Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 20: Gặp mặt (hạ)

Tĩnh mịch!

Phía sau quầy bar một mảng tĩnh mịch!

Taeyeon, Tiffany, Seohyun ba người nhìn bóng người vừa bước vào, tất cả đều ngẩn người. Seohyun, đến cả căng thẳng cũng quên mất!

Sao lại là hắn? Sao có thể là hắn?

Park Ji-hoon vừa nhìn thấy đội ngũ sản xuất của chương trình 《We Got Married》 liền dừng bước, nhìn quanh bốn phía, rõ ràng đang tìm kiếm thứ gì đó, dập tắt chút hy vọng cuối cùng trong lòng ba người.

Quần thường đen, áo khoác len lông màu đỏ, mái tóc chải khá chỉnh tề, nhưng hoặc là nên đổi kiểu tóc, hoặc là nên cắt đi, vì mái tóc hơi dài mang đến cảm giác chán chường. Qua lớp áo len lông bên ngoài, có thể thấy bên trong hắn chỉ mặc một chiếc áo len cổ tròn rộng rãi, để lộ phần cổ, dường như chẳng hề sợ lạnh! Tay áo áo len hơi dài, nhô ra khỏi ống tay áo khoác len.

Một khoảng thời gian không gặp, vóc người của hắn lớn hơn không ít, đặc biệt là phần vai, rõ ràng rộng và dày hơn trước đây.

Mặc dù tổng thể mang lại cảm giác không tồi, có vẻ đẹp trưởng thành, nam tính, nhưng so với vẻ ngoài thanh tú trước đây của hắn, vẫn luôn có cảm giác như biến thành một người khác!

"Vẫn chưa tới sao?" Park Ji-hoon sau khi lướt nhìn một lượt, không thấy "vợ mình" đâu, không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm, lẩm bẩm. Để con gái phải chờ đợi, đàn ông thật bất lịch sự.

Nghe thấy giọng nói của hắn, ba người Taeyeon mới từ sự chấn động bừng tỉnh.

Làm sao bây giờ?

Tiffany, Seohyun đồng loạt nhìn về phía Taeyeon – không thể nào diễn tả được vẻ mặt của nàng, chỉ cảm thấy cả người nàng bị một luồng khí tức kỳ lạ bao phủ, ngón tay bấu chặt vào quầy vì dùng sức quá độ mà dường như trắng bệch ra, ánh mắt trừng trừng, như đông đặc lại thành thực thể, nhìn chằm chằm người đàn ông trong đại sảnh!

Trong khoảnh khắc, Seohyun có ý muốn rút khỏi chương trình. Nhưng loại chuyện này lại không thể theo ý nàng, huống hồ chương trình đã bắt đầu quay chụp, nếu nàng đưa ra ý nghĩ này, e rằng sẽ chọc giận đài truyền hình MBC ngay lập tức!

Cứ nhắm mắt mà đi ra ngoài thôi.

Vốn định nấp đi để quan sát trước "chồng mình", tiện thể trêu chọc nhẹ nhàng một chút – vì hắn đến muộn. Nhưng không ngờ, lại biến thành tình huống khó xử này.

Park Ji-hoon nghe thấy tiếng động sau, quay đầu nhìn sang, sau đó vẻ mặt trong nháy mắt cứng đờ, hoàn toàn không thể kiểm soát được!

Sao lại là cô ấy... các cô ấy?

Tiffany vốn định kéo Taeyeon, nhưng lại bị sự cứng đờ của nàng kéo theo.

Park Ji-hoon không nhịn được chớp chớp mắt, quay đầu nhìn đoàn làm phim một chút, nếu không phải đã nhờ vả từ lâu, nếu không phải hiện tại nhất định phải hết sức thận trọng... Hắn nhất định sẽ yêu cầu đoàn làm phim đổi người, hoặc tự mình rút lui!

Đoàn làm phim cũng nhận ra hai bên dường như đang đứng đối diện nhau một cách kỳ lạ, chỉ là nhất thời không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Tiền bối Park Ji-hoon, chào ngài!" Seohyun cúi người chào hỏi. Lúc này, nàng ngược lại khôi phục được sự bình tĩnh, một khi tình hình này kéo dài, cả hai bên đều sẽ bị ảnh hưởng.

Taeyeon và Tiffany lúc này cũng đồng loạt cúi người chào hỏi. Trước mặt nhiều nhân viên công tác và máy quay như vậy, không thể thất lễ được. Đây cũng là sự bất đắc dĩ của nghệ sĩ, rất nhiều lúc, không thể không sống với một chiếc mặt nạ.

