Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1074: Trung quốc nhân khí

Trong tác phẩm *Hồi Đáp 1994*, nữ chính tên là Seong Na-jung, có một câu thoại cô đọng. Tuy ngắn gọn nhưng đủ để bộc lộ tính cách nhân vật.

Với sự tiến cử của Park Ji-hoon và nhìn thấy quyết tâm của Go Ara, đạo diễn Shin Won-ho đã tiến hành buổi thử vai rất đơn giản. Chỉ là không ngờ, Go Ara lại thể hiện xuất sắc hơn cả mong đợi của ông.

Một câu "Na-jung đến rồi!" vang vọng khắp cả tầng lầu. Chỉ trong nửa ngày, câu chuyện này đã lan truyền khắp công ty N.E.W, trở thành chủ đề trêu chọc của đồng nghiệp dành cho hai người Shin Won-ho và Lee Sung Chan. Danh tiếng của Go Ara cũng nhờ đó mà lan xa.

Hai ngày sau, khi Go Ara cắt mái tóc ngắn bù xù, để lại mái xoăn và lần thứ hai đến N.E.W, cô ngạc nhiên phát hiện có rất nhiều người chào hỏi mình hơn trước. Lần trước đến đây, cô có cảm giác dường như chẳng mấy ai biết mình.

Shin Won-ho và Lee Sung Chan rất hài lòng với tạo hình mới của cô. Lần này, họ đã trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận về việc khắc họa nhân vật, nội dung kịch bản và nhiều khía cạnh khác. Thông thường, chỉ những diễn viên có địa vị mới sở hữu quyền lực như vậy, nhưng Shin Won-ho và Lee Sung Chan lại không hề kiêu ngạo như các đạo diễn truyền hình thông thường, họ quen với việc giao tiếp cùng diễn viên.

Sau đó, danh sách diễn viên chính thức được công bố, chuẩn bị khởi quay. Nữ thứ hai cũng đã được xác nhận trong hai ngày này, đó là Min Do-hee, thành viên nhóm nhạc nữ Tiny-G.

Thế nhưng, sau khi danh sách được công bố, đã vấp phải rất nhiều lời chỉ trích. "Go Ara là dân địa phương sao?" "Go Ara muốn diễn bằng tiếng địa phương ư?" Đó vẫn là những bình luận khá ôn hòa, còn nhiều tin nhắn khác lại mang tính nghi vấn, thậm chí trực tiếp dán mác "thất bại". "Go Ara không phù hợp!" "Nữ chính chọn sai người rồi!" "Chưa phát sóng đã khiến người ta nản lòng vô cùng!"

Ngay cả Park Ji-hoon, Shin Won-ho ban đầu cũng có đôi chút nghi ngờ, huống hồ là cư dân mạng chỉ phán đoán dựa trên ấn tượng ban đầu? Tuy nhiên, Go Ara không đáp lại, đoàn làm phim cũng không lên tiếng. Đối với giới mạng, đây là hiện tượng bình thường, ai mà chưa từng bị nghi ngờ? Ngay cả Park Ji-hoon cũng không ngoại lệ, mỗi tác phẩm của anh đều đạt được thành công lớn, nhưng mỗi khi có tác phẩm mới ra mắt, vẫn luôn có không ít người hoài nghi, phủ nhận. Đương nhiên, trong đó cũng không thiếu những thủ đoạn cạnh tranh của đối thủ.

Bộ phim *Hồi Đáp 1994* chính thức khởi quay.

Dù sao, trang web của N.E.W không giống với các đài truyền hình chính thống, nền tảng và tài nguyên không th��� sánh bằng. Họ không thể chiếu phim mới mỗi ngày như đài truyền hình, mà chọn hình thức sản xuất hai bộ phim mới mỗi tuần, còn lại các tác phẩm khác sẽ mua bản quyền từ các đài truyền hình và công ty sản xuất để cùng phát sóng.

