Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 207: Lễ vật nhỏ

Kim Jong-kook cũng không ngờ rằng Park Ji-hoon lại thẳng thắn như vậy. Anh ấy vốn chỉ định nhờ Park Ji-hoon tạo cơ hội phỏng vấn cho Lee Kwang-soo, nào ngờ chưa kịp mở lời thì đối phương đã chủ động đề nghị một vai diễn cho Lee Kwang-soo!

Lập tức, một luồng cảm kích cùng sự hãnh diện tột độ tự nhiên mà dâng trào.

Có bằng hữu nào thân thiết hơn thế này nữa không?

"Ji-hoon," Kim Jong-kook đứng dậy, tự tay rót rượu cho Park Ji-hoon.

"Cảm ơn Jong-kook huynh." Park Ji-hoon hơi nhổm dậy, không từ chối.

Với thái độ sảng khoái ấy, Kim Jong-kook càng thêm thưởng thức Park Ji-hoon, giờ đây nhìn thế nào cũng thấy vừa mắt! Vốn dĩ, hai người chỉ là bằng hữu tàm tạm, nhưng lúc này lại nảy sinh một sự xúc động muốn kết giao tri kỷ.

Cụng ly, cả hai uống cạn.

"Ji-hoon huynh, tôi xin kính anh một ly." Lee Kwang-soo đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, chờ Park Ji-hoon đặt ly xuống liền rót cho anh ấy một ly khác, cảm kích nói.

"Ngày mai gọi cho tôi." Park Ji-hoon vẫn không từ chối, cũng không có ý thể hiện mình hơn người một bậc.

"Vâng!" Lee Kwang-soo đương nhiên vui vẻ đáp lời.

Sau khi uống rượu, Park Ji-hoon cùng mọi người trao đổi số điện thoại. Người trong giới truyền hình thực tế vốn dĩ đoàn kết hơn giới ca nhạc, diễn viên, hơn nữa nhiều người trong số họ cũng rất tốt. Bởi vậy, diễn viên, ca sĩ v.v. thường không có mấy người bạn chân chính, nhưng người trong giới truyền hình thực tế lại thường có vô số bạn bè.

"Nếu Ji-hoon có thời gian, tham gia nhiều chương trình truyền hình thực tế dã ngoại thì rất tốt, vừa có thể thư giãn tâm tình, lại có thể tăng thêm nhân khí." Trong lúc trò chuyện, Kim Jong-kook nói với Park Ji-hoon.

Đó là một ý tốt.

Hiện tại, các chương trình truyền hình thực tế đã không còn như thời Park Ji-hoon mới ra mắt, khi ấy ngay cả một lễ trao giải chính quy cũng không có. Rất nhiều ca sĩ, diễn viên v.v. đều đổ xô phát triển sang mảng truyền hình thực tế, thậm chí biến nó thành nghiệp chính! Giống như Kim Jong-kook, trước đây từng đạt được quán quân ba lần liên tiếp tại ba đài truyền hình lớn, tạo nên sự nghiệp hiển hách. Đó chính là nhờ vào việc quảng bá trên các chương trình truyền hình thực tế, và giờ đây 《Running Man》 càng trở thành nguồn gốc nhân khí chủ yếu của anh ấy. Gary, Lee Kwang-soo, Song Ji-hyo cũng đều dựa vào 《Running Man》 mà tỏa sáng "mùa xuân thứ hai".

Vì vậy, anh ấy thành tâm đề cử, hy vọng Park Ji-hoon có thể nhân cơ hội này mà đạt được danh tiếng cao hơn.

"Vâng, cảm ơn Jong-kook huynh." Park Ji-hoon gật đầu. Anh ấy không hề bài xích các chương trình truyền hình thực tế như những diễn viên truyền thống. Bất quá, cũng cần phải có thời gian mới thực hiện được. Cát-xê của nghệ sĩ Hàn Quốc khi tham gia các chương trình truyền hình thực tế đôi khi còn không đủ tiền xăng xe đi lại, đây cũng là một trong những lý do.

