(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1028: Nhận phạt
Bóng đêm mênh mông.
Phim trường rộng lớn tĩnh lặng không một tiếng động, phần lớn nhân viên cũng đã nghỉ ngơi, chỉ có hai bảo vệ lưu lại làm nhiệm vụ. Thời tiết rất lạnh, hai người bảo vệ đều lười nhúc nhích, quấn chặt mình, ngồi trong phòng bảo vệ ăn chút bữa ăn khuya.
Trong tình huống bình thường, sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Nhưng luôn có lúc ngoại lệ.
"Dường như có động tĩnh!" Một người bảo vệ đột nhiên dừng động tác húp mì, khẽ nói.
Người kia cũng ngay lập tức cảnh giác, lẳng lặng lắng nghe một lát rồi ra hiệu cho đồng nghiệp, cùng nhau đi ra ngoài.
"Ai đó?" Ánh đèn pin cường độ cao chiếu thẳng về phía bóng người mờ ảo.
Bóng người tuy mờ ảo, nhưng miễn cưỡng có thể thấy không có động tác lén lút, cũng không giống cố tình che giấu, vì vậy hai người cũng không quá căng thẳng.
"Là tôi." Giọng đàn ông quen thuộc vang lên, chỉ là so với ban ngày có chút trầm thấp, không biết là vì tinh thần không tốt hay lý do nào khác.
"Đạo diễn!" Hai người bảo vệ khi ánh đèn chiếu vào đối phương đã nhận ra đó là ai, vội vàng rút đèn pin ra, nhanh chóng chạy tới chào hỏi.
Park Ji-hoon.
Là nhân viên của N.E.W., thái độ của nhân viên trong công ty đối với anh hoàn toàn khác với nhân viên thuê ngoài; dù không nói là kính trọng từ tận đáy lòng, nhưng cũng có vài phần thành ý.
"Sao giờ này đạo diễn còn ra ngoài, lạnh lắm đó." Một người bảo vệ khuyên nhủ.
Đương nhiên sẽ không cho rằng Park Ji-hoon nửa đêm chạy đến để kiểm tra hai người họ có làm tròn trách nhiệm hay không, chắc hẳn là có chuyện gì đó trong lòng, hoặc có suy nghĩ gì đó – anh ấy thường làm việc rất chuyên tâm, rất hết mình!
Anh không về khách sạn, mà ngủ ngay trong phòng xe của mình, điều kiện không kém khách sạn là bao, chủ yếu là tiết kiệm thời gian, lại tiện lợi.
"Đúng đó, hôm nay trời lạnh lắm rồi!" Một bảo vệ khác cũng phụ họa nói.
Mùa đông ở Hàn Quốc rất lạnh, hơn nữa nhìn Park Ji-hoon mặc một bộ đồ vải bông, nhưng vẫn thấy rất lạnh, đặc biệt dưới chân còn đi dép!
"Có một số việc cần suy nghĩ một chút." Park Ji-hoon xua tay, nói với hai người, "Các cậu đừng bận tâm tới tôi."
"Vâng." Dựa vào ánh đèn pin, hai người chợt nhận ra sắc mặt Park Ji-hoon không ổn lắm, giọng nói, tâm trạng cũng khác với ban ngày, ngay lập tức hiểu ra, không nói thêm gì nữa, ngoan ngoãn quay lại phòng bảo vệ.
Chỉ cần không phải lúc làm việc, Park Ji-hoon không ngại nhân viên xem anh ấy như bạn b��, và anh ấy vẫn luôn làm như vậy, vì thế dù là hai người bảo vệ cũng có thể dễ dàng trò chuyện với anh.
Tuy nhiên, khi anh ấy tâm trạng không tốt, mọi chuyện lại khác.
Cọp dù có gà gật cũng vẫn là cọp!
Sau khi hai người rời đi, bóng đêm một lần nữa trở nên mờ ảo, tối tăm. Mặc dù đèn phòng bảo vệ vẫn sáng, nhưng Park Ji-hoon lại cố tình tránh xa hướng đó, hai tay đút trong tay áo, chậm rãi, bước đi vô định.
Dáng vẻ này, có chút giống ông cụ trong làng.
Trên mặt không chút biểu cảm, khác hẳn với vẻ hờ hững thường ngày, không còn cái vẻ tự tin, ngang tàng ấy, ngược lại, dường như có chút bàng hoàng.
Tình cảnh này ở anh ấy cực kỳ hiếm thấy!
Mới vừa gọi điện thoại cho Yuri, biết chuyện Park Min-A đi xem mắt, tâm trạng có chút không ổn.
Đầu tiên, không ngủ được, thậm chí không muốn nằm trong nhà xe, chạy ra ngoài để giải khuây; thứ hai, không biết là tức giận hay ảo não, mà lại biết được từ miệng Yuri, chứ không phải Park Min-A; sau đó, không biết nên đối mặt chuyện này thế nào, là ủng hộ hay phản đối – mặc dù thường xuyên thúc giục Park Min-A nên có bạn trai, nhưng chưa bao giờ thực sự nghĩ đến việc Park Min-A lại đi xem mắt.
Tâm trạng rất kỳ lạ, chính anh cũng không cách nào hình dung, chỉ cảm thấy ngực như bị đè nén thứ gì đó, muốn cởi bỏ nhưng lại không cách nào gắng sức.
