói, chính hắn cũng là bạn trai của nàng, ít nhiều cũng có lỗi với nàng, nhưng lại chẳng thể nào từ chối lời mời của Seohyun. Sau khi trở về, mỗi ngày hắn đều chủ động gọi điện thoại, gửi tin nhắn cho Krystal, cốt là để bù đắp sự áy náy trong lòng. Chỉ là, hành động ấy của hắn, ngược lại càng khiến tâm trạng Krystal thêm phần nặng nề. Vốn dĩ sau nhiều lần do dự, nàng đã định không để tâm nữa, nhưng lời giải thích của hắn lại phảng phất mùi vị giấu đầu hở đuôi, khiến Krystal chẳng thể nào không bận lòng.

"Quay xong quảng cáo, anh phải mời em ăn cơm!" Krystal khẽ cong môi, hất nhẹ tay hắn ra và nói.

"Được!" Park Ji-hoon gật đầu đáp lời.

Nội dung quảng cáo tuy không nhiều, thế nhưng việc quay chụp lại chẳng hề dễ dàng. Từ hai giờ chiều cho đến tận chín giờ đêm khuya, việc quay chụp mới kết thúc. Sau đó, Krystal lập tức tìm đến Park Ji-hoon, cũng chẳng nói lời nào, chỉ như một cái đuôi nhỏ lẽo đẽo theo bên cạnh hắn.

Park Ji-hoon theo thói quen hướng về đội ngũ nhân viên công tác nói lời cảm ơn, sau đó mới xoay người lại hỏi Krystal: "Em muốn ăn gì?"

"Mì Ý!" Krystal đáp.

"Được." Park Ji-hoon gật đầu, sau khi gọi một cuộc điện thoại cho Park Min-a, hắn tìm một tiệm ăn kiểu Tây gần đó. Hắn yêu cầu một phòng riêng, bởi vì đã nhận ra Krystal chắc chắn có rất nhiều điều muốn nói.

Mì Ý, bò bít tết, cùng hai ly nước trái cây, tất cả đều do Krystal chọn. Sau đó, cả hai đều không nói lời nào, cho đến khi người phục vụ mang thức ăn lên, và không gian hoàn toàn tĩnh lặng trở lại, hai người mới đồng thời cất tiếng.

"Khụ! Tiểu..."

"Oppa..."

Sự ăn ý bất ngờ này khiến cả hai lại đồng thời ngậm miệng.

"Anh (Oppa) nói trước đi!" Sau một thoáng dừng lại, cả hai lại lần nữa đồng thanh nói. Âm điệu, thật bất ngờ, lại hài hòa đến lạ.

"Ha ha..." Park Ji-hoon không nhịn được mà khẽ bật cười một tiếng.

Krystal bĩu môi, nét lạnh nhạt trên gương mặt cũng đã tan biến đi rất nhiều.

"Em nói trước đi." Cười xong, Park Ji-hoon cất tiếng.

"Ừm." Krystal gật đầu, rồi thẳng thắn hỏi: "Oppa thích chị Seohyun sao?" Vừa nói xong, nàng liền trừng trừng nhìn thẳng vào đôi mắt hắn.

"Có một chút!" Park Ji-hoon không hề phủ nhận, khẽ gật đầu đáp lời.

"Vậy còn chị của em?" Krystal khẽ ngừng lại, dường như không ngờ hắn lại thành thật đến vậy, sau đó nàng lại tiếp tục hỏi.

"Cũng có một chút." Park Ji-hoon đáp.

"Thế còn em?" Krystal khẽ nhíu mày, hỏi.

"Thích theo một kiểu khác." Park Ji-hoon sắp xếp lại từ ngữ rồi nói, "Chắc hẳn em cũng đã hiểu rõ rồi."

Quả nhiên là vậy!

Mặc dù từ lâu đã đoán được điều này, nhưng sâu thẳm trong lòng Krystal vẫn không nhịn được mà dâng lên một nỗi chua xót. Tuy nhiên, trong đó lại xen lẫn một chút hạnh phúc nho nhỏ. Hắn vì chính mình, có thể từ chối cả chị gái, vậy thì làm sao nàng nỡ lòng nào trách cứ hắn? Cho dù chỉ là sự yêu thích theo một kiểu khác.

"Quen thuộc quá rồi, thật không tiện để anh có thể xem em như một người phụ nữ mà đối xử." Park Ji-hoon cũng thẳng thắn giải thích.

"Oppa thật sự chẳng chút nào động lòng sao?" Krystal không cam lòng hỏi, vừa nói xong, nàng không đợi hắn mở miệng, lại nhanh chóng bổ sung thêm: "Đừng có nói đến chuyện tắm rửa gì đó!"

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ sờ mũi. Sau khi cười bối rối, hắn nói: "Lần trước em tắm xong, rồi ôm lấy anh từ phía sau, khi ấy anh đã có chút động lòng."

Krystal nghe xong, khóe miệng khẽ cong lên một cách khó nhận ra. Nàng chợt có chút hối hận, vì cớ gì mà lại ngả bài sớm đến vậy? Nếu cứ tiếp tục, biết đâu chừng sẽ có thể "gạo nấu thành cơm" – nàng cũng chẳng hiểu rõ nội hàm của câu nói này, chỉ là ngẫu nhiên nghe Park Ji-hoon nhắc qua một lần, cảm thấy rất thú vị liền ghi nhớ lại.

"Hồi mới quen em, em vẫn còn là một cô bé học sinh tiểu học thôi, bé tí tẹo như một mầm đậu đỏ vậy..." Park Ji-hoon tiếp tục cất lời.

