(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1178: Áp lực(hạ)
Seohyun không quen biểu đạt cảm xúc, nhưng tâm tư lại tinh tế, sâu sắc.
Cách đối xử của Park Ji-hoon dành cho mình, nàng đều ghi khắc trong mắt, nhớ mãi trong lòng. Có thể nói, ngoài cha mẹ, nàng coi Park Ji-hoon là người thân nhất, thậm chí ngay cả những kế hoạch tương lai cũng sẽ tìm Park Ji-hoon để thương lượng, bởi nàng biết anh sẽ thật lòng đứng ở lập trường của nàng mà suy xét.
Bình thường nàng đều bị động tiếp nhận, là bởi vì Park Ji-hoon thực sự quá đỗi ưu tú, hầu như không có chỗ nào cần nàng giúp đỡ. Ngay cả trong cuộc sống, cũng có Park Min-A, Yuri và những người khác ưu tú hơn nàng rất nhiều, khiến nàng không có cơ hội thể hiện.
Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là nàng thờ ơ, không động lòng.
Sự kiện lần này, ban đầu nàng bị chấn kinh, nhưng rất nhanh nàng liền nhận ra từ cuộc trò chuyện của Tiffany, Hyoyeon và những người khác rằng, New và Park Ji-hoon đều sẽ phải chịu áp lực rất lớn vì những tin tức quá chân thực được đưa tin.
Vì sự kiện tàu đắm, mọi hoạt động giải trí đều bị hủy bỏ. Tối nay không có lịch trình, sau khi ăn tối ở nhà, nàng không nhịn được gọi điện thoại cho Park Ji-hoon.
Nàng chỉ biết Park Ji-hoon chưa về nhà, nhưng không rõ anh đang làm gì hay ở cùng ai.
Tâm tư nàng đơn thuần, không nghĩ ngợi quá nhiều, chỉ là hy vọng có thể giúp anh chia sẻ một chút áp lực.
"Không sao đâu, anh đang ăn cơm ngoài với mẹ đây. Chờ về nhà rồi anh sẽ nhắn tin cho em." Park Ji-hoon trong lòng hơi dao động. Cô nhóc này thực sự không giỏi an ủi người, hoàn toàn không biết che giấu nỗi lo lắng trong lòng. Nhưng lại không hề hay biết rằng làm như vậy ngược lại sẽ khiến người khác thêm áp lực. Thế nhưng, chính vì điều này, mới càng thể hiện được tấm chân tình của nàng.
"A!" Seohyun nghe thấy anh đang ở cùng Shin Hye-young, khẽ thở nhẹ một tiếng, vội vàng áy náy nói: "Thật ngại quá, oppa, đã làm phiền anh và dì ạ."
"Không cần xin lỗi đâu." Park Ji-hoon dịu dàng nói.
"Vậy em cúp máy trước đây." Seohyun có chút hoảng hốt kết thúc cuộc trò chuyện.
Cũng giống như bố Park yêu quý Yuri, Shin Hye-young rất vừa lòng với nàng. Đây đã là một bí mật mà mọi người trong biệt thự đều biết. Mỗi lần đối mặt với Shin Hye-young, nàng đều cảm thấy rất gò bó, lúng túng, mặc dù Shin Hye-young chưa bao giờ đề cập đến mối quan hệ của nàng và Park Ji-hoon.
"Là Seohyun à?" Sau khi Park Ji-hoon kết thúc cuộc trò chuyện, Shin Hye-young mở miệng hỏi.
Bà thực sự rất hài lòng với Seohyun, sắc mặt cũng ôn hòa hơn nhiều so với trước!
Tuy rằng sẽ không ép buộc can thiệp vào chuyện tình cảm của Park Ji-hoon, nhưng bà vẫn có thể bày tỏ ý nguyện của mình.
"Vâng." Park Ji-hoon đặt điện thoại xuống, tâm trạng nặng nề cũng vì thế mà tốt hơn một chút.
"Quan hệ của hai đứa thế nào rồi?" Shin Hye-young thấy anh tâm trạng không tồi, liền dò hỏi.
"Vẫn cứ như vậy thôi ạ." Park Ji-hoon hơi lúng túng sờ sờ mũi, đáp.
"Đàn ông tối kỵ do dự, chần chừ không quyết đoán. Bất kể con nghĩ thế nào, cứ thuận theo bản tâm mà làm là được!" Shin Hye-young nhắc nhở anh một câu rồi dừng lại, sau đó như có ẩn ý bổ sung: "Bây giờ vẫn còn câu nệ theo lễ giáo thế tục sao?"
"Ạch!" Park Ji-hoon nửa lúng túng, nửa không nói nên lời, vẻ mặt cổ quái nhìn Shin Hye-young.
Nếu đã vậy, những lời này từ miệng một vị kiểm sát trưởng đường đường chính chính như bà nói ra có thích hợp không đây?
Trên mặt Shin Hye-young không hề lộ ra vẻ khác thường nào, không biết là bà thực sự không cảm thấy gì, hay là công phu dưỡng khí của bà quá lợi hại.
"Thôi được rồi." Shin Hye-young đặt đũa xuống, xoa xoa tay, nói: "Cố gắng giữ bình tĩnh, cẩn thận đừng bị người khác lợi dụng."
"Con biết rồi." Park Ji-hoon gật đầu, đáp.
Trong đảng cầm quyền có người bất mãn với anh, trong đảng đối lập lại có kẻ muốn lợi dụng anh để gây chuyện. Mọi việc tưởng chừng đơn giản, sáng tỏ, nhưng thực tế lại giống như một vũng nước đục, không ai có thể nhìn rõ. Ngoài "đạo đức bắt cóc" mà Shin Hye-young lo lắng, còn có thể có những thủ đoạn như "vu khống"...
