(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1181: Lợi và hại
Mỗi người đều có những lúc muốn giãi bày tâm sự, Phác Chí Huân cũng không phải ngoại lệ.
Song, so với việc giãi bày, hắn lại càng thích lắng nghe hơn, bởi điều đó giúp hắn khám phá tính cách thật của một người, đồng thời nắm bắt được những thông tin vô tình lộ ra. Ban đầu, hắn chỉ đơn thuần trò chuyện cùng tiểu gia hỏa ấy vì nhận thấy Từ Hiền muốn giúp mình chia sẻ áp lực trong lòng. Thế nhưng, dần dà, hắn lại dốc bầu tâm sự những điều đã chôn chặt trong lòng.
Một sự kiện ngẫu nhiên như thế lại hé lộ quá nhiều điều, liên quan đến những giao dịch bất chính và hành vi sai trái trong nội bộ chính phủ. Bất kỳ công dân nào có ý thức trách nhiệm với xã hội đều sẽ cảm thấy thất vọng và phẫn nộ. Những lời này không thích hợp để nói ra bên ngoài, vốn dĩ hắn cũng không định kể với Thái Nghiên và những người khác, dù sao thân phận họ khác biệt. Thế nhưng, sau khi trò chuyện cùng Từ Hiền một lúc, bất tri bất giác, nó đã biến thành một buổi "dốc bầu tâm sự". Từ Hiền không giỏi an ủi người, cũng chẳng am tường việc lắng nghe, nhưng hắn lại cần được giãi bày!
Trong lòng hắn chất chứa quá nhiều điều, không chỉ là từ sự kiện lần này, mà còn là áp lực tích tụ từ thời gian dài làm việc với cường độ cao. Tất cả đều cần một đối tượng để dốc cạn. Trước đây, hắn thường tâm sự cùng Phác Mẫn Nhã, nhưng gi�� đây thời gian họ ở riêng bên nhau đã không còn nhiều. Nếu không có "sự kiện tàu đắm", có lẽ hắn đã có một buổi giãi bày cùng Phác Mẫn Nhã khi họ đi ăn trưa ở Tế Châu, nhưng hiện tại, người lắng nghe lại là Từ Hiền.
Tiểu gia hỏa ấy lắng nghe vô cùng chăm chú. Đây chính là cơ hội tốt để hiểu Phác Chí Huân một cách toàn diện hơn! Với tính cách của Phác Chí Huân, nàng đã hiểu rất rõ, nhưng về những điều "bên ngoài" của hắn thì lại chẳng biết nhiều, hiếm khi có được cơ hội như thế này. Về sau, cơ bản là Phác Chí Huân nói còn Từ Hiền lắng nghe, hoàn toàn trái ngược với thường lệ.
Lý tưởng, hoài bão, trách nhiệm... Cuối cùng, những lời ấy đã không còn giới hạn trong một đề tài cụ thể nào. Mắt Từ Hiền lấp lánh, nhìn vào ánh mắt hắn, không chút che giấu sự kính phục và khao khát trong lòng. Lý tưởng của Phác Chí Huân, có một phần trùng khớp với nàng. Đặc biệt, những điều mà đối với nàng có lẽ chỉ là lý tưởng, thì Phác Chí Huân lại có thể biến chúng thành sự thật!
Sự nghiệp công ích. Phác Chí Huân đã bắt đầu trù bị thành lập Quỹ công ích N.E.W. Hắn có rất nhiều việc muốn làm, kiếm tiền không phải mục đích, mà việc thực hiện những hoài bão trong lòng mới là mục tiêu cuối cùng của hắn. Trong bụng chứa đầy cẩm tú, ngực ấp ủ kinh vĩ, khí chất tự nhiên toát ra. Đối với người khác phái, sức hấp dẫn ấy thật sự rất lớn.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi." Bóng đêm dần buông, khi Thiên Y lần thứ hai mang cà phê tới, Phác Chí Huân cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ buổi trò chuyện thoải mái tràn trề, đứng dậy nói.
"Không sao, cứ tiếp tục đi, em thích nghe!" Từ Hiền lại có chút chưa hết thòm thèm.
"Lần sau chúng ta lại trò chuyện." Phác Chí Huân mỉm cười nói.
"Nói gì mà hấp dẫn tiểu Hiền vậy?" Thiên Y không nhịn được tò mò hỏi.
"Lý tưởng, hoài bão!" Từ Hiền đáp.
"Ta thật không biết cái lý tưởng đó là gì, tạo ra một tập đoàn tài chính như Samsung sao?" Thiên Y lúc này hỏi Phác Chí Huân.
"Hòa bình thế giới!" Phác Chí Huân thuận miệng đáp. Thiên Y không nhịn được khẽ rên một tiếng.
"Thật đấy!" Phác Chí Huân vẻ mặt thành thật nói.
Thiên Y vẫn mang vẻ nghi ngờ nhìn về phía Từ Hiền. Từ Hiền đàng hoàng trịnh trọng gật đầu. Vẻ mặt hai người đều rất chăm chú, nhưng không hiểu sao, Thiên Y lại có cảm giác như thể họ đang cùng nhau đùa cợt mình!
"Chuẩn bị nghỉ ngơi đi!" Khẽ rên một tiếng, Thiên Y xoay người rời đi. Từ Hiền le lưỡi với Phác Chí Huân một cái, rồi mới cùng rời đi.
Đã là hai, ba giờ đêm khuya. Jessica, Krystal và những người khác đã nghỉ ngơi. Phòng khách lúc này chỉ còn lại Thái Nghiên, Du Lý, Phác Mẫn Nhã, cùng với Thiên Y, Từ Hiền và Phác Chí Huân vừa bước ra.