Sau thành công của *Vì Sao Đưa Anh Đến* và *Misaeng*, việc không có tác phẩm mới tiếp nối ngay là bởi vì họ còn chưa thuần thục, đồng thời cũng không ngờ rằng hai bộ phim này lại có sức nóng và tầm ảnh hưởng lớn đến vậy, nhất thời khó mà "tiêu hóa" được. Trước đây, N.E.W chỉ là một công ty sản xuất truyền hình. Dù có rất nhiều phóng viên, nhân tài đổ về, nhưng cũng cần một giai đoạn rèn luyện và thích ứng rất dài.

*Hồi Đáp 1994* là một trong những tác phẩm sẽ lên sóng tiếp theo, còn một bộ khác thì đã khởi quay từ lâu. Đó là *Secret Love Affair*, chuyển thể từ tiểu thuyết tình yêu bán chạy *Tokyo Tower* của Ekuni Kaori, được đạo diễn Ahn Pan-seok của *Người Vợ Đáng Thương* và biên kịch Jung Sung-joo lần thứ hai hợp tác sản xuất. Đây là một tác phẩm rất táo bạo, diễn viên chính đóng cặp với Kim Hee-ae là Yoo Ah-in sinh năm 1986. Tác phẩm này đã phá vỡ những chuẩn mực đạo đức quen thuộc: một thanh niên 20 tuổi mập mờ với người đã có gia đình 40 tuổi, một giáo sư dương cầm hẹn hò bí mật với học sinh ngượng ngùng, một quý cô cao sang và một chàng trai nghèo nàn ôm hôn nồng nhiệt... Cánh cửa cấm kỵ đã được mở ra trong bộ phim truyền hình này.

Chưa phát sóng, nhưng đề tài đã khiến dư luận xôn xao. Các trang web có sự linh hoạt hơn nhiều so với các đài truyền hình mặt đất, N.E.W có thể thu hút đông đảo đạo diễn, biên kịch tài hoa cũng vì điểm này. Trang web N.E.W được thành lập ban đầu chính là để phá vỡ những khuôn mẫu nuông chiều của phim truyền hình Hàn Quốc. Lý do tác giả gốc của *Misaeng* khi trước lựa chọn hợp tác với N.E.W cũng là vì các đài truyền hình khi chuyển thể kịch bản đều yêu cầu thêm tuyến tình cảm, trong khi tác giả Yoon Tae-ho lo lắng câu chuyện chính sẽ bị biến chất, vì vậy ông mới lựa chọn N.E.W, và nhờ đó mới có một tác phẩm kinh điển như *Misaeng*!

Sự thành công vang dội của *Vì Sao Đưa Anh Đến* và *Misaeng* cố nhiên là một sự giúp đỡ lớn, đồng thời cũng tạo ra áp lực không nhỏ. Trước đó, ngay cả Shin Won-ho cũng từng muốn từ chối *Hồi Đáp 1994* trở thành tác phẩm tiếp sóng! Đạo diễn Ahn Pan-seok và biên kịch Jung Sung-joo cũng chịu áp lực như núi. Một khi tác phẩm thất bại, e rằng sẽ bị vô số cư dân mạng nhấn chìm trong "biển nước bọt"!

...

*Vì Sao Đưa Anh Đến* và *Misaeng* không chỉ gây tiếng vang ở Hàn Quốc, mà còn có sức ảnh hưởng vô song. Ở Trung Quốc, tầm ảnh hưởng của chúng cuối cùng đã "lên men" và lan rộng với tốc độ chóng mặt! N.E.W tại Trung Quốc phát triển không tệ, sở hữu nhiều người dùng trung thành, nhưng so với các trang web video bản địa Trung Quốc, vẫn có khoảng cách bẩm sinh. Hơn nữa, sau lưng nhiều trang web video bản địa còn có sự tồn tại của các tập đoàn "bá chủ".

*Vì Sao Đưa Anh Đến* thực sự bùng nổ trên trang web iQiyi. Ngày 7 tháng 2, Bắc Kinh đón trận tuyết đầu mùa, *Vì Sao Đưa Anh Đến* bất ngờ lan truyền điên cuồng trên internet, lượng phát sóng trên trang iQiyi càng tăng vọt! Rất nhiều ngôi sao đồng loạt đăng blog nhắc đến, hoặc tiến cử bộ phim này. Trong giới giải trí, ở các vòng bạn bè WeChat/Weibo, "nam thần chân dài" dần dần bị thay thế bởi các bài đăng liên quan đến "Vì Sao Đưa Anh Đến", "gà rán và bia", ảnh "Giáo sư Do".