Mấy người bạn tốt cùng nhau ăn thịt, uống rượu, trò chuyện, đối với một nghệ sĩ mà nói đã là một sự hưởng thụ hiếm có.

"Chúc Ji-hoon sự nghiệp ngày càng thăng tiến!" Hơn 8 giờ tối, buổi liên hoan mới kết thúc. Kim Jong-kook, Haha cùng mọi người chúc mừng Park Ji-hoon. Quả thực Park Ji-hoon đã thay đổi rất nhiều, nhưng thái độ đối với bằng hữu lại không hề thay đổi.

"Đáng lẽ tôi phải chúc mọi người mới đúng." Park Ji-hoon nói.

"Cụng ly!"

Ngoại trừ những lúc bị chúc rượu, Park Ji-hoon gần như không chủ động uống. Dù vậy, lúc rời đi anh ấy vẫn có chút men say. Cùng Kim Jong-kook và mọi người uống rượu trò chuyện, tâm tình anh ấy rất nhẹ nhõm, không cần phải cân nhắc từng lời nói như trong giới diễn viên, nơi mà hiếm khi có lời thật lòng.

"Min..." Về đến khu nhà, vừa định gọi một tiếng thì anh ấy phát hiện đèn đã tắt, không có ai ở nhà.

Thay dép xong. Anh ấy trước tiên gọi điện thoại cho Park Min-a.

"Anh!" Điện thoại nhanh chóng được bắt máy, giọng Park Min-a vang lên. Mơ hồ còn có một giọng nói khác: "Biết ngay oppa sẽ gọi điện thoại mà."

"Em đang ở đâu vậy? Ở cùng ai thế?" Park Ji-hoon hỏi. Giọng nói kia quá mơ hồ, anh ấy nghe không rõ.

"Cùng em!" Trong điện thoại truyền đến một giọng nói quen thuộc, vang dội, đó là Krystal.

"Lát nữa em về liền." Park Min-a nói, "Tiểu Krystal mời em đến nhà chơi."

"À." Park Ji-hoon lúc này mới yên tâm, nói: "Không sao đâu, đừng sốt ruột, về muộn một chút cũng không sao."

"Em biết rồi." Park Min-a nói.

"Oppa có mua quà về cho em không?" Krystal kêu lên.

"Sao anh có thể quên em được?" Park Ji-hoon cười nói.

"Quà gì thế?" Krystal lập tức hưng phấn hỏi.

"Bí mật." Park Ji-hoon đương nhiên không thể nói thẳng cho cô bé như vậy.

"Hừ!" Krystal hừ một tiếng.

"Anh, em cúp máy trước nha." Rất nhanh, giọng Park Min-a vang lên.

"Ừ."

Kết thúc cuộc gọi, Park Ji-hoon trước tiên tắm rửa, thay một bộ quần áo sạch sẽ, sảng khoái, sau đó nằm trên ghế sofa, bắt đầu đọc sách.

Sau khi tự mình đến Bắc Kinh, anh ấy có thêm mấy phần cảm xúc đối với văn hóa Trung Quốc, đúng là một trạng thái tốt để đọc thơ ca Trung Quốc.

Thế nhưng, chỉ mấy phút sau, anh ấy đã nghe thấy tiếng mở cửa.

Anh ấy không động đậy, vẫn tiếp tục đọc sách của mình.

"Oppa!" Thế nhưng, chưa thấy người đâu, Krystal theo Park Min-a bước vào đã không kìm được mà gọi to.

"Anh ở đây!" Park Ji-hoon bất đắc dĩ đứng dậy.

Park Min-a và Krystal đã thay dép đi vào.

"Oppa, quà đâu?" Vừa gặp mặt, Krystal đã không chờ được mà hỏi.

"Hôm nay sao lại nghĩ ra việc mời Min-a đi ăn cơm thế?" Park Ji-hoon chỉ tay lên bàn trà, hỏi.

"Lúc nào cũng làm phiền tỷ tỷ Min-a, đương nhiên phải mời lại chứ." Krystal vừa tò mò đi đến bàn trà, vừa nói.

