Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 13: Thiên tài (hạ)

Tài hoa hơn người, mười năm không gặp!

Park Ji-hoon nhìn dòng tiêu đề trên màn hình điện thoại, cơ thể mệt mỏi của hắn chợt dâng trào một luồng sức lực. Hắn đưa tay xoa đầu Park Min-a, trong mắt lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết và bình yên.

Bởi vì gần đây vẫn luôn liều mạng luyện quyền anh, thêm vào việc giờ đây đã mệt đến mức mất đi sự kiểm soát cơ thể, nên lực tay hắn có chút mạnh, khiến Park Min-a thoáng đau.

Thế nhưng, Park Min-a không những không lắc đầu tránh né, mà ngay cả cánh tay đang cầm điện thoại cũng không hề nhúc nhích, cẩn thận giúp hắn vuốt màn hình. Đã là đêm khuya, mà anh ấy ngày nào cũng về rất muộn, thậm chí đôi khi còn ngủ thiếp đi trên ghế sofa.

Park Ji-hoon không còn tâm trạng để đọc thêm những lời tán dương khác, chỉ riêng dòng tiêu đề này đã là quá đủ rồi! Phải biết, đây chính là lời bình thống nhất của ba vị giáo sư Đại học Seoul!

“Ngày mai anh sẽ cố gắng về sớm một chút.” Sau khi rụt tay về, hắn khẽ nói.

“Vâng.” Park Min-a lúc này mới cầm lại điện thoại.

“Anh rất vui.” Park Ji-hoon khẽ thì thầm như tự nói với chính mình.

Park Min-a siết chặt đôi môi, trên gương mặt cô không hiện lên mấy phần vẻ vui mừng, trái lại còn phảng phất một nỗi buồn thương, xót xa.

Đôi vai em khẽ co lại, như thể đang kìm nén điều gì đó.

“Ngày mai em nấu nhiều món ngon nhé.” Park Ji-hoon dặn dò.

“Vâng.” Park Min-a khẽ đáp một tiếng nhỏ.

“Còn nữa, không được kiêu ngạo đấy!” Park Ji-hoon chỉ lo cô vì thế mà kiêu ngạo, khiến thành tích sau khi vào đại học sẽ tụt dốc không phanh.

“Vâng.” Park Min-a lại lần nữa lên tiếng trả lời. Không thể mở miệng nói ra quá hai âm tiết, cô sợ mình sẽ bật khóc.

Park Ji-hoon nhận ra tâm trạng của cô, khẽ nghiêng đầu, nhìn cô nói: “Đừng khóc! Anh hai thật sự rất vui mà!”

Lời còn chưa dứt, vừa nghe anh nói vậy, Park Min-a liền không kìm được nữa, nghẹn ngào một tiếng, rồi dang hai tay ôm lấy cổ anh, vùi đầu vào vai anh mà bật khóc.

“Hu hu hu…” Nước mắt tuôn rơi như suối, rất nhanh đã làm ướt đẫm áo Park Ji-hoon.

Trước đó, khi còn học trung học cơ sở, tuy cô cũng mang tiếng là “thiên tài”, nhưng chẳng mấy tiếng tăm, bởi vì trong nhà còn có một thiên tài lợi hại hơn nhiều – Park Ji-hoon.

Bất kể là cuộc thi nào, Park Ji-hoon từ trước đến nay đều đứng thứ nhất. Ngay cả trong các cuộc thi cấp quốc gia, vị trí thứ nhất cũng luôn nằm gọn trong tay anh ấy! Trong mắt hàng xóm, thầy cô giáo và bạn bè ở trường, nếu anh ấy không học Đại học Seoul, thì chỉ có thể nói là sự mất mát của Đại học Seoul, chứ không phải của anh ấy!

Chỉ cần so sánh địa vị của Đại học Seoul tại Hàn Quốc, liền có thể biết anh ấy là một thiên tài đến mức nào!

Thế nhưng, điều khiến tất cả mọi người chấn động chính là, Park Ji-hoon lại từ bỏ kỳ thi đại học! Lúc đó truyền thông cũng phải xôn xao, hiệu trưởng nhà trường thậm chí sốt ruột đến mức ngày nào cũng chạy đến nhà họ Park!

