(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1193: Quá mức đều muốn!
Park Min-A lần đầu tiên chính thức hỏi Park Ji-hoon câu hỏi này!
Ngày trước, nàng luôn lấy Park Ji-hoon làm trung tâm, anh thích ai thì nàng cũng sẽ thích người đó. Hiện tại điều ấy vẫn không đổi, nhưng nàng cũng có những tình cảm riêng của mình. Nàng ngày càng thân thiết với Yuri, Seohyun, Taeyeon cùng nhóm bạn khác. Vốn dĩ nàng không có nhiều bạn bè, nên nàng thực lòng yêu quý và trân trọng mỗi người. Chỉ cần nghĩ đến cái vòng tròn thân thiết nhỏ bé này có thể tan vỡ, thậm chí bất hòa bất cứ lúc nào, nàng lại không khỏi run sợ trong lòng.
Hơn nữa, nàng cũng biết Park Ji-hoon thực lòng yêu thương vài người trong số họ, đến lúc đó sợ rằng sự thay đổi sẽ còn khó chấp nhận hơn cả đối với chính nàng!
Mỗi khi nghĩ đến điều này, Park Min-A đều choàng tỉnh khỏi giấc mộng.
"Đạp, đạp, đạp..." Không nhận được hồi đáp từ Park Ji-hoon, nàng chỉ nghe thấy một tràng tiếng bước chân có chút nặng nề đang đến gần. Sau đó, tầm mắt nàng chợt tối sầm lại, một bóng người đã tựa mình bên cạnh nàng, trên lan can.
Park Min-A nghiêng đầu nhìn sang.
Trong đôi mắt Park Ji-hoon hiếm khi thấy vẻ hoang mang, anh lặng lẽ nhìn về phía xa xăm trên mặt sông, khóe môi khẽ mím lại, dường như vừa ngọt ngào lại vừa cay đắng, chầm chậm không thể cất lời.
"Chính anh cũng không biết sao?" Lông mi khẽ run, Park Min-A thay anh đáp lời.
Park Ji-hoon vẫn không lên tiếng, chỉ khẽ rũ mi mắt xuống, theo thói quen che đi ánh mắt của mình.
Đây là một cái gai ghim sâu trong lòng anh, ngày trước anh đều chọn cách quên đi, nhưng giờ khắc này bị Park Min-A nhắc đến, muốn lãng quên thật khó.
Không phải anh không biết phải trả lời Park Min-A thế nào, giữa hai người họ vốn chẳng có gì không thể nói, cái khó thực sự là làm sao để giải quyết vấn đề này!
Bất giác, đôi mày anh khẽ nhíu lại.
Đúng lúc này, một bàn tay nhỏ vươn tới, vuốt phẳng vầng trán đang nhăn lại của anh.
"Ha ha..." Bàn tay nhỏ mát lạnh khiến Park Ji-hoon chợt tỉnh táo, anh khẽ cười một tiếng, muốn gắng gượng thu lại tâm tư.
Giờ không phải lúc để nghĩ đến chuyện này.
"Không sao cả, cùng lắm thì đều muốn!" Trước khi anh kịp mở miệng, Park Min-A bỗng nhiên nói, "Lại chẳng phải không nuôi nổi!" Vừa nói, nàng vừa vung nắm đấm nhỏ, dáng vẻ tích cực, hùng hổ.
"Có đứa bạn thân nào như em không?" Khóe môi Park Ji-hoon vốn đang mím chặt giờ khẽ nhếch lên, một vệt cười lan tỏa trên mặt, anh nhìn Park Min-A hỏi.
"Em đây chẳng phải muốn kiêm cả thân phận em gái lẫn bạn thân sao!" Cái mũi thanh tú khẽ nhíu lại, Park Min-A đáp lời với giọng điệu "đau khổ".
"Xì!" Park Ji-hoon không nhịn được bật cười, đưa tay xoa nhẹ lên đầu cô nhóc.
Trong lòng anh quẩn quanh vài phần hổ thẹn nhàn nhạt và cảm động.
Cô nhóc này thật là...
"Nếu anh đã thích thì cứ chủ động một chút đi, đừng có dây dưa mãi, do dự không quyết!" Park Min-A nhìn anh, nửa đùa nửa thật nói.
"Nói thì dễ!" Mặt Park Ji-hoon hơi ửng đỏ, mơ hồ có chút nóng ran, nhưng anh không hề lảng tránh, mà xấu hổ khẽ véo chóp mũi cô nhóc.
Nếu chỉ là chuyện một đối một, căn bản không cần Park Min-A phải nhắc nhở!
"Hừ!" Park Min-A khẽ phồng má, bất mãn rên nhẹ một tiếng. Chỉ đến khi Park Ji-hoon xoay người đi, nàng mới chầm chậm thu lại ánh mắt, dùng giọng chỉ mình nàng nghe thấy mà thầm thì: "Dù sao cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn." Tính cách một người quyết định phong cách hành sự của họ. Park Ji-hoon dây dưa, do dự, là vì anh lưu tâm trong lòng, muốn cố gắng bù đắp chút tôn trọng, nhưng khi thực sự cần đưa ra quyết định, "bản tính" của anh sẽ bộc lộ hoàn toàn.
Park Min-A hiểu rõ anh hơn cả chính Park Ji-hoon, nàng rất rõ "bản tính" của anh là như thế nào.