"Là dì gợi ý đúng không?" Park Ji-hoon cười nhẹ hỏi. Với tính cách thẳng thắn của cô bé này, chắc chắn không tự mình nghĩ ra điểm đó!

"Oa ——" Mặt Krystal hơi ửng đỏ, cố ý không để ý đến anh ấy, mà khẽ reo lên một tiếng, rồi ngắm nghía đủ thứ đồ vật nhỏ trên bàn trà, nào là tượng đất, điêu khắc ngà voi v.v.

"Anh ăn cơm rồi chứ?" Park Min-a quan tâm hỏi, lo lắng anh ấy chỉ uống rượu.

"Anh ăn rồi." Park Ji-hoon gật đầu nói, "Hai đứa, chia quà đi." Nói xong, anh ấy lại nằm xuống ghế sofa.

"Cái này là của em!" Krystal đột nhiên cầm lên một bức tượng đất tóc suôn dài, kinh ngạc reo lên. Tượng giống hệt người thật, còn được tô màu, ít nhất có đến tám phần tương tự với cô bé!

"Ừ, anh lấy ảnh để người ta điêu khắc." Park Ji-hoon nói, "Cái kia là của Min-a."

"Của oppa đâu?" Krystal khẽ đảo mắt hỏi.

"Anh để trên bàn học rồi." Park Ji-hoon nói.

"Đổi lại đi!" Krystal hơi bĩu môi nói, anh ấy lúc nào cũng không hiểu lãng mạn như vậy sao?

"À." Park Ji-hoon giờ mới hiểu ra, mình đã là bạn trai của cô bé. Anh ấy đáp: "Em tự mình đi đổi đi."

Krystal đi vào phòng ngủ của anh ấy, đặt tượng đất của mình lên bàn học của anh ấy, rồi cầm tượng đất của anh ấy đi ra.

"Thế nào rồi?" Park Ji-hoon hỏi Park Min-a.

"Dì ấy rất tốt." Park Min-a biết anh ấy hỏi cái gì.

"Ừ." Park Ji-hoon đáp.

"Tượng đất của oppa thật đẹp quá!" Lúc này, Krystal cầm tượng đất của anh ấy trở về, kinh ngạc nói.

Park Min-a quay đầu nhìn lại. Quả nhiên, đôi môi chúm chím, hàng lông mày thanh tú, cùng với đôi mắt phượng kia, đặc biệt giống nhau, tựa như mang theo một luồng thần vận!

"Chỉ có một cái thôi sao?" Cô bé không kìm được hỏi.

"Ừ, anh chỉ lấy một cái." Park Ji-hoon nói.

"À ——" Park Min-a có chút tiếc nuối đáp một tiếng.

"Một thời gian nữa, anh sẽ đi Bắc Kinh tuyên truyền 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》, lúc đó sẽ mua thêm một cái nữa." Park Ji-hoon cười nói, không ngờ cô bé lại thích đến vậy.

"Ừ." Park Min-a lúc này mới gật đầu.

Sau khi chia quà, cô bé trở về phòng ngủ của mình, tạm thời nhường lại phòng khách cho Park Ji-hoon và Krystal.

Krystal nhẹ nhàng đẩy Park Ji-hoon đang nằm trên ghế sofa một chút.

"Gì thế?" Park Ji-hoon hỏi.

Krystal hơi xấu hổ tức giận trừng anh ấy một cái, khẽ nói: "Đi phòng ngủ!"

"À." Park Ji-hoon đáp lời rồi đứng dậy. Anh ấy luôn không thể sắp xếp ổn thỏa tâm trạng, không thể đối xử với cô bé như một bạn gái thực sự.

Về đến phòng ngủ, đóng cửa lại, trên mặt Krystal dần dần nổi lên một vệt ửng đỏ nhẹ, giống như có thêm chút men say.

"Chương trình mới chuẩn bị thế nào rồi?" Park Ji-hoon ngồi xuống ghế trước bàn học, xoay người đối mặt với Krystal đang ngồi trên giường, hỏi.

