Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 60: Nhân vật chính (hạ)

Khi Kim Chung Minh vừa đến phòng khách, tiểu công chúa đã cởi giày, chen chúc trên chiếc sô pha ở góc phòng. Nàng không ngừng ra lệnh: nào là bảo Kim Chung Minh đặt thùng rác bên cạnh, nào là kéo bàn trà sát ghế sô pha, và cuối cùng, còn muốn anh cởi giày, cùng nằm dài bên cạnh cô. Kim Chung Minh làm theo từng yêu cầu một. Anh hiểu rõ Krystal muốn không phải chỉ đơn thuần xem phim hay ăn xoài, mà là sự thoải mái khi được thoát ly khỏi những quy tắc, quản giáo thường ngày, cùng với cảm giác an toàn khi có anh trai Wood ở bên cạnh.

Dù sao cũng phải công nhận, Krystal chọn món quả thật rất tuyệt. Đúng lúc Kim Chung Minh kéo bàn trà ra, trên TV đã bắt đầu phát đoạn giới thiệu phim.

"Wood, bóc xoài cho em đi, em muốn xem anh làm kiểu lần trước ấy!" Krystal giơ quả xoài trong tay lên, reo hò với Kim Chung Minh.

Kim Chung Minh nhận lấy quả xoài Krystal đưa cho, vừa xem màn ảnh TV đang chiếu cảnh đuổi bắt xe cộ, vừa cầm dao gọt trái cây, bắt đầu phục vụ tiểu công chúa. Anh bổ quả xoài làm ba miếng: một miếng có hột, hai miếng không. Sau đó, anh giữ lấy hai đầu của một miếng không hột, lật ngược, kéo nhẹ một cái, lưỡi dao lướt dọc theo vỏ, và toàn bộ phần thịt quả đã tách ra. Tay phải đặt dao xuống, tay trái đưa tới, Krystal há miệng là ăn hết ngay. Cứ thế, chưa đầy mười lăm giây, Kim Chung Minh đã giải quyết xong toàn bộ quả xoài cho cô.

Krystal lại đưa thêm một quả nữa, nhưng Kim Chung Minh vừa sờ đã trả lại, nói: "Quả này mềm oặt rồi. Khó cắt lắm, em tự gặm đi!"

Krystal bất mãn nhận lấy quả xoài, miệng lẩm bẩm "ục ục", nhưng vẫn ngoan ngoãn cắn mở một lỗ nhỏ rồi hút lấy.

"A!" Krystal đột nhiên kêu lớn, người cũng bật dậy.

"Sao thế?" Kim Chung Minh hôm nay lần thứ hai bị cô làm cho giật mình.

"Nước xoài bắn tung tóe ra ngoài rồi!" Krystal vừa khóc vừa than vãn.

"Thôi nào, đưa đây anh xem!" Kim Chung Minh lập tức bế Krystal xuống sô pha, sau đó nhấc chiếc đệm bị làm bẩn mang vào máy giặt trong bếp.

"Đi, về thay đồ đi!" Kim Chung Minh trở lại phòng khách thấy Krystal vẫn đứng đó, liền đi tới vỗ nhẹ vào lưng cô.

"Vâng!" Krystal đáp lời, rồi mở cửa đi ra ngoài.

Cánh cửa hai nhà đều mở, Kim Chung Minh thấy đèn phòng khách nhà Sica bật sáng, mới yên tâm ngồi xuống lại, tiếp tục xem phim.

