Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1171: Lo lắng

"Bận rộn ư?" Park Hyo-Myung gọi điện tới.

Ngay khi Park Ji-hoon được chấp thuận ra nước ngoài, người thất vọng nhất chính là nàng. Vốn dĩ nàng định đi học bắn cung nhưng cũng đành bỏ dở. Sau khi Park Ji-hoon về nước, anh cũng không cố ý gọi điện cho nàng, ngược lại là nàng không kiềm chế được, đành chủ động gọi cho anh. Nàng muốn thân thiết hơn với anh. Lý do cũng rất đơn giản, nàng học cách làm dưa muối, muốn mang một ít cho Park Ji-hoon. Những món ăn bình thường chắc chắn khó mà lọt vào mắt Park Ji-hoon, thà rằng tự mình chuẩn bị một bữa sáng tự tay làm như vậy.

"Anh sẽ về nhà ngay, em đang ở đâu, anh sẽ đến đón em đi cùng." Park Ji-hoon nói. Đúng như mẹ của Park Hyo-Myung đã đoán, là người thân máu mủ ruột thịt, sao anh có thể không quan tâm? Dù sao, máu mủ tình thâm. Huống hồ, Park Hyo-Myung chưa từng phạm bất kỳ sai lầm nào, Park Ji-hoon làm sao có thể để dòng máu nhà họ Park sống một đời tầm thường được?

Trước kia, mẹ của Park Hyo-Myung thường im lặng không đề cập đến xuất thân của chồng, thậm chí còn coi thường cái gọi là "nhà họ Park"! Nhưng giờ đây, mỗi lần tụ họp với bạn bè, hàng xóm hay đồng nghiệp, bà đều luôn miệng nói: "Hyo-Myung nhà chúng tôi là huyết mạch trực hệ của nhà họ Park." Thực tế, chua ngoa, nhưng lại mang sự khôn khéo đặc trưng của người dân phố thị, bà chủ động nhắc nhở Park Hyo-Myung rằng không nên nhắc đến mình và cha nàng trước mặt Park Ji-hoon, chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời là đủ rồi! Cũng như lần dưa muối này, tuy Park Hyo-Myung tự tay chế biến, nhưng cũng có mẹ nàng ở bên cạnh chỉ dẫn, thậm chí chính bà là người đưa ra ý tưởng. Park Ji-hoon dù đoán được khả năng này, cũng không thể từ chối tấm lòng của Park Hyo-Myung.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Park Hyo-Myung mang theo món dưa muối đã làm xong, đi đến một quán cà phê khác trong khu dân cư để chờ đợi. Không ở nhà, cô ấy đã đưa địa chỉ quán cà phê này cho Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon chuẩn bị tạm biệt Hong Seung-sung. Dù cuộc nói chuyện đang rất hứng thú, nhưng sức khỏe của Hong Seung-sung không cho phép ông ấy tiếp tục, Park Ji-hoon cũng là vì cân nhắc cho sức khỏe của ông ấy.

"Hội trưởng, tạm biệt." Sáu người Jung Eun-ji tiễn Park Ji-hoon ra đến ngoài cửa, cúi mình chào, đợi đến khi bóng lưng anh khuất dạng mới quay trở lại văn phòng. Hong Seung-sung chắc chắn còn muốn dặn dò các cô ấy một lượt. Cũng là những lời nhắn nhủ cuối cùng.

"Đừng làm càn, hãy thường xuyên nhận thức rõ thân phận của mình!" Hong Seung-sung dặn dò nhiều nhất chính là câu nói này. Mối quan hệ giữa các cô ���y và Park Ji-hoon, nói không thân thiết thì không đúng, vì các cô ấy có thể đứng trong vòng bạn bè thân thiết hiếm hoi của anh, nhưng so với Girl's Generation hay nhóm Krystal thì còn kém xa lắm. Trước đó, Park Ji-hoon đã thể hiện thái độ rất rõ ràng, như thể sợ các cô ấy không thể nhận thức rõ vị trí của mình. Rất nhiều cô gái, kể cả các nữ diễn viên, đều tự cho rằng không hề thua kém các thành viên Girl's Generation, cho rằng nếu họ làm được thì mình cũng làm được, nên ra sức cố gắng để thân thiết với Park Ji-hoon. Thế nhưng, Park Ji-hoon và họ là bạn bè quen biết từ thuở bé, cùng chung hoạn nạn, lại há có thể thay đổi bằng dung mạo, vóc dáng hay danh tiếng? Hong Seung-sung thao thao bất tuyệt nói không ít. Hiếm khi hôm nay ông ấy có hứng thú và cả sức lực, sau này khó mà có dịp như thế nữa. Các thành viên Apink cũng hiểu rõ điều đó, nên rất chăm chú lắng nghe "lời dặn dò" của ông. Dưới những lời nhắc nhở của ông, các cô ấy cũng đều hiểu được mục đích của sự cao ngạo mà Park Ji-hoon đã thể hiện trước đó. Mặc dù vậy, sự kính nể ấy vẫn không tài nào xua đi được. Không biết là kỹ năng diễn xuất lợi hại hay là sự thật lòng, nhưng sáu người họ đều có cảm giác rằng một khi làm sai nhất định sẽ bị khiển trách càng nghiêm khắc hơn! Hong Seung-sung cứ thế cằn nhằn không ngớt, nói rất lâu. Các thành viên Apink kiên nhẫn lắng nghe rất lâu. Mãi đến giờ ăn tối các cô ấy mới có thể rời đi.

"Thật sự khác biệt quá!" Vừa mới bước ra khỏi công ty, Yoon Bomi liền lè lưỡi nói.

