(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 74 : Bị đánh
"Ta cảnh cáo anh, tôi không phải là con bé béo ú!" Trên tường, sắc mặt cô bé đột nhiên thay đổi, ngay cả khi đây là lúc cô bé mong đợi nhất máy quay xuất hiện trước mặt, thì cũng không thể ngăn được tâm trạng tệ đi của mình.
"Được rồi, anh sai rồi. Tiểu muội muội, đây là đạo quán nhà em sao?" Kim Chung Minh đương nhiên sẽ không bắt nạt một cô bé, cô bé không thích từ "béo", vậy thì mình không nhắc đến từ đó nữa là được.
"Tôi cũng không phải tiểu muội muội! Tôi biết rõ anh tên là Kim Chung Minh, anh mới 18 tuổi, còn tôi sinh năm 91, không kém hơn anh là bao." Tâm trạng cô bé béo ú vẫn còn rất tệ.
"Vậy anh nên gọi em là gì đây?" Kim Chung Minh đành chịu, tuy rằng đúng như cô bé nói, cô bé thật sự không kém hơn anh là bao tuổi, thế nhưng tuổi tâm lý là một thứ thật sự rất kỳ diệu, anh vẫn kiên trì dỗ dành cô bé như một đứa trẻ.
"Tùy tiện, nhưng đừng có dỗ dành tôi như một đứa trẻ!" Cô bé trên tường nói thẳng một câu.
Kim Chung Minh im lặng nhìn cô bé phía trên, đối phương cũng mím môi nhìn lại anh. Ừm, nói thật, vốn đã hơi mập, khi cô bé phồng má lên, khiến cả khuôn mặt càng thêm tròn xoe. Thế nhưng, có thể thấy rõ, cô bé lớn lên vẫn rất xinh đẹp, dù là khuôn mặt hơi mập, vẫn có thể thấp thoáng nhìn ra bóng dáng của Cổ Tĩnh Văn trong đó.
"Có chuyện gì không?" Tiếng động trong sân kinh động đến những người trong Nội Đường. Lúc này, một người đàn ông trung niên hơi gầy với mái tóc dài bước ra khỏi nhà hỏi thăm. Có thể thấy rõ đường nét khuôn mặt người này rất góc cạnh, làn da cũng hơi sạm. Ừm, nhìn qua đúng là dáng vẻ của một cao thủ võ công. Thế nhưng, vị cao thủ này vừa ngước mắt lên, lập tức vội vã chạy đến, không chút phong thái nào mà chỉ thẳng vào cô bé trên tường, lớn tiếng răn dạy: "Cho-rong, bố đã nói với con bao nhiêu lần rồi? Không được trèo tường! Không được vào bếp ăn vụng! Hôm nay con lại phạm cả hai lỗi cùng lúc! Vào phòng đứng tấn ngay!"
"Ai, xin lỗi đã làm phiền, xin hỏi có phải Quán trưởng Park Yeongui không ạ?" Kim Chung Minh vội vàng tiến lên vài bước, cúi người chào.
"A, đúng rồi, các cậu đây là..." Đối phương rõ ràng bị máy quay dọa cho giật mình, vội vàng vuốt tóc, rụt rè đáp lời Kim Chung Minh. Cô bé Cho-rong trên tường lập tức nhảy xuống, nhân cơ hội này nhanh chân chạy vào trong.
"Là thế này..." Kim Chung Minh vội vàng hai tay đưa tờ giấy của Ryang Jeong Mo tới, rồi kể lại đầu đuôi câu chuyện. "Tóm lại, hy vọng Park sư phụ có thể nhận đệ tử kém cỏi này."
"Đương nhiên không có vấn ��ề, nhưng mà việc tham gia giải đấu này có tốn nhiều thời gian lắm không?" Đối phương có chút do dự.
"Xin ngài yên tâm, đối với Quán trưởng, ngài chỉ cần tham gia trận đấu cuối cùng và kiểm tra giữa kỳ mà thôi." Kim Chung Minh đương nhiên hiểu ý đối phương.
"Vậy thì tốt rồi, chào mừng quý vị đến Chính Ý Đạo Quán của tôi. Còn Kim Chung Minh đúng không? Tôi sẽ cẩn thận dạy bảo cậu trong hai tháng này." Vị đại thúc này lập tức khôi phục phong thái cao nhân.