Tuy nhiên, sắc mặt của hai người, dù nói thế nào cũng không thể khá hơn được, cứng đờ như thể đang đeo mặt nạ thật, động tác cúi người, giọng nói cũng cứng nhắc như cương thi.

Chẳng mấy chốc, Park Ji-hoon cố gắng nén mọi cảm xúc xuống đáy lòng, hơi khom người xin lỗi nói: "Xin lỗi, tôi đến muộn." Muốn rút lui, đã không thể!

Tính cách "có phần mềm mỏng" chỉ là khi đối mặt với những chuyện không quá quan trọng. Kiên cường, mới là bản tính của hắn!

"Không sao đâu ạ." Seohyun vội vàng xua tay nói. Nàng cũng biết tâm trạng của hai chị vào lúc này, hơn nữa dù sao thì mình mới là nhân vật chính.

Park Ji-hoon bỗng chốc ngây người. Sao lại là cô ấy? Còn tưởng là Tiffany chứ!

"Chúng ta đi trước!" Lúc này, Tiffany kéo chặt lấy tay Taeyeon, nói. Không thể ở lại thêm nữa, đến cả lời nói cũng không dám thốt ra, chỉ sợ không kiềm chế được cảm xúc trong lòng. Hơn nữa, tình hình Taeyeon lúc này, thật sự khiến nàng lo lắng.

"A!" Seohyun vừa mới còn biểu hiện rất bình tĩnh bỗng nhiên khẽ kêu một tiếng, tội nghiệp nhìn hai người một cái. Ở riêng một mình với Park Ji-hoon, hơn nữa còn phải xem Park Ji-hoon là "chồng", nàng thà rằng đi... đi ăn hamburger! Căng thẳng đến mức quên cả, hai người kia ở lại đây, mới càng thêm khó xử.

"Các cô vất vả rồi." Park Ji-hoon đột nhiên đứng ra, ôn tồn lễ độ nói, như một người đàn ông quan tâm vợ mình.

Cơ thể Taeyeon khẽ run lên.

Tiffany lén trừng mắt nhìn hắn một cái, mạnh bạo, dùng sức kéo Taeyeon rời đi.

Trong khoảnh khắc, chỉ còn lại hai người bọn họ, Seohyun lại trở nên căng thẳng, hai tay ngoan ngoãn ôm trước ngực, như thể đang bị phạt đứng, cơ thể đứng thẳng tắp.

Park Ji-hoon nhìn bóng lưng Taeyeon và Tiffany khuất dần, mới thu hồi tầm mắt, nhìn về phía tiểu cô nương đầy cá tính trước mặt.

Áo khoác màu xanh đen kiểu Badessi, quần bó sát đen, bốt cao cổ, mái tóc xoăn nhẹ buộc cao thành đuôi ngựa, trên lưng đeo một chiếc ba lô hai dây. Khuôn mặt trái xoan, vẫn còn một chút vẻ mũm mĩm của trẻ con, trong mắt mang theo sự ngây thơ trẻ con, tràn đầy căng thẳng, thận trọng nhìn mình.

Khóe miệng hắn khẽ nở một nụ cười khổ. Dù có nghĩ hết lượt tất cả nữ nghệ sĩ trong giới giải trí, cũng tuyệt đối, tuyệt đối không nghĩ tới, "vợ mình" lại là cô ấy! Rõ ràng vẫn chỉ là một đứa trẻ lớn xác!

Hơn nữa, vốn tưởng rằng sẽ không còn bất kỳ liên quan gì đến Girls' Generation nữa, ấy vậy mà lại...

"Tiền bối, chào ngài!" Không ngờ, ánh mắt Seohyun lại cực kỳ tinh tường, nhìn thấy nụ cười khổ thoáng hiện rồi biến mất trên khóe miệng hắn, không khỏi lấy hết dũng khí, chủ động mở miệng nói.

Dù sao cũng là một cô gái, nhìn thấy một người đàn ông khi sắp "kết hôn" với mình lại lộ ra vẻ mặt như vậy, làm sao có thể không để tâm?

"Gọi 'Oppa'!" Park Ji-hoon vừa mở miệng đã khiến nhân viên công tác của 《We Got Married》 giật mình, mạnh mẽ quá mức rồi sao?

Seohyun phồng má, thấy hắn một vẻ mặt hờ hững nhìn mình, mới không tình nguyện mà gọi một tiếng: "Oppa!" Có chút tức giận. Chưa kể chuyện khác, vô duyên vô cớ bị hắn chặn số điện thoại cũng đủ khiến người ta tức giận. Nếu không phải trong chương trình, chắc chắn sẽ không gọi!