Phải nói rằng, phim của Choi Dong-hoon quả thực rất xuất sắc. Đầu tiên, bộ phim 《The Big Swindle》 này, dù có bắt chước và tham khảo nhiều phim Âu Mỹ như các tác phẩm điện ảnh Hàn Quốc khác, nhưng lại thể hiện rõ nét đặc sắc của thể loại hài kịch xã hội đen Hàn Quốc. Rõ ràng nhất là ở cốt truyện, nó chính là sự pha trộn giữa 《Reservoir Dogs》 và 《The Usual Suspects》. Tuy nhiên, diễn xuất tài tình của các diễn viên cùng mạch truyện chính tương đối trọn vẹn đã khiến lần tham khảo này vô cùng thành công. Kỹ thuật quay của Choi Dong-hoon cũng rất đáng nể. Ông ấy xử lý không gian và thời gian rất tài tình, khiến câu chuyện được kể có tiết tấu lôi cuốn. Song, cách xử lý chi tiết còn khá yếu kém, đây là căn bệnh chung của điện ảnh Hàn Quốc. Đương nhiên, vì là bệnh chung, nên khuyết điểm này rất khó bị phát hiện hay phê phán trong các bộ phim Hàn Quốc. Nói chung, với tài năng này, vị đạo diễn đã đủ sức để được Kim Chung Minh coi là một ông hoàng phòng vé của điện ảnh Hàn Quốc rồi.

"Chính là nó!" Kim Chung Minh thầm hạ quyết tâm. Có điều, anh thấy lạ là mãi đến giờ Krystal vẫn chưa quay lại. Kim Chung Minh vừa định đứng dậy xem xét, thì liền lập tức ngồi xuống lại, bởi anh đã thấy rõ sự tình: Krystal đang bị Sica trong bộ đồ ngủ kéo tai xềnh xệch về phía này.

"Hai đứa bay khuya rồi không ngủ, còn ở đây xem phim với ăn xoài à?!" Sica đẩy Krystal xuống ghế sô pha, rồi chống nạnh, giả bộ quát mắng.

Kim Chung Minh làm lơ cô, chỉ dịch sang một chút, rồi vỗ vỗ ghế sô pha. Quả nhiên Sica chẳng hề giữ ý tứ gì, ngồi phịch xuống ngay, còn kéo đĩa xoài đầy ắp về phía mình. Thực ra nàng không thích thức đêm, cũng chẳng thích xoài, càng không thích xem phim. Chỉ là thấy cảnh này, nàng không kìm được mà muốn tham gia vào mà thôi.

Sica xuất hiện khiến Krystal dẹp bỏ ý định làm nũng. Giờ đây, cô chỉ có một mục tiêu duy nhất: giành lại đĩa xoài từ tay chị mình. Hai chị em cứ thế luyên thuyên không ngừng, thỉnh thoảng Sica lại ra tay trấn áp cô em. Kim Chung Minh giả vờ như không thấy gì, chỉ chuyên tâm xem phim.

Phim xem xong, Kim Chung Minh vươn vai một cái, chuẩn bị tắt TV rồi đi ngủ. Thế nhưng anh vừa đứng lên đã bị chân Sica đẩy một cái. Sica không cố ý, chỉ là cô đã ngủ thiếp đi. Krystal cũng bắt đầu chảy nước miếng ở khóe miệng, và hai chị em họ ôm nhau ngủ say, chẳng ai có thể tưởng tượng được trước đó họ đã "náo loạn" cả nửa đêm.

Kim Chung Minh vào phòng bố mẹ lấy ra một chiếc chăn lớn. Dù là nắng hanh heo cuối thu, nhưng điều hòa vẫn bật, không thể để các cô bị cảm lạnh được. Vừa đắp chăn cho cả hai, Kim Chung Minh liền nghe thấy Sica và Krystal gần như đồng thanh nói mê một câu gì đó. Sau đó, cả hai cùng lúc "khua múa" trên mặt bánh bao trong mơ, khiến người đứng cạnh nhìn vào bật cười thành tiếng.

Sau khi tắt hết đèn và đóng kín cửa sổ hai nhà, Kim Chung Minh mới trở về phòng mình đi ngủ.

Sáng hôm sau, tại phòng 07109 của công ty YG, Kim Chung Minh với quầng thâm dưới mắt đang dán mắt vào màn hình máy tính để đọc truyện tranh trực tuyến. Jang Min Ah bên cạnh mấy lần liếc nhìn về phía anh. Kim Chung Minh cảm thấy bực bội, anh đập mạnh con chuột xuống, dứt khoát nổi giận: "Cô muốn hỏi thì hỏi đi, muốn nói thì nói đi! Hơn mười phút rồi mà cô cứ nhìn chằm chằm tôi cả chục lần, có ý nghĩa gì không?"