Nhưng Park Ji-hoon lại không hề để lại cho mình bất kỳ đường lui nào, trực tiếp sau sinh nhật trưởng thành liền đi nghĩa vụ quân sự, ngay cả sự nghiệp nghệ thuật đang trên đà phát triển cũng gác lại!

Trong mắt người ngoài, một thiên tài đã cứ thế lụi tàn.

Nhưng Park Min-a lại biết, anh hai là vì mình mà từ bỏ kỳ thi đại học! Thật cũ rích, nhưng đó lại là một yếu tố hiện thực không thể thay đổi, luôn làm phiền một gia đình nghèo khó – tiền bạc! Tình hình gia đình lúc đó, đã không còn là vấn đề học phí, mà là chi phí sinh hoạt! Nếu anh ấy miễn cưỡng vào đại học, thì em nhất định phải bỏ học!

Cuối cùng, Park Ji-hoon đã chọn nhường cơ hội đó cho cô, và vì thế mà còn tranh cãi gay gắt với bố.

“Nếu em sống xứng đáng với lựa chọn của anh, thì anh sẽ vui lòng!” Đây là lời Park Ji-hoon đã nói với cô trước khi nhập ngũ.

Vì lẽ đó, khi nghe anh nói câu “Anh rất vui” ấy, cô mới không thể kìm nén được cảm xúc tận đáy lòng mình.

Năm, sáu năm dồn nén, nay bùng nổ! Nước mắt Park Min-a càng ngày càng nhiều, tiếng khóc cũng càng lúc càng lớn, khiến đôi vai cô không ngừng run rẩy.

Park Ji-hoon không nói gì, chỉ đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve đầu cô, trong mắt chỉ còn lại niềm vui sướng và sự bình yên.

Ở một phía khác, tại ký túc xá nhóm Girls' Generation.

Jessica cũng nhìn thấy dòng tiêu đề nổi bật kia trên màn hình máy tính, khẽ nói: “Tài hoa hơn người, mười năm không gặp!”

“A!” Tiffany khẽ kêu lên một tiếng, mắt mở to, vội vàng ngoảnh đầu nhìn sang.

Taeyeon cũng không nhịn được tò mò.

Thế nhưng, hai người liếc thấy bức ảnh thẻ học sinh được đăng kèm trong tin tức, bỗng đồng loạt sững người, mọi tò mò lập tức bị dội một gáo nước lạnh.

Làm sao có thể quên được chứ?!

Mặc dù không thể liên hệ với hình dáng mình đã thấy ngày đó, nhưng đôi mắt linh động kia thì làm sao có thể quên được! Cả cặp lông mày tràn đầy anh khí ấy nữa.

“Sao vậy?” Các thành viên xung quanh đều nhận ra sự khác thường của hai người, liền vội vàng nhìn sang.

“Không có gì!” Tiffany vội vàng nói, “Có thông tin nào không? Để mình xem thông tin của người này!”

Yoona, Sooyoung và vài người khác bỗng nhiên đều lộ vẻ chần chừ, ngay cả cô em út Seohyun luôn quy củ cũng không hề trả lời.

“Hả?” Tiffany lờ mờ nhận ra điều gì đó, liền lập tức vươn tay giật lấy con chuột, kéo trang web xuống.

Một thiên tài như vậy, làm sao có thể không có thông tin giới thiệu chứ?

Park Min-a, ngày 20 tháng 10 năm 1991… Không có! Thông tin thật sự rất ít ỏi, thế nhưng, khi so sánh, lại có một mục thông tin khác đặc biệt dễ nhận thấy.

Nghệ sĩ yêu thích, Park Ji-hoon (mến mộ hoàn toàn, từ tiểu học đến trung học cơ sở, rồi đến trung học phổ thông, và cả bây giờ vẫn là thần tượng)!

Tiffany và Taeyeon chỉ cảm thấy như bị ai đó giáng một cú tàn nhẫn vào gáy. Nếu trước đó còn chút nghi ngờ, thì bây giờ đã xác nhận đến trăm phần trăm!