"Ừ." Park Ji-hoon ừ một tiếng, xoay người nói: "Đi ra ngoài một chút đi."

"Bên ngoài sao?" Seohyun kinh ngạc hỏi. Cơn tức giận còn chưa tiêu, liền bị sự lúng túng thay thế.

"Giờ này, hai người cùng nhau thong thả đi trên đường, sẽ có những cảm nhận rất mới mẻ." Park Ji-hoon quay người lại, nhìn nàng nói.

"Vâng, cảm ơn oppa!" Seohyun bị lời hắn nói làm cho có chút động lòng. Trong lòng tự nhủ, đây là chương trình, nhất định phải dốc lòng!

"Ba lô để anh giúp em cầm nhé." Một cánh tay duỗi đến trước mặt nàng.

"Không cần đâu ạ, cảm ơn oppa, em tự mình đeo là được ạ." Seohyun vội vàng nói.

"Không sao, cứ coi như là hình phạt vì anh đến muộn đi." Park Ji-hoon nhàn nhạt nói.

"Cảm ơn." Seohyun lúc này mới đưa ba lô cho hắn. Dù sao cũng là bạn bè quen biết hai năm, bất kể khó xử đến đâu, đều có một phần thân quen.

"Thật nặng!" Park Ji-hoon sau khi một tay đón lấy chiếc ba lô của nàng, cánh tay không tự chủ được mà trĩu xuống.

"Oppa cẩn thận!" Seohyun vội vàng nói. Nàng đã dự liệu được điều này, không ngờ, cánh tay Park Ji-hoon lại ổn định trong nháy mắt, nhẹ nhàng vắt ba lô lên vai.

Nàng có chút kinh ngạc chớp mắt. Trong tình huống không chuẩn bị trước, mà vẫn có thể phản ứng nhanh chóng như vậy, sức lực ổn định như vậy... Hắn từ khi nào mà lợi hại như vậy?

"Đi thôi!" Sau khi đeo ba lô lên, Park Ji-hoon đi ra ngoài trước.

Tính cách cũng trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều!

Thời gian đã gần đến 0 giờ, bốn phía khá yên tĩnh, nhưng đèn đóm sáng trưng, rất nhiều cửa hàng vẫn đang kinh doanh.

Chỉ là, vừa mới ra khỏi cửa, liền cảm thấy một trận gió lạnh ùa vào mặt, dường như có thứ gì đó bay xuống mặt, trong nháy mắt hóa thành một vệt lạnh lẽo ẩm ướt.

Tuyết rơi rồi!

Chỉ trong nháy mắt, bên ngoài đã rơi những bông tuyết nhỏ, dưới ánh đèn đường, dường như từng nàng tiên nhỏ, nhẹ nhàng nhảy múa, rơi xuống với tư thế đẹp nhất.

"A..." Seohyun có chút tiếc nuối mà khẽ ngân nga một tiếng. Một mặt là nghĩ đến cảm giác mà Park Ji-hoon đã hình dung, mặt khác, tiểu cô nương cực kỳ thiện lương, là cảm thấy tiếc cho Park Ji-hoon – sợ làm hỏng kế hoạch của hắn, dù sao thì không có kịch bản.

"Chỉ có thể chờ lần sau." Park Ji-hoon nhìn những bông tuyết nhẹ nhàng bay xuống, hơi ngẩn ngơ một chút, quay đầu nói với Seohyun.

"Vâng." Seohyun gật gật đầu, không kìm lòng được mà rùng mình một cái. Hơi lạnh!

"Đi ăn chút bữa khuya nhé?" Park Ji-hoon hỏi. Không biết trong "tín điều" của tiểu cô nương này, có hay không mục "không ăn bữa khuya trước 12 giờ".

"Vâng, cảm ơn oppa." Seohyun gật đầu nói. Nàng đã không còn căng thẳng như ban đầu nữa, dù sao cũng là người quen, sự khó xử cũng bị nén xuống đáy lòng.

Hai người cùng lên chiếc xe do đoàn làm phim chu���n bị.

Lên xe, việc đầu tiên Seohyun làm chính là thắt dây an toàn, đồng thời cũng nhắc Park Ji-hoon thắt chặt. Hơn nữa, ngữ khí rất kiên quyết, mang theo vẻ mạnh mẽ mềm mại!

Park Ji-hoon mơ hồ cảm thấy lo lắng cho chính mình.

Sau khi nói địa chỉ cho tài xế, hắn nhìn quanh hai bên một chút, lại lấy tấm chăn đặt trong xe ra đắp lên chân Seohyun, mới hỏi: "Có gì muốn hỏi không?"