"Đã xác nhận diễn xuất, tháng sau bắt đầu quay." Krystal hơi bĩu môi nói. Cô bé vừa phát hiện, Park Ji-hoon lại còn có một mặt đần độn, ngốc nghếch như vậy! Không làm gì khác, ít nhất cũng phải nắm tay chứ.

Sau khi xác nhận quan hệ, cô bé luôn cảm thấy dường như không có nhiều thay đổi so với ngày xưa, thậm chí còn có chút xa lạ, bất đắc dĩ, đành phải chủ động!

"Ừ, còn luyện tập, có mệt lắm không?" Park Ji-hoon lại hỏi.

"Cũng được, đã quen rồi." Krystal trả lời.

Tiếp đó, Park Ji-hoon lại hỏi thêm vài câu.

Krystal vừa trả lời, vừa nghiến răng, thầm nghĩ: Anh ấy đây là đang phỏng vấn sao?

"Có muốn ra ngoài đi dạo phố không?" Park Ji-hoon đột nhiên hỏi.

Tim Krystal đập thình thịch, lập tức lắc đầu nói: "Không được, bị người khác nhìn thấy thì không hay." Cô bé biết anh ấy quan tâm điều gì nhất, không muốn gây ảnh hưởng đến sự nghiệp đang lên của anh ấy.

"À." Park Ji-hoon gật đầu, nhìn vẻ m��t cô bé, trong lòng nảy sinh một chút thương tiếc. Anh ấy khẽ thở dài trong lòng, đứng dậy đi tới bên cạnh cô bé ngồi xuống, nắm lấy một bàn tay của cô.

Làm sao anh ấy có thể không hiểu tâm tư của cô bé chứ?

Krystal, người đang dần mất đi sự dịu dàng vì bị hỏi tới hỏi lui, lúc này trên mặt lại một lần nữa ửng hồng, tim đập dần dần nhanh hơn. Trước đây, hai người vẫn thường nắm tay, nhưng lúc này lại nảy sinh một cảm giác khác lạ, tựa như có một luồng khí ấm áp từ bàn tay truyền đến trái tim, cảm giác giống như có một sợi lông chim đang nhẹ nhàng gãi nhẹ, ngứa ngứa nhưng lại vô cùng thoải mái.

Cô bé không tự chủ mà hơi cúi đầu, trở nên đặc biệt yên tĩnh.

Ngay khi luồng không khí dịu dàng dần tràn ngập căn phòng, nó bị một tiếng chuông điện thoại đột nhiên vang lên phá vỡ.

Krystal nhíu mày, hơi bĩu môi, có loại kích động muốn tháo pin điện thoại ra.

Là điện thoại của cô bé.

Rút tay về, cô bé lấy điện thoại ra.

"Chị?" Là Jessica gọi điện thoại đến.

"Ừm, em đang làm gì đó?" Jessica hỏi.

"Ở chỗ Ji-hoon oppa, chị có chuyện gì không?" Krystal hỏi.

Trong điện thoại im lặng khoảng 0.5 giây, giọng Jessica mới lại vang lên: "Vậy thì không có chuyện gì rồi."

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Krystal tò mò hỏi.

"Hôm nay chị tan làm sớm, định về nhà, muốn hỏi em có phải sắp tan làm rồi không. Nếu thế thì chị sẽ qua đón em cùng về." Jessica giải thích.

"À, hôm nay mẹ mời tỷ tỷ Min-a ăn cơm, nên em đã về nhà sớm rồi." Krystal nói.

"Đừng thường xuyên vắng mặt buổi tập luyện, cũng phải cân nhắc cảm nhận của các thành viên trong nhóm." Jessica lại ngừng một chút, rồi mới nói.

"Vâng." Krystal ngoan ngoãn đáp lời.

"Không có chuyện gì nữa rồi, gặp lại." Jessica nói.

"Gặp lại, chị." Krystal nói.

Không biết vì sao, cuộc đối thoại giữa hai chị em đột nhiên có thêm một chút mùi vị khách sáo.

Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều dành riêng cho Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free