(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 142: Là thật hay giả
"Min-a! Em đang làm gì đấy?" Giọng của Yuri, mệt mỏi nhưng phảng phất chút vui vẻ, tựa như một làn gió mát bất chợt thổi đến trong buổi chiều hè oi ả.
"Em đang trò chuyện với anh trai ạ, chị tan làm rồi sao?" Park Min-a nói.
"Chị vừa mới tan làm." Yuri nói, "Ban ngày chị giúp Hoonie mua một món đồ chơi, giờ có tiện không? Chị mang qua cho em nhé."
"Chị không sao chứ?" Park Min-a lo lắng hỏi. Bận rộn cả ngày, chắc hẳn là rất mệt.
"Không sao đâu, tiện thể chị đi ngang qua khu nhà em." Yuri nói, "Chờ mở cửa cho chị nhé! Khoảng 5 phút nữa là chị tới rồi."
"Vất vả cho chị rồi." Park Min-a nói.
"Đừng khách sáo thế chứ!" Yuri giả vờ giận dỗi nói.
"Vâng ạ ——" Park Min-a dí dỏm đáp lời. Bất kể là vì "mục đích" gì, Yuri đối xử với cô rất tốt, và cô tự nhiên cũng rất thân thiết với Yuri.
Kết thúc cuộc trò chuyện, cô quay đầu nhìn Park Ji-hoon.
"Nhìn anh làm gì?" Park Ji-hoon nói, "Cô ấy mua đồ chơi cho 'Hoonie', chứ đâu phải cho anh!"
"Xì!" Park Min-a bật cười vì lời nói của anh, nói: "Có muốn em nói với chị Yuri là lần sau chị đến mua cho anh luôn không... A!" Lời còn chưa dứt, cô đã bị một đôi tay cù vào eo, giật mình la lên rồi nhảy dựng.
Park Ji-hoon thuận thế đứng dậy, dường như còn định tiếp tục trêu chọc, khiến cô vội vàng chạy trốn.
Tuy nhiên, đó chỉ là một động tác giả mà thôi, Park Ji-hoon cúi người nhặt lại những lá thư kia.
"Anh sợ chị Yuri nhìn thấy sao?" Park Min-a hỏi.
"Nhìn thấy thì sao chứ?" Park Ji-hoon khẽ nhếch miệng, lại ném những lá thư này lên ghế sofa, một lá cũng chưa từng xem qua.
Park Min-a thấy hành động có vẻ giận dỗi của anh, buồn cười đi tới, thu dọn những lá thư đó lại, nhưng không giấu đi mà đặt chúng lên bàn trà, ở vị trí rất dễ thấy.
"Con bé ở đâu ra nhiều tâm tư quỷ quái thế này?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói.
"Dù sao anh cũng có để ý đâu!" Park Min-a lè lưỡi nói.
"Đi chuẩn bị mở cửa đi!" Park Ji-hoon hừ nhẹ một tiếng.
Tiếng nói của anh vừa dứt, tiếng chuông cửa đã vang lên.
Park Min-a làm bộ kinh ngạc, mở to hai mắt, vội vàng chạy chậm đến mở cửa.
Quả nhiên là Yuri, chỉ hơn 4 phút đã đến rồi!
"Chị ơi!" Park Min-a thân mật gọi một tiếng.
"Của em đây!" Yuri cười đưa món đồ chơi trong tay cho cô.
Đó là một đường hầm kiểu treo lơ lửng, mặt lông họa tiết da báo, giữ ấm, có thể dùng để chơi, lại có thể làm chỗ nghỉ ngơi bên trong, rất tiện lợi.
"Cảm ơn chị ạ." Park Min-a đợi cô thay dép xong, rồi cùng cô trở vào phòng khách.
"Đến rồi sao." Park Ji-hoon vừa mới làm một ly nư���c táo ép củ từ, vừa nói vừa đưa cho Yuri. Đặc biệt chuẩn bị cho Park Min-a! Bởi vì Park Min-a lúc nào cũng ở trong nhà, lại không thích vận động, nên anh yêu cầu Park Min-a mỗi ngày nhất định phải uống một ly này.
"Cảm ơn oppa." Yuri nhận lấy, trịnh trọng cảm ơn.
"Cứ tự nhiên ngồi." Park Ji-hoon nói. Nhà anh còn có thêm một bộ sofa lớn với hai chiếc nhỏ nữa. Tuy nhiên, anh và Park Min-a vẫn quen chen chúc trên chiếc ghế sofa cũ kia.
Yuri gật đầu, dường như không muốn nói nhiều với anh, quay đầu nhìn về phía Park Min-a.
"Đây là gì vậy?" Bỗng nhiên phát hiện những lá thư đặt trên bàn trà, cô không khỏi tò mò hỏi, "Thư của fan sao?" Không giống lắm, nếu là thư của fan thì có vẻ hơi ít.
"Bạn học nhờ em chuyển thư tình cho anh!" Park Min-a với vẻ mặt khổ não nói.