"Kính xin lão sư chỉ giáo." Kim Chung Minh vội vàng cúi lạy lần nữa, đây coi như là nhập môn.
"Vào đi, các học sinh đều về hết rồi, tôi vừa rồi đang dọn dẹp đạo quán, chuẩn bị đóng cửa rồi về với người nhà, nhưng nếu đã đến, thì cứ vào xem một chút cũng tốt."
"Kính cẩn không bằng tuân lệnh ạ."
Kim Chung Minh cùng Park Yeongui đi vào Nội Đường, vừa bước vào liền phát hiện cô bé tên Cho-rong kia căn bản không hề đứng tấn, mà vẫn đang ăn cơm hộp. Ừm, mùi đùi gà rất thơm.
Quán trưởng Park lúng túng giải thích: "Con bé này lúc nào cũng nghịch ngợm như một thằng con trai, các cậu đừng để bụng."
Lời này như một luồng điện xẹt qua đầu Kim Chung Minh. Thì ra là vậy. Lúc trước, anh cảm thấy có chút không ổn khi nhìn cô bé này, giờ mới vỡ lẽ. Cô bé, vốn lớn lên trong đạo quán như một "thằng nhóc con", giờ đã vào cấp hai, bước vào tuổi dậy thì. Quan điểm thẩm mỹ và sở thích cá nhân của cô bé đã thay đổi một trăm tám mươi độ, từ tâm tính của một "thằng nhóc" trở thành suy nghĩ của một cô gái thực thụ. Tuy nhiên, rõ ràng quá trình chuyển đổi này đã gặp vấn đề, bản thân cô bé cũng có chút bối rối, và hậu quả trực tiếp nhất là cô bé nhanh chóng trở nên béo lên. Trên thực tế, theo anh biết, bốn mươi phần trăm số người mập là do ăn uống trong giai đoạn dậy thì.
Cô bé vừa quay người định chạy đi, lại bị Quán trưởng Park bất ngờ ngăn lại, sau đó ông quay sang hỏi Kim Chung Minh: "Chung Minh đã ăn trưa rồi đúng không, bây giờ chắc không đói lắm chứ?"
"Đương nhiên ạ." Kim Chung Minh có chút không hiểu ý.
"Vậy thì tốt." Quán trưởng Park gật đầu, quay người vẫy tay với cô bé béo ú đang định chạy đi lần nữa: "Để con bé đó so chiêu với cậu đi, tôi muốn xem thể chất của cậu thế nào."
"Nàng ư?" Kim Chung Minh kinh ngạc hỏi, ngay cả tổ quay phim phía sau cũng bắt đầu xì xào bàn tán.
"Đừng nhìn cô bé như vậy, dù sao từ nhỏ đã lớn lên trong đạo quán, nền tảng vẫn có. Huống hồ, tôi không yêu cầu cậu phải đánh bại con bé, chỉ cần thể hiện một chút thể chất của cậu là được rồi." Quán trưởng Park gật đầu.
"Vậy tôi phải làm thế nào ạ?" Kim Chung Minh tuy đã hiểu ý Quán trưởng, nhưng vẫn chưa rõ mình phải làm như thế nào.
"Cậu có thể thử vật ngã con bé."
Kim Chung Minh gật đầu, cởi giày, bước vào khu vực trống trải trên sàn nhà. Các VJ cũng lập tức vào vị trí. Cô bé béo ú bĩu môi tỏ vẻ bất mãn, nhưng vẫn vào nhà thay bộ đồ tập thoải mái, sau đó mới mãn nguyện xoa xoa tay, đứng đối diện Kim Chung Minh, tạo một tư thế nghiêng người chuyên nghiệp của môn Hợp Khí Đạo.
"Bắt đầu." Quán trưởng Park ngồi xếp bằng ở vị trí cách hai người vài bước về phía trước, ra lệnh.