Thần tượng từ tiểu học đến tận đại học, quả thực là quá khoa trương! Chẳng lẽ họ quen biết từ hồi tiểu học sao?

Jessica chớp chớp mắt, cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Yoona và những người khác lại có vẻ mặt như vậy!

“Mình về phòng trước đây.” Taeyeon nói xong, xoay người trở về phòng ngủ của mình.

Yoona và những người khác, sau khi cô ấy rời đi, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

“Fany, mối quan hệ của Taeyeon và Ji-hoon oppa thế nào rồi?” Yuri không nhịn được hỏi.

Tiffany lắc đầu một cái, nói: “Mình cũng về phòng đây.”

Các thành viên còn lại nhìn nhau, đều tỏ vẻ khó hiểu. Không thể nào vì chuyện cỏn con như thế mà chia tay được chứ? Cứ như một cặp vợ chồng ân ái hai năm, đột nhiên ly hôn chỉ vì một trận cãi vã, thật sự là khó mà chấp nhận nổi!

Trước đó nhìn thấy Taeyeon chấp nhận biên đạo múa mà công ty sắp xếp cho cô ấy tại buổi biểu diễn, cứ ngỡ cô ấy và Park Ji-hoon đã làm lành rồi chứ! Ai mà ngờ…

Không khí trong ký túc xá, nhất thời trở nên nặng nề hơn rất nhiều.

Các thành viên cũng đều lần lượt đi nghỉ ngơi.

Chỉ có Seohyun, sau khi tra cứu một ít thông tin, mới trở về phòng.

……

Hàng năm, trước thềm năm mới, ba đài truyền hình không dây lớn của Hàn Quốc đều tổ chức các buổi lễ trọng đại, bao gồm Gayo Daejun, Drama Awards và Entertainment Awards, tổng cộng chín sự kiện, quy tụ diễn viên hài, ca sĩ, diễn viên, có thể nói là vô cùng náo nhiệt!

(TL: Diễn xuất giải thưởng lớn là Drama Awards - Diễn nghệ giải thưởng lớn là Entertainment Award. Bởi vì không có tên tiếng Việt cho nên mình để tiếng Anh, dễ dàng tìm kiếm cho mọi người có nhu cầu xem video.)

Park Ji-hoon cũng từng nhiều lần tham gia, tuy không giành được bao nhiêu giải thưởng. Chỉ có điều, năm nay anh ấy đừng nói là tham gia, ngay cả thời gian để theo dõi cũng không có – ba ngày gần đây, anh ấy chỉ ngủ vỏn vẹn ba tiếng! Trong giới giải trí Hàn Quốc, chuyện như vậy rất thông thường, nhưng đối với sức khỏe của nghệ sĩ, thật sự là một gánh nặng rất lớn.

Một mặt là diễn viên chính, mặt khác là phó đạo diễn.

Đừng tưởng rằng “phó đạo diễn” là một chức vụ gì đó tuyệt vời, mặc dù kỹ năng chuyên nghiệp của anh ấy khiến người ta phải trầm trồ, nhưng trong mắt nhiều người, thì đó chẳng qua là tự mình chuốc lấy khổ cực mà thôi!

Đạo diễn, nghe thì có vẻ rất ghê gớm, nhưng trên thực tế lại chẳng khác gì danh xưng nghệ sĩ không rõ ràng kia. Thực sự phong quang chỉ có những đạo diễn thành công hàng đầu, chứ đừng nói đến phó đạo diễn như Park Ji-hoon, ngay cả một số đạo diễn chính cũng thường xuyên gặp cảnh cơm áo gạo tiền chật vật!

Chức vụ này, mang lại cho anh ấy, chẳng qua chỉ là một chút kinh nghiệm cùng một danh xưng nghe hay tai mà thôi. Nếu nói đến sự trợ giúp cho cuộc sống, thì cũng chỉ là chất lượng hộp cơm có được cải thiện hơn một chút. Quay phim điện ảnh ư? Lee Jeong-beom cũng chỉ mới quay bộ phim điện ảnh dài thứ hai mà thôi!

