Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 212: Chiến tranh lạnh

Dưới ánh đèn, chiếc vương miện công chúa trong tay Jessica lấp lánh ánh sáng óng ánh, trong suốt, vừa nhìn đã cho người ta cảm giác đây là một món đồ đắt giá.

Taeyeon, Tiffany cùng Seohyun sau khi nhìn qua chiếc vương miện công chúa, lại không hẹn mà cùng nhìn về phía Park Ji-hoon đang đứng trước mặt Jessica.

"Không sao rồi chứ?" Park Ji-hoon cũng nhìn thấy ba người, khẽ gật đầu chào hỏi rồi hỏi Taeyeon.

"Không có chuyện gì rồi." Môi Taeyeon khẽ mấp máy, dường như có rất nhiều điều muốn nói nhưng lại bị thứ gì đó chặn lại, cuối cùng chỉ thốt ra được một câu như vậy.

"Không có chuyện gì là tốt. Các em cứ chơi đi, anh còn có việc, đi trước đây." Park Ji-hoon nói xong, vẫy tay rồi lên xe rời đi.

Hắn đã đi, nhưng bốn người còn lại lại rơi vào một bầu không khí quái dị.

Seohyun biết chuyện giữa Jessica và hắn, chỉ là, không phải họ chưa chính thức hẹn hò sao?

Taeyeon và Tiffany lại như bị sét đánh. Hôm qua Park Ji-hoon đích thân gọi Jessica tiễn mình rời đi, đã thấy có chút bất thường, dù đã cố kìm nén trong lòng, nhưng món quà sinh nhật hôm nay lại khiến mọi nghi ngờ trong lòng hai người bùng nổ!

Bạn bè bình thường làm sao có thể tặng món quà sinh nhật quý giá như vậy? Hẹn hò hai năm, Taeyeon còn chưa từng nhận được món quà nào như thế!

Jessica mẫn cảm nhận ra tâm trạng của ba người, khẽ mấp máy môi.

Trong nhất thời, không ai nói lời nào.

Ngay cả người quản lý đưa ba người Taeyeon về cũng nhận ra sự khác thường, cảm thấy đau đầu.

"Hoan nghênh trở về." Cuối cùng, vẫn là Jessica điều chỉnh tâm tình nhanh nhất. Nàng nói với ba người: "Vào đi."

"Xin lỗi. Mình cảm thấy không thoải mái, mình về ký túc xá trước đây." Taeyeon miễn cưỡng nói, dừng một lát rồi mới đưa món quà trong tay cho nàng, nói thêm: "Chúc mừng sinh nhật."

"Mình đưa Taeyeon về." Tiffany phức tạp khó hiểu nhìn Jessica một cái, đưa món quà cho nàng, nói: "Chúc mừng sinh nhật."

"Cảm ơn." Jessica cắn nhẹ môi. Nàng nói. Làm sao nàng lại không hiểu tâm trạng của hai người kia chứ? Quả thực có chút áy náy, thế nhưng, Park Ji-hoon và Taeyeon đã chia tay, nàng không cho rằng mình đã làm sai điều gì.

Seohyun đứng cạnh nhìn ba người, muốn nói điều gì đó nhưng lại bị bầu không khí kìm nén, không thể thốt nên lời. Chỉ có thể lo lắng nhìn Taeyeon và Tiffany rời đi.

Jessica đợi bóng dáng chiếc xe biến mất mới thu tầm mắt lại, nhìn về phía Seohyun đang đứng trước mặt, khẽ nhướn mày, đột nhiên hỏi: "Em đã biết từ sớm rồi sao?" Biểu hiện của cô bé này quá đỗi khác thường. Mặc dù có chút kinh ngạc, nhưng lại không quá bất ngờ.

"Vâng." Seohyun nhẹ nhàng gật đầu.

"Vào đi." Jessica muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại mím môi, dường như nuốt hết mọi lời muốn nói trở vào, chỉ để lại một câu như vậy.

"Chị Sica và anh ấy, đang hẹn hò sao?" Seohyun không có hành động gì. Mà là đột nhiên hỏi.