Nghe thấy chỉ lệnh, Kim Chung Minh lập tức tiến lên hai bước lớn, định trực tiếp chặn ngang và vật cô bé béo ú xuống cho xong chuyện. Thế nhưng, vừa mới chạm vào cô bé, anh đã nhận ra mình đã quá khinh địch. Cô bé béo ú dịch nửa bước sang bên cạnh, sau đó một chưởng ấn vào nách Kim Chung Minh, khiến anh lập tức cảm thấy trọng tâm bất ổn. Nhưng may mắn thể chất của anh rất tốt, lảo đảo vài bước rồi lập tức lấy lại thăng bằng. Lần này anh không dám coi thường cô bé béo ú đó nữa. Đối phương tuy trông trắng trẻo, mũm mĩm, vẻ ngoài vô hại, nhưng ra tay rất nhanh, hơn nữa lại được chân truyền Hợp Khí Đạo, có thể trực tiếp tấn công vào yếu điểm của đối thủ.
Khó khăn lắm mới ổn định được cơ thể, Kim Chung Minh lúng túng liếc nhìn các nhân viên tổ quay phim đang cười khúc khích xung quanh. Chẳng biết làm sao, chính thân hình cao lớn của anh tạo thành sự đối lập thị giác mạnh mẽ với cô bé béo ú đối diện, kết quả là ngay chiêu đầu tiên đã suýt bị hạ gục. Anh hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại, sau đó một lần nữa tiếp cận đối phương. Lần này anh chậm lại bước chân, chuẩn bị tiếp cận, rồi túm lấy cổ áo đối phương và vật ngã cô bé, nhưng vẫn không thành công. Cô bé đột nhiên tung một cú đá tạt ngang, chính xác trúng vào eo Kim Chung Minh. Tuy Kim Chung Minh nhanh chóng né tránh, đối phương chỉ sượt qua eo anh, nhưng anh vẫn toát mồ hôi lạnh vì sợ. Nếu cú đá đó mạnh hơn, liệu cái eo của mình có còn lành lặn không chứ? Ngay cả Quán trưởng Park chứng kiến con gái mình làm như vậy cũng không khỏi lúng túng ho khan một tiếng.
Cứ như vậy, sau vài lần công thủ, những người xem trận đấu tại hiện trường đều trở nên vô cùng hào hứng, ngay cả Quán trưởng Park cũng chăm chú theo dõi với vẻ thích thú. Thì ra, trong hai người đang giao đấu, cô bé béo ú tinh thông các chiêu thức Hợp Khí Đạo, động tác nhanh nhẹn và dứt khoát. Mỗi lần cô bé tấn công đều rất đáng để xem xét, thu hút máy quay xung quanh đều hướng về phía mình. Còn Kim Chung Minh thì hoàn toàn trái ngược, anh không biết một chút võ thuật nào, thế nhưng lại có thể chất tốt và phản ứng nhanh nhẹn. Mỗi lần đối phương tấn công, anh đều cố gắng hết sức né tránh hoặc lợi dụng sức mạnh tuyệt đối của bản thân để hóa giải đòn của đối phương.
Nhìn thấy mười phút trôi qua, Quán trưởng Park ở dưới sân kiên trì không hô ngừng, mà vẫn hào hứng nhìn vào trận đấu, không biết là vì hài lòng với con gái mình hay là vì hài lòng với đệ tử mới này.
Thế nhưng Kim Chung Minh trên s��n quyết định không chờ đợi thêm nữa. Anh quyết định phải kết thúc trận đấu buồn cười này, cứ tiếp tục như vậy thì anh còn mặt mũi nào nữa?
Làm thế nào để kết thúc trận đấu đây? Kim Chung Minh quyết định dùng chiến thuật "vô lại". Anh một lần nữa từ từ tiến gần đối phương, sau đó liều mạng xông tới, dùng một tay nắm lấy tay cô bé béo ú, rồi dựa vào sức mạnh của mình, đơn giản khống chế cơ thể đối phương, dùng tư thế vật lộn để bắt lấy tay còn lại của cô bé. Như vậy, cả hai tay đối phương đều bị anh giữ chặt. Giờ khắc này, Kim Chung Minh với tâm trạng cực kỳ hưng phấn, hoàn toàn không để ý đến các nhân viên xung quanh đang hỗ trợ công việc của mình, chứ đừng nói là nhận ra cảnh Quán trưởng Park ở dưới sân đang che miệng cười. Anh thở dài một hơi, chuẩn bị dùng sức, định dùng sức mạnh ấn đối phương xuống. Nhưng đúng vào khoảnh khắc anh dồn lực, tình thế đột nhiên đảo ngược! Cô bé béo ú linh hoạt như một con khỉ, cô bé chống tay vào Kim Chung Minh, hất mạnh eo lên, thân người lộn một vòng, Kim Chung Minh lập tức hụt hơi! Anh vừa định bước lên, dùng chân trụ lại, thì lại cảm thấy một lực mạnh ghì chặt vào cổ mình. "Bịch" một tiếng, Kim Chung Minh bị đánh quỵ xuống!