Ngày 8 tháng 2, lượng phát sóng của *Vì Sao Đưa Anh Đến* trên iQiyi và PPS đã vượt mốc 500 triệu! Sự nổi tiếng của trang web N.E.W cũng nhờ vậy mà tăng vọt. Vào thời điểm này, nếu như bộ phận thị trường của iQiyi mà không nhận ra tiềm năng này thì tất cả nhân viên có lẽ nên từ chức rồi! Phía iQiyi đã kịp thời điều chỉnh chiến lược quảng bá và mở rộng, hợp tác với N.E.W cùng các nhóm người hâm mộ, hoàn thành quá trình "lên men" vòng thứ hai.

iQiyi và PPS đã dành ra một lượng lớn vị trí quảng cáo trên trang chủ cho *Vì Sao Đưa Anh Đến*, đồng thời ở mục bên cạnh trang chủ còn tiến cử tới người dùng nhiều tác phẩm cũ của hai diễn viên chính trong phim, và còn chuyên môn sản xuất các số đặc biệt về diễn viên chính. Động thái này đã mang lại hiệu quả "đổ thêm dầu vào lửa" một cách hoàn hảo!

Năm đó, bộ phim *Cô Nàng Ngổ Ngáo* đã khiến vô số người Trung Quốc nhớ tên "Jun Ji-hyun", nhưng sự hiểu biết về Park Ji-hoon thì chỉ giới hạn trong một vòng nhỏ. Trung Quốc không thể so với Hàn Quốc, thị trường quá rộng lớn. Giờ khắc này, cư dân mạng Trung Quốc mới phát hiện, hóa ra vị "diễn viên không mấy nổi tiếng" này lại lợi hại hơn Jun Ji-hyun không chỉ một chút! "Thần nhân" – đó là đánh giá mà rất nhiều cư dân mạng dành cho Park Ji-hoon sau khi đã xem qua các tác phẩm của anh.

Youku Tudou, sau đó, đã mua lại bản quyền phân phối thứ cấp của *Vì Sao Đưa Anh Đến* từ iQiyi, cùng nhau tiến hành tuyên truyền. Hơn nữa còn có rất nhiều tập đoàn lợi ích khác cùng tham gia. Ví dụ, sau Tết Nguyên Đán, khi gõ "gà rán và bia" trong WeChat, khung trò chuyện sẽ xuất hiện hiệu ứng bông tuyết rơi. Ví dụ như căng tin công ty Xiaomi đã dán một thông báo: "Nếu Cheon Song-yi không ở bên Do Min-joon, bữa trưa thứ Sáu căng tin sẽ cung cấp bia và gà rán miễn phí để an ủi." Lại có một số ngân hàng thông qua tài khoản blog công cộng tuyên bố: "Nếu giáo sư rời bỏ bạn, hãy để XX (tên ngân hàng) đến bảo vệ bạn."

Đối với những công ty này, *Vì Sao Đưa Anh Đến* đương nhiên là một cơ hội tiếp thị thương mại có thể tận dụng. Nhưng tương tự, đối với chính bộ phim, mỗi công ty tham gia đều trở thành một điểm truyền bá mới, từ nhiều nguồn điểm đồng thời khuếch tán ra bên ngoài, càng nhiều khán giả được tiếp cận, được giới thiệu, và chiến lược tiếp thị dựa trên sự kiện của các thương gia cuối cùng cũng đã thúc đẩy bộ phim này được "châm lửa" mạnh mẽ. N.E.W cũng thu được lợi ích cực lớn. Giống như những gì Park Ji-hoon đã nói với Victoria vào đêm sinh nhật hôm đó, hành trình đến Trung Quốc của anh đã không thể không thực hiện!

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free