"Không có!" Jessica dường như đã đoán trước được nàng sẽ hỏi như vậy, cũng không ngạc nhiên. Dừng một lát, nói: "Hắn đang hẹn hò với tiểu Krystal."

Seohyun nghe xong, lộ ra một vẻ mặt cổ quái. Thế nhưng, Jessica quay lưng lại với nàng, không nhìn thấy.

"À." Sau khi nhẹ nhàng đáp một tiếng, Seohyun đi theo vào trong.

Trong xe.

Taeyeon đang cắn môi, cố gắng kìm nén để không bật khóc.

Sau ngày hôm qua, vốn tưởng Park Ji-hoon đã hồi tâm chuyển ý, nào ngờ lại đột nhiên gặp phải đả kích như vậy! Hơn nữa, ai không tốt, cứ nhất định phải là thành viên trong nhóm của mình!

Vốn dĩ, đối với Park Ji-hoon, nàng vẫn còn vương vấn tình cảm, chỉ là trong tình cảnh lúc đó, chia tay là lựa chọn tốt nhất, vì vậy cũng không vướng mắc, âm thầm chấp nhận. Nàng cũng định triệt để chặt đứt đoạn tình cảm này, nhưng không thể làm được trong thời gian ngắn, cứ như vậy hắn lại bộc phát ra hào quang rực rỡ, chói mắt. Làm bạn gái hai năm, nàng chưa từng có được điều đó, sau khi chúc phúc cho hắn lại có một chút không cam lòng!

Nỗi không cam lòng ấy, tựa như một đốm lửa, lại tựa như một hạt giống, ăn sâu bám rễ tận đáy lòng. Ngẫu nhiên nàng cũng từng nghĩ đến việc một lần nữa theo đuổi Park Ji-hoon, giữa bạn trai bạn gái chia tay rồi tái hợp cũng rất đỗi bình thường; thế nhưng, lại cảm giác mình đã không còn xứng với hắn bây giờ, một luồng tự ti, áy náy cứ quấy phá trong lòng.

Đó là kiểu tâm lý muốn vặt cánh hoa để giúp mình đưa ra lựa chọn.

Nằm trong trạng thái này, đột nhiên phát hiện Jessica lại đang hẹn hò với Park Ji-hoon, tâm trạng vốn dằn vặt hơn nửa năm, thậm chí nửa năm nữa cũng không thể đưa ra quyết định, trong nháy mắt đã lệch hẳn, nghiêng hẳn sang một bên! Hệt như một con sư tử, đột nhiên bị con sư tử khác xâm nhập lãnh thổ, cho dù vết thương chồng chất, cũng muốn phản kháng!

Nàng cũng hiểu rõ tâm lý của Jessica, rằng mình và Park Ji-hoon đã chia tay, ai thích thì có thể theo đuổi, vì vậy vẫn đưa quà sinh nhật, nhưng điều đó rõ ràng không có nghĩa là nàng có thể chấp nhận!

"Taeyeon!" Bên cạnh, Tiffany mặt đầy quan tâm, lo lắng nhìn Taeyeon.

Cảnh tượng vừa rồi đã gây cho nàng một cú sốc lớn. Làm sao cũng không ngờ, chuyện như vậy lại xảy ra ngay trong nhóm của mình, đầu óc nàng một mảnh hỗn loạn.

"Mình gọi điện thoại cho hắn hỏi thử xem!" Nàng vẫn còn ôm một chút hy vọng.

"Không cần!" Taeyeon đột nhiên lên tiếng.

Tiffany kinh ngạc quay đầu lại.

"Đây là sự tự do của hắn." Taeyeon nói, giọng đầy cay đắng.

Tiffany trầm mặc. Quả thực, đã chia tay rồi, Park Ji-hoon hẹn hò với ai là tự do của hắn. Chỉ là, tại sao cứ nhất định phải là Jessica!

"Ai ——" Mọi tâm tư lẫn lộn, không thể hiểu rõ rốt cuộc là loại tâm trạng gì, cuối cùng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài.