"Quá tuyệt vời!"
Khoảng lặng hai giây, sau đó một tiếng reo hò lớn vang vào tai Kim Chung Minh. Kéo theo đó là tiếng hò reo của các nhân viên. Anh nghe rất rõ, tiếng reo hò đầu tiên không ai khác chính là Wang Chung Byeong, sau đó trong tiếng hò reo, anh cũng có thể phân biệt được giọng của tất cả những người quen, từ Lee Jeongi đến Lý Anh Lệ và cả các VJ, không sót một ai. Thế nhưng lúc này Kim Chung Minh căn bản không có tâm trạng để quản chuyện này, anh cố gắng vuốt ve khuôn mặt đang nóng bừng, đứng dậy.
"Anh Lệ tỷ, đoạn này có thể biên tập một chút được không?" Kim Chung Minh cúi đầu khom lưng xin Lý Anh Lệ bỏ qua.
"Cái này cậu phải hỏi PD Lý Chính thư, tôi không có quyền hạn đó." Lý Anh Lệ che miệng nhịn cười, vẫy tay đuổi Kim Chung Minh sang một bên.
"PD Lý..." Kim Chung Minh vội vàng khiêm tốn quay sang PD Lý Chính thư, người phụ trách của tổ anh.
"Chương trình tạp kỹ của Kim Chung Minh tiên sinh trước giờ đều đã được biên tập rồi sao?" Lý Chính thư liếc mắt trắng dứt khoát từ chối anh.
"Thôi được rồi, Chung Minh, cậu làm thật ra đã rất tốt rồi. Tôi nhìn ra được cậu không có bất kỳ nền tảng võ thuật nào, nhưng thể chất như vậy, tôi đã rất hài lòng." Lời Quán trưởng Park nói đúng lúc hóa giải tình huống khó xử của đệ tử mới. Không tệ, nếu những lời đó mà được lên sóng, Kim Chung Minh chắc sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
"Tạ lão sư chỉ điểm." Kim Chung Minh trước khi đến đã biết một chút quy tắc của Hợp Khí Đạo, lúc này, ngồi xuống hành lễ thì tốt hơn.
"Ừm, cậu vừa nói mỗi tổ đều có nghệ sĩ tham gia, vậy khả năng chiến thắng của chúng ta vẫn rất cao, tôi nghĩ không có mấy nghệ sĩ có thể thắng được cậu đâu. Cậu đợi một lát, tôi đi lấy quần áo cho cậu." Park Yeongui vẫn rất hài lòng với đệ tử này, dù sao nền tảng thể chất nằm ở chỗ này rồi.
"Bộ quần áo này cần bao nhiêu tiền ạ?" Kim Chung Minh nhận lấy quần áo, vội vàng chuẩn bị đóng phí đăng ký. Học phí của các đạo quán kiểu này về cơ bản là thu dưới dạng mua quần áo, dù sao thì người ta cũng phải sống, không thể lãng phí thời gian miễn phí cho anh được.
"Thật ra không sao cả đâu, một đạo quán ở trấn nhỏ như chúng tôi, cậu có thể mang máy quay đến đây để quảng bá cho đạo quán của tôi, như vậy tôi đã rất hài lòng rồi." Quán trưởng Park bất ngờ từ chối học phí.
Kim Chung Minh im lặng, lời nói của đối phương khiến anh nhớ đến Rose Motel, Yuk Joong-wan cũng từng bí mật nói với anh rằng: "Chung Minh, việc cậu làm chương trình mà nhớ đến anh em tôi đã là điều rất hài lòng rồi. Một ban nhạc như chúng tôi, đang chật vật trên lằn ranh sinh tồn, được cậu giúp đỡ đã có thể ra mắt, còn mong cầu gì khác nữa chứ?"
"Vậy thì tôi xin phép nhận lòng tốt này." Kim Chung Minh quay người cúi đầu, lạy đối phương.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.