"Cảm ơn oppa!" Seohyun dường như đột nhiên nghĩ tới điều gì, mở ba lô, từ bên trong lấy ra một quyển sổ ghi chép.

Park Ji-hoon khẽ nhíu khóe mắt, tiểu cô nương này vẫn khác biệt như vậy. Nhìn như thoải mái, nhưng thực tế sự khó xử của hắn cũng không kém Seohyun là bao, đặc biệt là vẫn giữ một phần thận trọng.

"Oppa có thích đọc sách không?" Seohyun mở quyển sổ ghi chép ra rồi hỏi. Mặc dù là bạn bè tốt, nhưng dù sao hắn cũng là bạn trai của Taeyeon, cho nên nàng cũng không hiểu rõ hắn nhiều lắm.

"Sách anh đọc còn nhiều hơn em ấy chứ!" Park Ji-hoon khóe miệng hơi nhếch lên, nói với vẻ khoe khoang. Hắn biết tiểu cô nương này cực kỳ thích đọc sách!

"Thật sao?" Seohyun bán tín bán nghi nhìn Park Ji-hoon. Trong số các nghệ sĩ nàng từng tiếp xúc, người thích đọc sách chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Có thời gian anh sẽ dẫn em đi thư phòng của anh xem thử, sách trong đó anh đều đã đọc qua rồi!" Park Ji-hoon nói. Sau mấy lần chuyển nhà, thứ mà anh trước sau không bỏ lại, đại khái chỉ có sách vở mà thôi.

"Vâng ạ!" Seohyun không chút do dự đồng ý.

Quả nhiên, đây là cách thức ở chung dễ dàng nhất với nàng.

"Vấn đề thứ hai!" Seohyun lại thoải mái hơn rất nhiều, nhắc nhở hắn một câu đầy vẻ tinh nghịch sau đó hỏi: "Nhân vật đáng kính của anh là ai?"

Park Ji-hoon hai mắt hơi nheo lại, như đang che giấu cảm xúc lộ ra trong mắt.

"Người thầy của cuộc đời!" Seohyun thận trọng bổ sung.

"Mẹ!" Park Ji-hoon nhạt nhẽo đáp lời.

"Mẹ ạ?" Seohyun hơi kinh ngạc hỏi. Ở Hàn Quốc, rất ít người sẽ xem cha mẹ là đối tượng đáng kính.

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, nói: "Bà ấy đã cứu vớt cuộc đời của tôi!"

"À?" Seohyun nghe thấy có chút kỳ lạ, nhưng lại không tiện truy hỏi thêm. Nàng từng nghe Taeyeon nhắc qua, mẹ hắn dường như đã qua đời.

"Nhân vật đáng kính của Hyunie là Tổng thư ký Ban Ki-moon đúng không?" Park Ji-hoon hỏi. Trong lúc lơ đãng, đã định ra cách xưng hô giữa hai người.

"Vâng ạ!" Nhắc tới cái tên này, Seohyun nhất thời trở nên hoạt bát hẳn lên, sự khó xử giảm bớt đi một chút, cũng không để ý đến cách xưng hô thân mật của hắn.

Park Ji-hoon vừa trò chuyện về chủ đề Ban Ki-moon với nàng, một bên thầm đau đầu, "cuộc sống sau kết hôn" của mình sẽ là dáng vẻ gì đây?

Thật đúng là một cô gái hiếm gặp!

"Khụ!" Mãi mới đợi đến khi chủ đề Ban Ki-moon kết thúc, Park Ji-hoon khẽ ho một tiếng, hỏi: "Anh có thể xem đồ trong ba lô của em không?" Hắn tò mò về điều này từ lâu rồi! Một nghệ sĩ mà đeo chiếc ba lô còn lớn hơn cặp sách học sinh như nàng, thật sự chưa từng thấy người thứ hai.

"Vâng." Seohyun hiền lành gật đầu, mở chiếc cặp sách ra, chẳng hề có chút ngượng ngùng nào như những cô gái bình thường khác.

Thứ đầu tiên chính là sách!

"Để anh xem." Park Ji-hoon đưa tay cầm lấy cuốn sách trong tay nàng, nhìn tên sách, khóe miệng lại hơi co giật.

《Không Ai Thay Thế Được Cuộc Đời Bạn》.

"Oppa! Em hỏi anh mấy vấn đề được không?" Lúc này, Seohyun trong mắt lấp lánh ánh nhìn rạng rỡ, đột nhiên hỏi. Tuyệt phẩm này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free