"Đây mới là một mặt chân thật của anh ấy phải không?" Park Cho-rong nhìn Jung Eun-ji hỏi. "Bình thường chỉ là bạn bè thông thường, anh ấy cũng không cần yêu cầu gì ở nhóm của mình, đương nhiên sẽ giữ thái độ ôn hòa. Nhưng hiện tại mối quan hệ đã trở nên khác biệt, thái độ thay đổi theo cũng là lẽ thường."

"Em cũng không rõ." Jung Eun-ji lắc đầu nói, "Khi quay phim, anh Ji-hoon thật hiền lành, lúc đó anh ấy làm việc cực kỳ vất vả, hơn nữa xung quanh đều là người mới, vậy mà một vị ảnh đế đường đường như anh ấy không hề có một lời oán thán, em đặc biệt kính phục!" Ấn tượng ban đầu về Park Ji-hoon vô cùng tốt, nhưng về con người anh thì lại khó mà hiểu rõ được.

"Chủ yếu vẫn là nguồn lực của công ty..." Một câu nói của Son Na-eun khiến mấy người kia đều nhíu mày. Yoona, Yuri, Krystal – ba người này tuy là nghệ sĩ dưới trướng công ty S.M, nhưng cũng chiếm giữ rất nhiều nguồn lực của N.E.W.! Hầu như có thể nói, chính N.E.W., hay nói đúng hơn là Park Ji-hoon, đã một tay đưa ba người họ lên vị trí như hiện tại! Đây chính là điều mà các cô ấy lo lắng nhất. Đã có tin tức từ sớm rằng bộ phim sắp tới của Park Ji-hoon đã được định trước, sẽ hợp tác với Krystal.

"Chúng ta cứ tự mình nỗ lực là được, có rất nhiều cơ hội mà. Quy mô của N.E.W. ngày càng lớn, một năm đâu chỉ hai, ba bộ phim." Jung Eun-ji mở miệng an ủi các thành viên. Là người có mối quan hệ gần gũi nhất với Park Ji-hoon, nàng cảm thấy mình nên gánh vác trách nhiệm này, cân nhắc cho cả hai bên. Nghĩ đến, việc N.E.W. thu mua A Cube cũng không phải để làm bình hoa!

"Ừm."

"Mong là vậy."

Các thành viên còn lại đều gật đầu, hoặc là đồng tình, hoặc là mong đợi. Cơ hội như vậy, người khác muốn cũng không có được! Đây chính là N.E.W., được ca ngợi là có tiềm năng vươn xa hơn nữa, hàng năm đều chiếm giữ vị trí dẫn đầu thị trường điện ảnh, là tập đoàn N.E.W. đang dần thay đổi cục diện ngành truyền hình Hàn Quốc!

***

Là người trong cuộc ở một khía cạnh khác, tâm trạng của Park Ji-hoon không hề phức tạp như sáu người Jung Eun-ji. Mọi chuyện đều do công ty tự quyết định, dù duy trì hiện trạng hay nỗ lực tiến lên, đều không phải điều anh cần bận tâm. Đương nhiên, với tư cách bạn bè, anh nhất định sẽ có chút chiếu cố sáu người họ, nhưng sẽ không biểu hiện quá rõ ràng. Sau khi rời khỏi tòa nhà văn phòng của A Cube, anh ngồi xe đến khu dân cư nơi Park Hyo-Myung ở, và đã gác chuyện này sang một bên. So với đó, thay vào đó, anh lại chú ý đến lời cằn nhằn của Hong Seung-sung, sợ rằng đây là lần cuối cùng thấy ông ấy như vậy. Trong lòng anh thoáng buồn rầu. Những người anh quen biết và tiếp xúc phần lớn là thế hệ của Hong Seung-sung, Park Jin Young, Trịnh Huân Thác. Trong số bạn bè cùng lứa tuổi, người bộc lộ tài năng rất ít, người lọt vào mắt anh thì lại càng hiếm. Anh vô thức đặt mình ngang hàng với Hong Seung-sung và những người cùng thế hệ với ông, nên mới có cảm xúc như vậy. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là cảm xúc nhất thời mà thôi, dù sao anh và ông cũng không có quá nhiều tiếp xúc. Khi đến quán cà phê nơi Park Hyo-Myung đang ở, anh đã khôi phục thái độ bình thường.

"Là học sinh cấp ba, cứ tự nhiên một chút!" Vừa thấy mặt, anh liền nhíu mày nhẹ, nói.

Park Hyo-Myung trang điểm nhẹ. Tuy nói đối với học sinh cấp ba bây giờ thì là chuyện bình thường, nhưng anh vẫn mong rằng trước khi lên đại học, cô bé không nên quá chú ý đến những điều này, để tránh bị phân tán tâm trí.

"Vâng." Park Hyo-Myung ngoan ngoãn đáp lời. Lời cha mẹ, thầy cô chưa chắc đã nghe, nhưng lời Park Ji-hoon thì nhất định sẽ nghe.

"Lên xe đi." Không để ý đến những ánh mắt tò mò trong quán cà phê, Park Ji-hoon đón cô bé lên xe. Park Ji-hoon không xuống xe, hơn nữa đây cũng không phải chiếc xe Alphard kia, nên không ai nhận ra anh. Những người xung quanh, phần lớn là các hộ gia đình trong khu dân cư, không ít người quen Park Hyo-Myung, nên họ đều cảm thấy kinh ngạc khi thấy cô bé đột nhiên ngồi lên một chiếc ô tô trông rất sang trọng. Điểm quan trọng là, không có cha mẹ đưa đón! Park Ji-hoon không để ý, nhưng Park Hyo-Myung lại quên mất điều này.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free