"Đại học Seoul còn có fan của anh ấy sao?" Yuri cười hỏi. Đồng thời đưa tay ra, cầm lấy một lá.
"Không phải fan!" Park Min-a giải thích.
"À." Yuri nhìn phong thư trong tay, thờ ơ gật đầu, rồi đột nhiên nhận thấy bầu không khí trong phòng khách có chút kỳ lạ, liền ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Park Min-a đang trừng mắt nhìn mình chằm chằm, ánh mắt sáng rực, cô không khỏi hơi giật mình trong lòng, hỏi: "Nhìn chị làm gì?"
"Không có gì ạ." Park Min-a nói, "Em đang chờ chị xem xong rồi thu lại mấy cái này thôi." Phản ứng cực kỳ nhanh nhẹn!
Park Ji-hoon cũng đang quan sát Yuri.
Khuôn mặt cô mềm mại không góc cạnh, thuộc tuýp dễ nhìn, đặc biệt là khi cười, mang đến cảm giác rất ấm áp. Mái tóc dài suôn mượt tùy ý buộc thành đuôi ngựa, lại mang đến cảm giác lão luyện... Ách! Bị phát hiện rồi.
Yuri đột nhiên quay đầu lại.
Khác với phản ứng của Park Min-a, vẻ mặt Park Ji-hoon không hề biến sắc, chỉ có ánh mắt khẽ động, dồn sự chú ý vào lá thư trong tay cô.
"Em có xem đâu, oppa căng thẳng thế làm gì?" Quả nhiên, Yuri hiểu lầm ý anh, hơi bĩu môi nói.
"Anh còn chưa xem mà!" Park Ji-hoon đáp.
Yuri cúi đầu nhìn một lát. Lúc này mới phát hiện, phong thư còn chưa mở! Cô nhăn mũi một cái, trả lại lá thư cho Park Ji-hoon, lầm bầm nói: "Cũng không sợ Hyunie biết sẽ tức giận!"
"Vậy thì không xem nữa." Park Ji-hoon thuận miệng nói. Anh vốn dĩ không có ý định xem, chỉ là vì che đậy thôi.
Yuri thấy anh thực sự giao lá thư cho Park Min-a, cô khẽ mím môi, ngồi xuống ghế sofa, cúi đầu uống nước táo ép củ từ. Mái tóc dài rủ xuống hai má, dường như có chút vướng víu, cô đưa tay hất tóc dài ra sau tai, để lộ những sợi tóc mai lượn lờ như mây khói, toát lên vẻ nữ tính ngút ngàn.
Park Ji-hoon ngồi xuống một bên sofa, bỗng nhiên phát hiện, cô ấy dường như thực sự không có ý định để tâm đến cái "Ảnh đế" này của anh.
"Oppa lúc nào cũng sai vặt Min-a!" Tuy nhiên, ý nghĩ vừa nhen nhóm, anh đã thấy Yuri ngẩng đầu nói.
"Người một nhà, có gì mà sai vặt hay không sai vặt chứ?" Park Ji-hoon sờ mũi, giải thích. Xem ra, là chính anh đa tâm rồi, bị lời nói của Park Min-a làm cho nghi thần nghi quỷ.
"Đâu như oppa chứ? Vớ, quần lót đều cần Min-a giúp giặt!" Yuri tiếp tục nói, hơi cau mày, vẻ mặt đầy bất mãn.
"Ách!" Park Ji-hoon cười gượng không nói nên lời, cô ấy đến đây là để bênh vực Park Min-a sao?
"Không có cách nào, anh ấy chỉ là quá lười thôi!" Park Min-a quay lại, ngồi bên cạnh Yuri, nói.
"Min-a! Không thể cưng chiều anh ấy như vậy, nếu không sau này anh ấy tìm bạn gái cũng sẽ khó khăn đấy!" Yuri nói với Park Min-a.
"Sẽ không đâu ạ! Rất nhiều nữ sinh đều thích anh ấy mà." Park Min-a chớp chớp mắt, nói.
"Chị là nói anh ấy sẽ trở nên kén chọn!" Yuri nói.
"Này! Anh còn ở đây đấy!" Park Ji-hoon không nhịn được mở miệng. Chính anh còn ngồi ở một bên mà hai người họ đã bàn tán chuyện của anh rồi.
"Chính là muốn nói cho oppa nghe đấy!" Yuri nói với vẻ không bận tâm.
Park Ji-hoon bất đắc dĩ cười gượng, tuy nhiên, anh cũng đã loại bỏ suy đoán của Park Min-a. Dù nhìn thế nào, dáng vẻ của Yuri cũng không giống như là thích anh.
Thấy Yuri và Park Min-a trò chuyện vui vẻ, anh hơi nhàm chán cầm món đồ chơi Yuri mua cho chồn nhỏ lên, loay hoay, còn định cho cả cánh tay vào.
"Oppa, đó không phải đồ chơi mua cho anh!" Tuy nhiên, vừa mới khoa tay múa chân hai lần đã bị Yuri phát hiện.