Tuy nhiên, những chuyện như vậy cần trải qua rèn luyện. Giống như việc xào rau trong nhà, nếu bật lửa lớn, đổ dầu, hành, gừng, tỏi… tất cả vào một lúc, món ăn xào ra chắc chắn sẽ không ngon. Chỉ khi căn cứ vào độ nóng của lửa mà thêm vào, đồng thời chủ động điều chỉnh lửa, mới có thể xào ra món ăn ngon.
"Hơi se lạnh rồi, anh nhớ chú ý đừng để bị cảm." Vừa thu lại ánh mắt, Park Min-A liền nghiêng đầu nói với Park Ji-hoon.
Gió đêm vốn đã hơi se lạnh, lại ở trên mặt sông trống trải, Park Ji-hoon chỉ mặc một chiếc áo sơ mi, ngay cả áo khoác cũng không khoác.
"Anh đi lấy áo đây." Park Ji-hoon nghe xong, xoay người đi về phía phòng khách.
Jung Eun cũng đi theo, nhưng không hề quấy rầy hai người. Bữa tối, họ đều lấy lý do "sợ béo" để ăn tiệc buffet trên thuyền. Cô ấy luôn mang theo một chiếc rương hành lý bên mình mọi lúc mọi nơi, bên trong là quần áo của anh.
Khi trở lại boong tàu, Park Ji-hoon đã khoác một chiếc áo ngoài màu đỏ, trong tay còn cầm một chiếc áo gió dài màu đen.
Park Min-A quay lưng lại, thò tay ra.
Park Ji-hoon như bất đắc dĩ lắc đầu, giúp nàng mặc áo gió vào.
"Ấm áp thật!" Park Min-A quấn chặt áo gió, trong mũi khẽ ngân một tiếng như có như không rồi nói.
Ngón tay Park Ji-hoon khẽ nhúc nhích, anh không nhịn được lần thứ hai đưa tay véo chóp mũi nàng. Từ nhỏ đã quen rồi, Park Min-A luôn thích dùng động tác nhăn mũi để biểu cảm. Lúc bất mãn, lúc vui vẻ nàng đều nhăn mũi, nhưng khi bất mãn thì động tác rộng hơn, còn khi vui vẻ sẽ kèm theo tiếng ngân nga khe khẽ như có như không. Chính vì thế, Park Ji-hoon mới luôn thích nắm chóp mũi nàng.
"Hừ!" Park Min-A lại khẽ rên một tiếng, nhưng không né tránh.
Ngay lúc này, một tràng tiếng nhạc vang lên.
"Sắp bắt đầu rồi!" Park Min-A chợt quay đầu, hoan hô một tiếng, nhìn về phía cầu Banpo.
Giờ phút này, rất đông người đang tụ tập dưới cầu, túm năm tụm ba, vừa trò chuyện vừa chờ đợi màn phun nước.
Cũng có người chỉ trỏ vào chiếc du thuyền xa hoa và yên tĩnh mà Park Ji-hoon và Park Min-A đang ngồi. Trên mặt sông rộng lớn, còn có nhiều du thuyền khác đậu gần đó, nhưng trên những thuyền ấy du khách đông đúc, còn có biểu diễn ảo thuật, biểu diễn âm nhạc và các hoạt động khác, tạo thành sự đối lập rõ rệt với chiếc du thuyền yên tĩnh của họ.
Đúng 20 giờ, màn phun nước chính thức bắt đầu.
Hùng vĩ, mỹ lệ!
Đài phun nước Cầu Banpo có tổng chiều dài bao phủ cả hai bên cầu, kéo dài lần lượt 570 mét và 1.2 km, với 380 vòi phun, mỗi phút phun ra 190 tấn nước về phía mặt sông Hàn cách đó 20 mét. Dưới sông được lắp đặt 38 máy bơm nước. Đài phun nước sử dụng chính nước sông Hàn, sau khi phun ra lại chảy về sông Hàn. Khoảng cách giữa các vòi phun là 3 mét, khoảng cách phun xa nhất là 43 mét.
Thiết kế đài phun nước còn kết hợp hiệu ứng ánh sáng và âm nhạc. 190 chiếc đèn chiếu sáng quang cảnh có thể biến hóa ra hiệu ứng ánh đèn rực rỡ năm màu, hiệu ứng âm thanh cũng được lựa chọn từ những thiết bị tiên tiến nhất cùng máy khuếch đại âm thanh.
Cầu Banpo vốn cũ kỹ nay sau khi cải tạo đã vụt trở thành điểm tham quan nổi tiếng khắp gần xa.
Theo tiếng nhạc sống động đang thịnh hành, nước phun biến ảo đủ loại màu sắc, còn có các tạo hình khác nhau, vô cùng tráng lệ, khiến người ta hoa mắt.
Thỉnh thoảng, vài giọt nước li ti mát lạnh theo gió đêm bay xuống du thuyền. Mỗi lúc như vậy, Park Min-A đều đưa tay ra hứng. Sau đó, nàng lén lút liếc nhìn Park Ji-hoon bên cạnh.
Thế nhưng, nàng còn chưa kịp hành động, Park Ji-hoon đã nhanh hơn một bước, luồn tay vào cổ áo nàng.
Mu bàn tay anh bị những giọt nước li ti như sương khói làm ướt.
"Mát quá!" Park Min-A khẽ thốt lên trong miệng. Đương nhiên nàng không cam lòng chịu thiệt, không còn lén lút nữa mà trực tiếp phản công.
Từng tràng tiếng cười lanh lảnh như chuông gió vang vọng khắp mặt sông.
Giữa muôn vạn nẻo đường câu chuyện, bản dịch này là một dấu ấn riêng, chờ đón tri âm tại truyen.free.