Park Ji-hoon thật sự có công việc nên không thể không rời đi.

Hắn không về nhà mà đi thẳng đến đoàn làm phim《 Wang's Family - Gia Đình Họ Wang 》, thức đêm khởi quay. Mãi cho đến 4 giờ sáng, hắn mới về nhà nghỉ ngơi.

Sáng ngày thứ hai, 7 giờ, hắn lại xuất phát đến phim trường《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》. Bộ phim này đơn giản, tiến độ quay chụp nhanh, nhưng lượng cảnh quay chính là phần diễn của hắn và Im Soo-jung đặc biệt, đặc biệt nhiều!

Bận tối mặt tối mày.

Ký túc xá Girls' Generation.

"Yuri, nhanh lên một chút! Đến lượt mình rồi!"

"Biết rồi!"

"Ơ! Hyunie, sao em không gọi chị dậy sớm hơn một chút!"

Chín người cùng nhau sinh hoạt, mỗi lần sáng sớm cần đuổi kịp lịch trình đều sẽ rối loạn cả lên.

Trong phòng khách, Sooyoung đang cắn bàn chải đánh răng. Cô nhắm mắt lại, dường như vừa đánh răng vừa ngủ bù.

Sunny vội vã chạy ra từ phòng ngủ, bỗng nhiên phát hiện mình vẫn còn đang mặc áo ngủ, lại vội vàng quay đầu chạy về.

"Chị Taeyeon, hôm qua sao vậy? Cơ thể chị vẫn ổn chứ?" Yoona nhìn thấy Taeyeon từ phòng ngủ đi ra, vội vàng hỏi. Hôm qua Taeyeon và Tiffany đều không tham gia tiệc sinh nhật của Jessica, nói là Taeyeon cảm thấy không khỏe. Buổi tối khi trở về, hai người họ đã ngủ nên chưa kịp hỏi thăm.

Sooyoung đang đứng "ngủ", mấy người Yuri vừa rửa mặt xong, cũng đều quan tâm nhìn sang.

"Không có chuyện gì đâu, cảm ơn mọi người." Taeyeon miễn cưỡng cười nhẹ, nói.

"À." Lúc này Yoona và mọi người mới yên tâm.

Lúc này, Jessica từ phòng ngủ đi ra, vừa vặn nhìn thấy Taeyeon đi ngang qua trước mặt.

Cả hai người đều hơi khựng lại, ánh mắt chạm nhau rồi nhanh chóng tách ra. Giả vờ như không có gì, không ai mở lời.

Chỉ là một chi tiết nhỏ không ai để ý, ngoại trừ Seohyun và Tiffany đã biết trước đó, không ai nhận ra.

Suốt cả ngày hôm sau, hai người này đều không có bất kỳ giao lưu nào.

Jessica cũng không lấy chiếc vương miện công chúa mà Park Ji-hoon tặng ra khoe khoang, mà là yên lặng cất giữ lại. Ngoại trừ ba người Taeyeon, các thành viên còn lại đều không biết.

Ba người Taeyeon cũng đều không nói ra.

...

"Đang làm gì đó?"

"Vẫn còn bận sao? Chú ý giữ gìn sức khỏe!"

"Tiến độ phim thế nào rồi?"

"Anh đừng như tiểu Krystal mà bận đến mức ngất xỉu!"

Hai ngày nay, Park Ji-hoon phát hiện, tin nhắn của Taeyeon và Jessica đột nhiên tăng lên! Hắn mơ hồ đoán được nguyên nhân. Thế nhưng cũng không vì vậy mà phân tâm.

Hiện tại, hắn vẫn là bạn trai của Krystal.

Hơn nữa, mãi đến ngày 22 tháng 4, hắn mới có thể thở phào một hơi, có thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi. Bởi vì trước đó đã hứa với Krystal, vì vậy đã đặc biệt sắp xếp thời gian vào ngày này.