"Hai người trò chuyện gì với tiểu Hiền mà lâu vậy?" Du Lý thấy hai người bước ra, cũng không nhịn được tò mò hỏi. Trong biệt thự này, lòng hiếu kỳ của nàng là mãnh liệt nhất.
"Hòa bình thế giới!" Không đợi Phác Chí Huân và Từ Hiền mở lời, Thiên Y đã nhanh nhảu nói trước. Du Lý, Thái Nghiên và Phác Mẫn Nhã đều nhìn nàng với vẻ mặt không nói nên lời.
"Thật đấy, chính miệng họ nói đó!" Thiên Y lời thề son sắt nói. Vẻ mặt của ba người Du Lý càng thêm kỳ lạ.
"Ch��� là tùy tiện trò chuyện một lúc thôi, các cô muốn nghe thì có thể hỏi tiểu Hiền." Phác Chí Huân khẽ mỉm cười, đáp một câu rồi nói: "Thời gian không còn sớm nữa, mọi người đi nghỉ ngơi đi."
"Vâng." Mấy người chờ hắn cũng chỉ vì vậy, Phác Mẫn Nhã và Du Lý đáp một tiếng rồi chuẩn bị lên lầu. Sau đó là khoảng thời gian riêng tư của Thái Nghiên. Lúc trước nàng chẳng hề sốt ruột chút nào, ấy cũng bởi lòng đã tính toán, khoảng thời gian sau nửa đêm đều thuộc về nàng, không cần phải vội vã!
Sau khi dốc lòng tâm sự cùng Từ Hiền, tâm trạng Phác Chí Huân đã ung dung hơn rất nhiều. Phác Mẫn Nhã và Du Lý đều có thể nhận ra điều đó, vì vậy tâm tình họ cũng chuyển biến tốt đẹp, rất yên tâm mà lên lầu. Thái Nghiên không hỏi đến nội dung cuộc trò chuyện giữa hắn và Từ Hiền, mà chỉ hỏi về những khó khăn mà công ty có thể sẽ phải đối mặt, cùng với cách hắn ứng phó, v.v. Điều đó cũng coi như một lời nhắc nhở hắn, chỉ e hắn quá kiêu ngạo mà quên đi mất.
Sự trả thù đến rất nhanh, hơn nữa lại mang tính toàn diện. Tập đoàn N.E.W., các trang web thời trang, mạng xã hội địa phương, bảo hiểm y tế sức khỏe, nền tảng trò chơi điện thoại di động và các mảng kinh doanh khác, hầu như toàn bộ đều gặp trở ngại. Phác Chí Huân luôn kiên trì chiến thắng bằng con đường chính trực, thế nên các công ty dưới trướng hắn hầu như không có điểm nào không trong sạch. Tuy nhiên, nếu chính phủ muốn gây khó dễ, ắt sẽ tìm ra lý do.
Đối với sự nghiệp của hắn, điều đó không gây ra ảnh hưởng quá lớn, thậm chí có một vài hành động chỉ mang tính hình thức, làm ra vẻ. Quan hệ công chúng của hắn rất tốt. Chưa kể những điều khác, Liên minh chống tin tức giả mạo vừa mới thành lập không lâu đã kéo theo rất nhiều bằng hữu cho hắn. Trong lần đưa tin này, họ đều ngay lập tức chia sẻ tài liệu mà không đòi hỏi gì, và giờ đây đương nhiên cũng sẽ đứng về phía hắn, hình thành một thế lực truyền thông khổng lồ mà chính phủ cũng không dám xem nhẹ!
Những trở ngại gặp phải không giống như là thành tựu của thế lực chính phủ, mà ngược lại, giống như là người đại diện của một tập đoàn lợi ích nào đó bị chọc giận, nên mượn cơ hội này để trả thù đả kích. Cho dù không thể làm gì được hắn, thì cũng ít nhất khiến hắn thêm phiền muộn, trì hoãn bước tiến của hắn. Đằng sau sự kiện tàu đắm, ngoài chính phủ ra, còn có một số người hoặc tập đoàn lợi ích đã chịu tổn hại.
Phác Chí Huân đương nhiên sẽ không lùi bước, nhưng lúc này cũng không thích hợp để tiến lên một cách dũng mãnh. Đối mặt "tử địch", đương nhiên phải trực diện phản công, thậm chí chủ động xuất kích; đối mặt những kẻ chỉ làm ra vẻ, thì cần bày tỏ sự biết ơn, phối hợp diễn kịch một chút; đối mặt phe trung gian, hoặc là lôi kéo, hoặc là đáp trả gay gắt, tùy theo từng trường hợp... Tất cả đều cần một trái tim bình tĩnh và lý trí.
Phác Chí Huân trở nên rất bận rộn. Thế nhưng, màn thể hiện của N.E.W. lần này vẫn mang lại thu hoạch to lớn! Ban đầu, ngoài các thành phố lớn như Seoul và Phủ Sơn, số người biết đến trang web video N.E.W. không nhiều. Thế nhưng lần này, nó lại "một lần thành danh, thiên hạ đều biết"! Quan trọng nhất là, loại danh tiếng được gần như toàn thể quốc dân tán thành này, giống như sự ủng hộ của người Hàn dành cho điện ảnh và sản phẩm quốc nội vậy, lợi nhuận mà danh tiếng này mang lại, ngàn vàng khó mua! Sức ảnh hưởng của N.E.W. chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã tăng vọt vài cấp độ, một cấp độ mà có lẽ phải tốn một năm, thậm chí hai năm cũng không thể đạt tới!
Chỉ riêng điểm này thôi, tất cả những gì đã xảy ra đều hoàn toàn xứng đáng.
Phiên bản dịch này, chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền.