(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1201: Thân cận
Park Ji-hoon vốn không cố ý giấu giếm Han Hyo-joo, hơn nữa, câu nói cao hứng của Taeyeon lại vang vọng, bị Han Hyo-joo nghe rõ mồn một.
"Tắm rửa sạch sẽ chờ ta," Han Hyo-joo thần sắc ngây dại, câu nói kia của Taeyeon cứ thế không ngừng vang vọng trong tâm trí nàng.
Park Ji-hoon mỉm cười bất đắc dĩ, không hề lộ vẻ ngượng ngùng. Chàng cũng chẳng hề bận tâm việc Han Hyo-joo biết mối quan hệ giữa mình và Taeyeon, lại càng không có ý định che giấu.
"Ta đang dùng bữa bên ngoài," chàng vội vã nói, chỉ e Taeyeon lại buột miệng điều gì quá phận. "A!" Taeyeon khẽ ồ một tiếng, nói vội: "Vậy em cúp máy trước," rồi vội vàng kết thúc cuộc trò chuyện. Bản thân nàng cũng không ngại người ngoài biết mối quan hệ giữa mình và Park Ji-hoon, nhưng vì danh tiếng của chàng mà suy xét, nàng vẫn giữ kín bí mật này. Trong lòng nàng cũng có chút tự ti, chưa chuẩn bị tốt tâm lý để lấy thân phận "bạn gái" bước vào vòng tròn bạn bè của Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon còn chưa kịp phản ứng, nàng đã ngắt điện thoại mất rồi.
"Xì!" Han Hyo-joo nhìn Park Ji-hoon, đột nhiên khẽ mỉm cười, chờ chàng ngồi xuống rồi nói: "Ji-hoon oppa với các nàng có mối quan hệ rất tốt nhỉ!"
"Thế nên mới càng ngày càng trở nên vô phép tắc," Park Ji-hoon nói, trong mắt chàng thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nhưng rất nhanh lại bất đắc dĩ lắc đầu. Điều này có chút kỳ lạ.
"Đây mới chính là biểu hiện của sự thân cận chứ!" Han Hyo-joo cười nói. Vốn dĩ, sau khi nghe thấy lời nói đùa của Taeyeon, nàng đã bắt đầu hoài nghi mối quan hệ giữa nàng ấy và Park Ji-hoon. Nhưng rồi, từ điện thoại của Park Ji-hoon lại truyền đến tiếng cười của người khác, khiến nàng không khỏi lại hoài nghi có phải mình đã quá đa nghi, hay chỉ là một câu nói đùa đơn thuần. Thấy Park Ji-hoon không giải thích hay che giấu gì, nàng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Park Ji-hoon cũng không có ý định giải thích, chàng tiếp tục chủ đề trước đó. Taeyeon mới xuống máy bay chưa lâu, trở về còn mất thêm chút thời gian.
"Ạch!" Han Hyo-joo vừa định mở lời, bỗng nhiên khẽ ợ một tiếng no nê, lập tức hai gò má đỏ bừng, vội vàng đưa tay che miệng.
Khi dùng bữa cùng người mình yêu hoặc bạn bè thân thiết, tâm trạng người ta sẽ trở nên vui vẻ, khẩu vị cũng tự nhiên mà tăng lên. Dù Park Ji-hoon không thuộc cả hai trường hợp đó, nhưng chàng đã trò chuyện rất hợp ý với nàng, khiến nàng cảm thấy áp lực tích tụ vì công việc cũng vơi đi phần nào, tâm tình vui vẻ, nên không hề hay biết mình đã ăn nhiều hơn khẩu phần thường ngày.
"Đây mới chính là biểu hiện của sự thân cận," Park Ji-hoon mỉm cười, dùng chính lời nàng vừa nói. Một câu nói đùa thích hợp không chỉ có thể giảm bớt ngượng ngùng, mà còn có thể tăng thêm tình cảm giữa đôi bên.
Han Hyo-joo vừa định xin lỗi, nghe Park Ji-hoon nói vậy, thần sắc nàng dịu đi, so với trước càng thêm tự nhiên và thư thái.
"Ta còn lấy làm lạ, sao khẩu phần ăn của nàng lại nhiều đến thế," Park Ji-hoon gắp một miếng da heo nướng vàng rộm, chấm đẫm tương đậu rồi đưa vào miệng. Da heo trước đó đã được ướp muối, vô cùng ngon miệng, sau khi nướng kỹ thì dai giòn sần sật, càng nhai càng thơm. Chấm thêm tương đậu, không chỉ ngon mà còn rất bổ dưỡng. Chàng lại uống thêm một ngụm rượu sake, thật vô cùng sảng khoái.
"Không thể ăn thêm nữa," Han Hyo-joo đặt đũa xuống, mặt mũi nhăn nhó nói. Nếu chưa phát hiện thì còn đỡ, nhưng cái ợ vừa rồi khiến cảm giác chướng bụng lập tức ập đến.
Qua lời nói, có thể thấy nàng đã thoải mái hơn rất nhiều, hiển nhiên câu nói đùa của Park Ji-hoon đã phát huy tác dụng rất tốt.
"Ta còn tưởng khẩu phần ăn của nàng cũng giống như Yoona," Park Ji-hoon cười nói. Yoona tuy gầy, nhưng khẩu phần ăn lại chẳng hề nhỏ, đặc biệt khi gặp món ngon yêu thích, khẩu vị có thể nói là vô đối!
Han Hyo-joo mỉm cười, tuy nàng không biết nhiều thông tin cá nhân về Yoona, nhưng nàng hiểu rằng việc chàng so sánh mình với Yoona là một biểu hiện của sự thân cận.