"Không đề cập đến nữa thì có được không?" Krystal chợt cắt ngang lời hắn, nói, "Không nghĩ đến nữa thì có được không? Ai mà chẳng từ trẻ con lớn lên thành người lớn? Hơn nữa, các anh đàn ông các người, chẳng phải chính là thích những cô gái trẻ trung xinh đẹp sao?"

"Quen thuộc quá rồi, thật không tiện để ra tay." Park Ji-hoon đáp.

Krystal suýt nữa thì ném dao nĩa trong tay vào mặt hắn!

"Anh nói thật đó!" Park Ji-hoon thấy rõ dấu hiệu đó, liền vội vàng nói.

"Hừ!" Krystal nhăn mũi hừ nhẹ một tiếng.

"Sống chung một thời gian rồi, chắc em cũng đã nhận ra, chúng ta cứ như tr��ớc kia sẽ tự nhiên hơn rất nhiều đúng không?" Park Ji-hoon thấy tâm trạng nàng cũng không đến nỗi tệ lắm, hắn suy nghĩ một lát rồi nói.

Krystal vẫn loay hoay với dao nĩa trong tay, không nói một lời nào.

"Trước hết cứ ăn Mì Ý đi đã." Park Ji-hoon thấy vậy, liền nói tiếp, "Lát nữa sẽ nguội mất đấy." Hắn muốn cho nàng thêm một chút thời gian để suy nghĩ.

"Ừm." Krystal nhàn nhạt đáp lại một tiếng.

Rõ ràng là Mì Ý và bò bít tết mà mình yêu thích, vậy mà hiện tại nàng lại chẳng có chút khẩu vị nào, chỉ chậm rãi ăn mấy miếng rồi ngước nhìn Park Ji-hoon đối diện đang ăn uống ngon lành. Vốn dĩ đây phải là một mối tình đầu lấp lánh rực rỡ, vậy mà lại ngắn ngủi tựa như một đóa hoa mùa hè! Mặc dù nàng đã trải qua những cung bậc cảm xúc phong phú, một chút hạnh phúc nho nhỏ, nhưng trong mắt Park Ji-hoon, e rằng tất cả chỉ như trò chơi "lập gia đình" của con trẻ mà thôi? Một nỗi buồn phiền nhàn nhạt trèo lên khóe mày nàng. Cái tiểu cô nương vốn dĩ từ trước đến nay vẫn luôn ngay thẳng, bộc trực ấy, vậy mà giờ đây cũng đã trở nên đa sầu đa cảm.

"Em không thấy ngon miệng sao?" Park Ji-hoon nhìn thấy vẻ mặt của nàng, động tác cũng chậm lại, hắn lau miệng rồi nhẹ giọng hỏi.

Đôi mắt Krystal khẽ động, nàng liếc nhìn hắn, nhưng không mở miệng nói lời nào.

"Anh sợ sẽ làm tổn thương đến em." Park Ji-hoon nói, "Nếu như em muốn, chúng ta có thể tiếp tục mối quan hệ này."

"Vậy còn chị gái của em và các chị ấy thì sao?" Vẻ mặt của Krystal cuối cùng cũng đã có sự thay đổi, tuy nhiên, dường như đó không phải là vẻ mặt vui vẻ.

"Anh đã hẹn hò với ai đâu." Park Ji-hoon nhẹ giọng đáp.

"Không cần nữa đâu!" Krystal nhìn chằm chằm vào đôi mắt hắn trong chốc lát, sau đó khẽ cong môi, như có chút hờn dỗi nói: "Oppa tự mình đi mà đau đầu đi chứ!" Giọng nói, cùng với vẻ mặt của nàng, đột nhiên như có thêm mấy phần tươi sống, hệt như từ một ngày đông giá rét bỗng chốc hóa thành mùa xuân.

Park Ji-hoon khẽ sờ mũi một cách lúng túng. Quả đúng là sẽ đau đầu thật! Không còn Krystal làm "bia đỡ đạn" nữa, vấn đề mà hắn phải đối mặt chính là Taeyeon, Jessica cùng Seohyun – ba người chọn một, mà lại chẳng thể nào trốn tránh được.

"Oppa thích ai nhất?" Krystal dường như rất hiếu kỳ mà hỏi.

"Em cảm thấy thế nào?" Park Ji-hoon hỏi lại.

"Tae... Chị gái của em... Hay là chị Seohyun?" Krystal vừa quan sát biểu cảm trên gương mặt hắn, vừa chậm rãi nói. Đáng tiếc là, nàng chẳng nhìn ra được điều gì cả. "Không lẽ nào lại là tiền bối Kim Tae-hee sao?" Sau khi nói xong, thấy biểu cảm trên gương mặt hắn vẫn chẳng có gì thay đổi rõ rệt, nàng chợt nghĩ đến sự tồn tại của Kim Tae-hee.

Lần này, biểu cảm trên gương mặt Park Ji-hoon cuối cùng cũng đã có sự biến hóa rõ rệt.

Kim Tae-hee ư?

"Oppa sẽ không thật sự..." Krystal thấy vậy, không nhịn được mà ngạc nhiên khẽ hô lên.

"Không thể sao?" Park Ji-hoon không bày tỏ ý kiến rõ ràng, mà hỏi ngược lại.

"Không phải." Krystal khẽ bĩu môi, lẩm bẩm nói. Nói đi thì nói lại, điều kiện của Kim Tae-hee là tốt nhất, cũng là người phù hợp hơn cả. Chỉ là, vừa nghĩ đến Kim Tae-hee, trong lòng nàng lại có chút không được thoải mái cho lắm, thà rằng hắn lựa chọn chị gái mình, hoặc Seohyun hay Taeyeon còn hơn. Nàng chẳng hiểu vì cớ gì, trong lòng mình lại cứ dấy lên một cảm xúc như thế. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free