Có thể dự đoán, sau một thời gian, sự nghiệp của anh tại Hàn Quốc chắc chắn sẽ không còn thuận lợi như trước. Thế nhưng, không hẳn điều đó lại là do những kẻ bất mãn với anh gây ra!
Vì lẽ đó, làm một chủ tịch tập đoàn, chỉ có năng lực thôi là chưa đủ, còn nhất định phải đủ thông minh, tinh thông triết lý đối nhân xử thế.
Park Ji-hoon nhìn thì có vẻ thanh cao, kiêu ngạo, luôn thích đơn độc hành động, nhưng lại ít ai thấy được trí tuệ của anh trong cách đối nhân xử thế.
Vì quá trẻ tuổi, rất khó khiến người ta liên hệ anh với "triết lý đối nhân xử thế".
Thế nhưng, anh có thể khiến tập đoàn Samsung về lâu dài xem mình như bằng hữu, có thể vừa cạnh tranh kịch liệt với KakaoTalk, vừa ngồi cùng Kim Bum-Soo uống cà phê, có thể sau khi đưa chủ tịch tập đoàn CJ Lee Jae-hyun vào tù vẫn duy trì hợp tác với rạp chiếu phim CGV... Nếu không có trí tuệ và thủ đoạn tương xứng, làm sao có thể làm được những điều này?
Đối với loại chuyện đấu trí đấu dũng này, Park Ji-hoon rất không thích, nhưng lạ thay, anh lại rất am hiểu!
Sau khi Shin Hye-young dần dần yên tâm, từng đùa rằng anh "vào nhầm ngành rồi", đáng lẽ ra phải làm chính trị mới phải.
...
Với suy nghĩ đó, Park Ji-hoon trở về biệt thự.
Anh chỉ cần làm tốt hậu thuẫn vững chắc là được, về mặt công việc không cần anh phải nhúng tay làm gì.
Màn đêm đen kịt, dường như cũng phủ lên một tầng bi ai.
Park Ji-hoon vẫn đang theo dõi sát sao tình hình tiến triển của "Sự kiện tàu đắm". Vào lúc 19 giờ, chính phủ chính thức tuyên bố tạm dừng công tác tìm kiếm dưới nước vì thời tiết xấu. Lúc này, số người được cứu là 174, 4 người xác nhận đã thiệt mạng, và 284 người mất tích.
Số liệu cuối cùng, cũng gần như là như vậy.
Anh cũng không có ý nghĩ lợi dụng bê bối của chính phủ để tranh thủ danh tiếng cho New, cũng không cố ý đào bới những điều tệ hại của chính phủ trong sự kiện lần này. Điều anh muốn, chỉ là quá trình chân thực của sự kiện, để thỏa mãn quyền được biết của người dân. Chỉ bấy nhiêu danh tiếng đã là quá đủ rồi!
Thế nhưng, cách ứng phó của chính phủ trong sự kiện lần này thực sự tệ hại đến mức, ngay cả New muốn che giấu cũng khó khăn!
Chính phủ cũng đang bác bỏ một số tin tức của New, ví dụ như tin tức về thuyền trưởng và thủy thủ đoàn đã bỏ trốn trước tiên. Bởi vì không có video, phía chính phủ tuyên truyền rằng New cố ý bịa đặt.
Có người đã cố gắng che giấu sự thật, trong âm thầm cũng từng cảnh cáo, thậm chí nỗ lực giao dịch với anh.
Tâm trạng Park Ji-hoon lúc này, một nửa là nặng nề, một nửa là thất vọng.
Nhìn thấy ánh đèn biệt thự, tâm trạng anh mới dần dần trở nên ấm áp.
Park Min-A, Taeyeon, Yuri và mọi người đều ở đó!
"Anh đã về rồi." Vừa gặp mặt, tất cả đều rất ăn ý không hỏi gì, từng người từng người rất khéo léo, giúp anh cầm quần áo, rót nước, nhường chỗ... Loại đãi ngộ này, bình thường chỉ khi anh không khỏe mới có thể hưởng thụ được.
"Ừm." Park Ji-hoon quét mắt nhìn xung quanh một lượt, thấy vẻ thân thiết hiện rõ trên từng khuôn mặt.
Seohyun cũng có mặt, lúc này nàng là thuận tiện nhất.
"Mọi người đều ăn tối rồi chứ?"
"Oppa ăn tối món gì ạ?"
Sau một thoáng dừng lại, Park Ji-hoon và Yoona đồng thời lên tiếng.
Người sau sau khi Park Ji-hoon ngồi xuống, liền cố ý nịnh nọt tiến lên giúp anh xoa bóp vai, đồng thời muốn làm dịu bầu không khí có chút nặng nề.
Tâm trạng của Park Ji-hoon, trực tiếp ảnh hưởng đến bầu không khí của toàn bộ biệt thự.
"Đều ăn rồi ạ, còn oppa thì sao?" Tiffany mở miệng nói.
"Ăn canh đuôi bò." Park Ji-hoon trả lời xong, nói: "Không cần ngột ngạt như vậy, mọi người cứ làm những gì mình muốn đi."
"Oppa tâm trạng không tốt, sao chúng em có thể vui vẻ được chứ?" Tiffany không chút nghĩ ngợi nói.
Park Ji-hoon lần thứ hai quét mắt nhìn một lượt trên gương mặt mọi người, chỉ cảm thấy một luồng cảm giác ấm áp dần dần tràn ngập toàn bộ lồng ngực.
Tất cả đều có cùng ý tứ với Tiffany!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép phát tán dưới mọi hình thức.