"Anh!" Park Min-a cũng không còn gì để nói, gọi một tiếng.
"Hai đứa cứ trò chuyện đi, anh đi gọi điện thoại." Park Ji-hoon hơi lúng túng đặt món đồ chơi trong tay xuống, đứng dậy nói.
"Xì!" Yuri đợi anh đứng dậy, cầm lấy món đồ chơi anh vừa đặt xuống, tự mình dùng cánh tay khoa tay múa chân một chút, rồi không nhịn được bật cười. Dù nhìn thế nào, cũng không thể nhét vừa cánh tay anh vào đó chứ?
"Thôi được rồi! Chị không làm phiền hai đứa nghỉ ngơi nữa." Cười xong, Yuri đứng dậy nói.
"Em tiễn chị về nhé." Park Min-a nói. Cô không dám để Park Ji-hoon tiễn, sợ lại gây ra scandal gì.
"Ừm." Yuri gật đầu.
Trong phòng, Park Ji-hoon còn chưa nghĩ ra nên gọi điện thoại cho ai thì đột nhiên nhận được cuộc gọi từ Park Ji-yeon.
"Ji-yeon, xin chào." Anh hơi kỳ lạ, sao lại gọi điện thoại cho anh vào lúc này.
"A ——" Loáng thoáng nghe thấy một tràng tiếng thét chói tai của nữ sinh truyền đến, chấn động đến mức tai anh ù đi, vội vàng đưa điện thoại ra xa khỏi tai.
"Anh! Em tiễn chị Yuri về ký túc xá." Lúc này, cửa phòng mở ra, Park Min-a đứng ở cửa nói.
"Ừm." Park Ji-hoon vẫy tay.
"Anh gọi điện thoại cho ai thế?" Park Min-a cũng nghe thấy tiếng thét chói tai của phụ nữ truyền đến từ điện thoại, không khỏi khẽ cau mày hỏi.
"Ji-yeon, hình như là đang quay chương trình." Park Ji-hoon giải thích.
Park Min-a gật đầu, rồi xoay người rời đi.
"Anh ấy quen Park Ji-yeon từ lúc nào vậy?" Yuri đi ngay phía sau cô, đột nhiên mở miệng hỏi.
"Em không biết." Park Min-a không hề rõ ràng.
"À." Yuri khẽ mím môi. Cô đã xem qua số báo cáo về việc Park Ji-hoon chọn Park Ji-yeon trong chương trình 《 Heroes 》, nhưng lúc đó trông có vẻ hai người hoàn toàn không quen biết, sao bây giờ lại có cả số điện thoại rồi?
"Sau khi về em sẽ giúp chị hỏi thử." Park Min-a thuận miệng nói.
"Không cần!" Yuri hơi đỏ mặt, vội vàng nói, "Chị chỉ hơi tò mò thôi, bây giờ anh ấy chắc chắn có rất nhiều số điện thoại của nữ nghệ sĩ chứ?"
"Cái này thật sự không nhiều!" Park Min-a nói.
"Sao có thể chứ?" Yuri rõ ràng không tin.
"Bây giờ số lần anh ấy tham gia tiệc rượu rất ít rồi, hơn nữa lúc nào cũng lạnh lùng, rất ít người chủ động tiếp cận anh ấy." Park Min-a giải thích.
"Vậy sao?" Yuri nửa tin nửa ngờ gật đầu, vừa dứt lời đã vội vàng quay đầu, dường như đánh giá xung quanh, đồng thời chuyển chủ đề hỏi: "Min-a khi nào thi bằng lái?"
"Lúc mùa hè ạ." Park Min-a nói.
"À." Yuri gật đầu.
Hai người vừa trò chuyện vừa rời đi.
Trong phòng, Park Ji-hoon cuối cùng cũng nghe được giọng của Park Ji-yeon.
"Oppa, em đang quay 《 Heroes 》." Park Ji-yeon trước tiên nói tình hình cho anh biết, rồi mới hỏi: "Ngày mai chúng em có hoạt động nhà ăn từ thiện cả ngày, oppa có thể đến không?"
"Ngày mai sao?" Park Ji-hoon hơi do dự, nói: "Ngày mai hình như có một hoạt động tuyên truyền quảng cáo, anh xem buổi trưa có thể ghé qua không nhé." Không chỉ là chụp quảng cáo rồi nhận tiền là xong việc, anh còn cần làm công tác tuyên truyền cho thương hiệu sản phẩm đại diện.
"Oppa, tối đến cũng được, chúng em sẽ ở đó cả ngày." Trong sự hưng phấn, giọng Park Ji-yeon không tự chủ mang theo một chút giọng mũi.
"Anh biết rồi." Park Ji-hoon nói, "Nếu có thời gian, nhất định sẽ ghé qua."
"À đúng rồi! Còn có một chuyện nữa." Park Ji-yeon gọi với lên trước khi anh cúp máy.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.