Tin tức về việc anh ấy hủy bỏ hợp đồng với công ty quản lý cũng đã được lan truyền.

Không ít công ty giải trí đều đã đưa ra lời mời với hắn, bao gồm cả SidusHQ danh tiếng lẫy lừng, chỉ là đều không ngoại lệ bị từ chối.

Cuộc xung đột ở bãi đậu xe hôm đó, cùng với những hành động sau đó của công ty S.M, tựa như dòng chảy ngầm dưới đáy biển, không có bất kỳ tin tức nào được truyền ra, dường như đã lặng lẽ trôi qua.

Ngược lại, lời bình của ba vị giáo sư Đại học Seoul dành cho Park Min-a, mặc dù bị các lễ trao giải cuối năm rầm rộ che lấp, nhưng trong cộng đồng sinh viên, sức nóng của nó lại hoàn toàn xứng đáng đứng số một!

Vẻ ngoài xinh đẹp như hoa khôi, tài năng vượt trội hơn cả học bá, thử hỏi có mấy học sinh nào mà không động lòng, không hướng về chứ?

Ngay cả một số công ty giải trí cũng từng nỗ lực liên hệ với Park Min-a. Đáng tiếc, Đại học Seoul không thể công bố thông tin liên lạc của cô ấy ra bên ngoài, trước đó, trường trung học phổ thông cũ cũng đã cam kết cẩn thận, sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào của cô ấy ra ngoài – tại trường trung học phổ thông cũ, cô ấy chính là danh nhân số một hoàn toàn xứng đáng, là bảo bối của cả trường!

Trường trung học phổ thông này, vừa vặn là trường trung học phổ thông năm đó Park Ji-hoon từng theo học! Mặc dù các hành vi chiêu mộ nhân tài diễn ra trong suốt ba năm trung học phổ thông, nhưng cô ấy vẫn trước sau không hề dao động.

Nhà trường đồng ý giúp cô ấy giữ bí mật, cũng là để báo đáp sự kiên định của cô ấy.

Không ai biết cô ấy là em gái của Park Ji-hoon, ngay cả những người bạn thân thiết nhất cũng chỉ biết cô ấy có một người anh mà thôi.

Sau buổi phỏng vấn, cô ấy cứ như thể biến mất, không còn xuất hiện nữa. Thế nhưng, điều này lại càng làm tăng thêm vẻ thần bí của cô ấy, khiến rất nhiều sinh viên đã hẹn nhau sẽ đến chứng kiến phong thái của cô ấy vào lễ khai giảng Đại học Seoul.

Trên thực tế, Park Min-a gần như mỗi ngày đều ở trong nhà.

Vốn dĩ em định về nhà với bố vào dịp Tết Nguyên Đán, nhưng với tình hình của Park Ji-hoon hiện tại, em không thể rời đi, đành phải báo với bố một tiếng rồi ở lại tiếp tục chăm sóc anh ấy.

Mỗi lần trở về, Park Ji-hoon đều toàn thân đẫm mồ hôi, thường trực tiếp nằm vật ra ghế sofa. Không những quần áo cần giặt mỗi ngày, vỏ bọc ghế sofa cũng phải thường xuyên thay đổi, nếu đem ra tiệm giặt ủi, một hai lần thì không đáng kể, nhưng tích lũy lại cũng là một khoản chi phí không nhỏ. Hơn nữa, việc ăn uống cũng là một vấn đề, cùng với tình hình sức khỏe… Park Min-a còn đặc biệt tìm kiếm và học hỏi một số kỹ thuật xoa bóp trên mạng.

Park Ji-hoon có thể kiên trì được như vậy, cũng không thể tách rời khỏi sự chăm sóc của cô ấy. Thử nghĩ, nếu mỗi ngày mệt đến mức ngay cả cánh tay cũng không nhấc lên nổi, mà còn phải tự mình nấu cơm, giặt giũ, dọn dẹp phòng ốc, v.v., thì liệu có ai có thể kiên trì được?

Cảm xúc mãnh liệt nhất thời chỉ có thể giúp đưa ra quyết định, còn điều thực sự dẫn đến thành công chính là nghị lực!

Bộ chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free