Đêm đông giá lạnh, anh đều bỏ qua.
Trong biệt thự.
Park Min-A cũng không ngủ, yên tĩnh nằm trên giường, nhưng mở to hai mắt, không có dù chỉ một chút buồn ngủ.
Điện thoại di động, đặt ở nơi chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới.
Chị Yuri vẫn chưa nói tin tức đó cho anh ấy sao, sao giờ vẫn chưa có tin nhắn?
Nếu là trước đây, có lẽ cô còn sẽ chủ động gọi điện thoại cho Park Ji-hoon, nhưng hiện tại lại có chút chột dạ, cũng có chút chờ mong.
Thế nhưng, thời gian từng chút trôi qua, đã cầm điện thoại lên xem ba lần, nhưng vẫn không có bất kỳ tin tức nào.
Lẽ nào chị Yuri và anh ấy vẫn chưa nói chuyện xong?
Hay là anh ấy vẫn còn bận?
Hoặc là điện thoại của anh ấy hết pin?
Mọi loại suy đoán, thỉnh thoảng lóe qua trong đầu, xua tan cơn buồn ngủ.
Trong lúc bàng hoàng, thời gian trôi qua mà cô không hề hay biết.
Cho đến khi chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên.
Dường như có chút nôn nóng, tiếng chuông thô bạo phá tan sự yên tĩnh trong phòng ngủ.
Park Min-A nhưng trong nháy mắt giật mình, nhanh chóng chụp lấy điện thoại di động liếc nhìn, toàn bộ quá trình chưa đầy một giây.
"Anh." Thế nhưng, nhìn thấy màn hình hiển thị cuộc gọi đến, cả người cô lại đột nhiên trở nên mềm yếu, khẽ gọi một tiếng.
"Vẫn chưa ngủ..." Park Ji-hoon vừa hỏi xong, rồi lại chợt khựng lại.
Hơi thừa thãi.
"Không ạ." Park Min-A như không hề hay biết, ngoan ngoãn trả lời.
"Ừm, nghe Yuri nói, hôm nay em đi xem mắt? Thế nào? Đối phương làm nghề gì?" Park Ji-hoon liên tiếp hỏi.
Ngữ điệu, tốc độ nói, nghe thì rất bình thường, nhưng chính vì quá bình thường nên mới có vẻ bất thường.
Đây không phải là phản ứng anh ấy nên có.
"Ừm, em có đi gặp, là một luật sư có tiếng, nhưng mà đã từ chối rồi." Park Min-A âm thanh dịu dàng, như một học sinh tiểu học phạm lỗi, muốn đóng vai đáng thương để cầu xin sự tha thứ.
"Sao vậy, người không tốt sao?" Park Ji-hoon hỏi.
"Không phải, anh ấy quá thành thật, không hợp trò chuyện." Park Min-A trả lời.
"Quá thành thật cũng không tốt." Park Ji-hoon nhẹ giọng nói một câu xong, lại hỏi: "Có nghĩ tới việc tìm một loại người thế nào không?"
Một lát không có câu trả lời rõ ràng.
"Ai mà biết được, có lẽ là một người bình thường thôi." Ngay khi Park Ji-hoon nghĩ rằng Park Min-A không thích câu hỏi này, thì nghe thấy cô ấy khẽ nói.
Giọng nói vương vấn bên tai, trong đầu Park Ji-hoon bỗng hiện ra dáng vẻ thẫn thờ, bàng hoàng của cô.
"Người bình thường sao được!" Một luồng kích động dâng lên trong lòng, Park Ji-hoon dứt khoát nói, "Min-A của chúng ta ưu tú như vậy, nhất định phải tìm một người đàn ông hoàn hảo!"
"Nếu như không tìm được thì sao?" Yên tĩnh một lát sau, Park Min-A đột nhiên hỏi.
"Không tìm được thì cũng cứ từ từ tìm, chúng ta thà không có còn hơn qua loa, nhất định không thể qua loa!" Park Ji-hoon suy nghĩ một chút, trả lời.
Park Min-A không có âm thanh, không biết thái độ ra sao.
"Có anh ở đây, yên tâm đi, anh đã hứa với mẹ rồi, nhất định sẽ chăm sóc em cả đời." Trầm mặc giây lát, Park Ji-hoon lại bổ sung.
Bình thản, không có lời lẽ hoa mỹ, chỉ là trần thuật một sự thật.
"Ừm." Park Min-A lúc này mới khẽ đáp lời, âm thanh dường như được truyền vào một luồng cảm xúc không tên, có thêm một chút sắc thái.
"Còn chưa hỏi em đây, chuyện như vậy, sao lại là Yuri nói cho anh?" Park Ji-hoon đột nhiên hưng sư vấn tội.
"Em sai rồi." Park Min-A không có bất kỳ lời biện bạch nào, đàng hoàng, ngoan ngoãn nhận lỗi.
"Nhận lỗi là xong sao?" Park Ji-hoon bản thân ��ã trách mắng.
"Em xin nhận phạt!" Park Min-A dị thường sảng khoái.
Độc giả sẽ tìm thấy sự tinh túy của tác phẩm gốc trong từng câu chữ của phiên bản này.