Yoona và chàng không phải là kiểu thầy trò chỉ vì lợi ích bề ngoài, mà là mối quan hệ thực sự đã bái sư, gặp gỡ trưởng bối trong nhà; cả giới giải trí đều biết Yoona là "người của chàng"!
"Hôm nay đến đây thôi, ta đưa nàng về nhé?" Sau khi hàn huyên thêm một lát về chuyện vặt trong khu dân cư, Park Ji-hoon đặt đũa xuống nói.
"Vâng, đa tạ oppa," Han Hyo-joo khẽ tặc lưỡi nói.
Park Ji-hoon quả là một người biết ăn uống! Tuy chàng không phải lúc nào cũng ăn, chỉ ăn một lúc lại ngưng, nhưng dù vậy, lượng thức ăn chàng đã dùng cũng đủ cho nàng ăn gấp đôi rồi!
"Trò chuyện vui vẻ, tâm trạng khoan khoái, thế nên khẩu vị cũng tốt hơn," Park Ji-hoon thấy vậy, vừa lau miệng rửa tay vừa cười nói.
"Đúng vậy!" Han Hyo-joo gật đầu phụ họa. Giờ đây, họ đã giống như những người bạn khá thân thiết.
Giờ khắc này, cảnh tượng trong quán hoàn toàn khác so với lúc hai người mới đến, đã chật kín khách, không khí sôi nổi hẳn lên. Thấy hai người sóng vai rời đi, rất nhiều thực khách đều lộ vẻ kinh ngạc. Một nửa kia của Park Ji-hoon, người đại diện cho nữ chủ nhân của khối tài sản hàng chục tỷ, hầu như tất cả giới truyền thông đều đang theo dõi sát sao, cũng là chủ đề bàn tán của không ít người!
Ngay lập tức, mọi người xôn xao bàn tán. "Kia là Han Hyo-joo sao?" "Trước đây sao chưa từng nghe nói hai người họ có quen biết?" "Thảo nào Han Hyo-joo lại chuyển đến khu dân cư này!" "Nhìn hai người họ có vẻ không giống đang hẹn hò."
Khác với lúc trước, giờ đây người trong quán đã đông hơn, những kẻ tò mò cũng nhiều hơn, tiềm năng buôn chuyện của nhiều người cũng bị kích thích. Tuy nhiên, đa số là những người có gia đình, họ có thể phân biệt được sự khác biệt giữa tình nhân và bạn bè bình thường, bởi vậy dù bàn tán sôi nổi, nhưng số người thực sự cho rằng hai người đang hẹn hò lại không nhiều.
Park Ji-hoon không bận tâm đến những lời bàn tán đó, đưa Han Hyo-joo về đến dưới chung cư rồi mới trở về biệt thự. Nhóm Taeyeon vẫn chưa về, chỉ có Park Min-A đang tự tay làm bánh cupcake, đây là sở thích giải khuây của nàng.
"Tối nay ăn gì thế?" Park Ji-hoon đặt hành lý xuống, tiến đến bên cạnh nàng xem xét.
"Mì ống Ý," Park Min-A trả lời, rồi lấy một cái bánh cupcake vị chanh đã làm xong đưa cho Park Ji-hoon.
"Ngon thật!" Dù trước đó bụng đã căng tròn sắp lòi ra, nhưng Park Ji-hoon vẫn không chút ngần ngại nhận lấy chiếc bánh cupcake. Chàng cắn một miếng nhỏ, sau khi thưởng thức kỹ lưỡng, ánh mắt sáng bừng, thốt lời khen ngợi, rồi lại cắn thêm một miếng lớn. Chàng ăn một cách ngon lành, say sưa, chẳng hề lộ ra dấu hiệu vừa kết thúc bữa tiệc thịt nướng thịnh soạn kéo dài hơn một giờ đồng hồ.
"Em chỉ định cho ca nếm thử thôi!" Park Min-A giật lấy chiếc bánh từ tay chàng, khẽ nhíu mũi nói. Vừa mở miệng ra là ngửi thấy mùi thịt nướng, có thể hình dung chàng đã ăn nhiều đến mức nào. Thế nhưng, nếu mình không lên tiếng, e rằng chàng sẽ ăn hết cả cái bánh cupcake mất.
"Khà khà..." Park Ji-hoon cười ngượng ngùng.
"Ca không đi tắm sao?" Đôi mắt long lanh đảo một vòng, thoáng hiện vẻ tinh nghịch, Park Min-A đột nhiên hỏi.
"Tắm trước khi đi ngủ," Park Ji-hoon đáp, không hề suy nghĩ nhiều.
"Chẳng phải Taeyeon tỷ tỷ đã nói bảo ca tắm rửa sạch sẽ rồi chờ sao?" Park Min-A nhẹ nhàng làm ra chiếc bánh cupcake vị chuối sữa, đồng thời dường như vô tình hỏi.
"Sao em cũng biết?" Park Ji-hoon ngẩn người, lập tức khóe miệng khẽ giật giật, lờ mờ cảm thấy có điềm chẳng lành.
"FANY tỷ tỷ đã nói trong nhóm rồi." Quả nhiên, Park Min-A đáp lại.
Lúc Taeyeon gọi điện thoại, FANY liền ở bên cạnh nghe, tiếng cười mà Han Hyo-joo nghe thấy chính là của nàng. Thời gian có thể hòa tan tất cả, những mối quan hệ vốn dĩ ngượng ngùng cũng dần trở nên bình thường theo thời gian trôi qua, một vài câu đùa giỡn cũng không còn quá cấm kỵ nữa.
"Chờ nàng trở lại!" Park Ji-hoon lập tức im lặng, chỉ một lát sau, trong mắt chàng lóe lên một tia nguy hiểm, khẽ hừ nói. Chàng đâu phải là "đứa trẻ thành thật" để người khác bắt nạt!
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.