Buổi chiều ngủ bù một giấc, sau khi thức dậy, thời gian vẫn còn sớm, hắn ngồi trước máy vi tính, định xem tin tức album mới của f(x), lại phát hiện, màn hình máy tính không biết từ lúc nào đã thay đổi hình nền, không còn là hình ảnh của Park Min-a, mà là một người mẫu Âu Mỹ gợi cảm quyến rũ, dáng người nóng bỏng!

Tình huống gì thế này?

Tay khẽ động, bỗng nhiên chạm phải một cuộn giấy vệ sinh đặt trên bàn máy vi tính.

Dường như hiểu ra điều gì, hắn quay đầu nhìn về phía thùng rác đặt bên cạnh bàn máy tính, đó là một chiếc thùng rác mới mua, hình trứng trắng tinh, cảm ứng thông minh, rất xinh đẹp.

"Này! Park Min-a!" Hắn đột nhiên quay người gọi về phía phòng khách.

"Sao vậy?" Theo tiếng gọi, Park Min-a bước vào.

"Em đang làm gì vậy?" Park Ji-hoon kêu lên.

"A!" Park Min-a nhìn thấy máy tính đã bật lên, lập tức hiểu ra, khẽ kêu một tiếng, rồi nghiêm chỉnh nói: "Trước đó là em sơ suất, quên mất nhu cầu sinh lý của anh, vì vậy đã sửa lại."

"Này! Em muốn ăn đòn phải không?" Park Ji-hoon xấu hổ và tức giận kêu lên.

"Em sẽ coi như không..." Park Min-a vừa mới trêu chọc hắn được một nửa, bỗng nhiên thấy hắn đứng dậy, như một làn khói trốn chạy.

Park Ji-hoon không còn gì để nói, một lần nữa ngồi xuống, chuẩn bị tìm kiếm tin tức về album mới của f(x).

Hắn vừa click mở trang web, còn chưa kịp nhìn kỹ, đột nhiên nhận được điện thoại của Choi Ha-joon gọi đến.

"Anh Ha-joon." Park Ji-hoon có chút kỳ quái mà nhấn nút nhận cuộc gọi.

"Ji-hoon, đang bận gì sao?" Choi Ha-joon cười hỏi, hiển nhiên tâm trạng rất vui vẻ.

"Em vừa mới ngủ một giấc." Park Ji-hoon nói: "Mấy ngày trước bận rộn quá rồi."

"Công việc quan trọng, nhưng cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe." Choi Ha-joon dặn dò hắn một câu rồi nói: "Nói cho em một tin tức tốt, số lượng người xem phim《 Sunny 》đã đột phá 5 triệu."

"Đây là chuyện đương nhiên!" Park Ji-hoon nói: "Liên tục sáu tuần tỉ suất vào rạp đứng đầu, tỉ suất đặt mua thường ngày đứng đầu, đột phá 5 triệu người xem phim, là chuyện chắc chắn!" Tuy rằng bận rộn, nhưng hắn vẫn luôn quan tâm thành tích của《 Sunny》.

"Nghe em vừa nói như thế, anh bỗng nhiên cũng cảm thấy đây là một chuyện rất bình thường." Choi Ha-joon cười nói.

"Em có phải là nên nói với fan điện ảnh một chút, nếu số lượng người xem phim đột phá 6 triệu, thì sẽ làm điều gì đó không?" Park Ji-hoon đột nhiên nghĩ tới chuyện đánh cược với Krystal và Jessica.

Để thu hút doanh thu phòng vé điện ảnh và tỉ lệ người xem phim truyền hình, đạo diễn, diễn viên v.v thường xuyên sẽ đưa ra những lời hứa hẹn như vậy với khán giả và fan.

"Biện pháp hay!" Choi Ha-joon lập tức nói: "Với nhân khí và sức hút của Ji-hoon em, nhất định có thể kéo doanh thu phòng vé tăng vọt."

"Em nghĩ một chút đã." Park Ji-hoon nói.

"Ừm." Choi Ha-joon đáp một tiếng, đột nhiên hỏi: "Ji-hoon có hứng thú đóng phim cổ trang không?"

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free