"À, vậy tôi hỏi đây, quầng mắt của anh bị sao thế?" Jang Min Ah lập tức hưng phấn hẳn lên. Người phụ nữ này, Kim Chung Minh đã nhìn rõ: đúng là một cô gái mê hóng chuyện thị phi hạng nặng! Lần trước cái "tình tiết mẹ con" cũng chính là do cô ấy mà ra!

"Tối qua ngủ không ngon!" Kim Chung Minh đáp vỏn vẹn mấy chữ. Bị hai cô nhóc lôi dậy hỏi tội ngay từ sáng sớm không phải là chuyện hay ho gì, đương nhiên anh không thể kể ra.

"Thế sao anh lại đọc truyện tranh?" Jang Min Ah tỏ vẻ thất vọng.

"Tôi muốn đ��ng phim!" Kim Chung Minh vẫn đáp vỏn vẹn năm chữ, và lần này Jang Min Ah lập tức im bặt. Giữa họ có một thỏa thuận: chuyện phim ảnh thì cô không cần can thiệp.

Ngày 22 tháng 9 đã tới, hôm nay là một ngày rất quan trọng với Kim Chung Minh. Sáng nay, bố mẹ anh sẽ về sau kỳ nghỉ, buổi tối anh còn định đi tặng quà cho Hyo-yeon. Nhưng quan trọng nhất vẫn là hiện tại, anh đang chuẩn bị gọi điện cho Choi Dong-hoon để đưa ra quyết định của mình trong vài ngày tới.

"Anyoung haseyo!" Điện thoại kết nối, một giọng nói trầm khàn vang lên.

"Anyoung haseyo, xin hỏi có phải đạo diễn Choi Dong-hoon không ạ?" Kim Chung Minh ổn định tâm thần, mở miệng hỏi.

"Đúng, cậu là ai? Đây là số điện thoại cá nhân của tôi mà." Choi Dong-hoon tỏ ra khá nghi hoặc về cuộc gọi này.

"Thưa đạo diễn Choi Dong-hoon, số này dì Lee Jeong-hyang đã cho cháu. Cháu là Kim Chung Minh, là diễn viên Moon Sang-sang trong 《Chào mừng đến Dongmakgol》, cháu hy vọng có thể tham gia thử vai cho phim 《Gái giang hồ》, liệu có thể cho cháu một cơ hội được không ạ?"

"À, là đệ tử của tiền bối Ahn Sung-ki à, tôi có nghe nói về cậu. Diễn xuất của cậu hoàn toàn không thành vấn đề, đương nhiên có thể. Cậu định thử sức với vai diễn nào?"

Đối phương trả lời khá tốt, nhưng Kim Chung Minh lại cười khổ một lúc. Đành chịu thôi, trong một thời gian dài anh vẫn phải dựa vào cái danh "đệ tử của Ahn Sung-ki tiền bối".

"Thưa đạo diễn Choi, đúng là vậy ạ. Cháu hy vọng có thể tham gia thử vai cho nhân vật chính Goni, mong đạo diễn có thể cho cháu cơ hội này." Kim Chung Minh cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình.

Đối phương trầm mặc một lúc, rồi mới lên tiếng: "Chung Minh à, tôi gọi cậu như vậy được chứ? Tôi biết diễn xuất của cậu không tệ, nhưng có lẽ cậu chưa từng có kinh nghiệm đảm nhận vai chính nào phải không? Tuy nhiên, cậu là đệ tử của Ahn Sung-ki tiền bối, đạo diễn Lee Jeong-hyang cũng từng nhắc đến cậu với tôi, nên tôi không thể không nể mặt họ được. Thế này đi, tôi sắp đến quán cà phê Carine ở phía bắc đường Han Gang, khu Kim Ho-dong. Tôi hẹn tiền bối Baek Yun-shik 2 giờ chiều nay ở đó. Tôi sẽ cùng ông ấy xem xét cậu, được thì được, không được thì thôi."

"Cảm ơn đạo diễn đã cho cháu cơ hội, cháu nhất định sẽ đến đúng giờ."

Cúp điện thoại, Kim Chung Minh quay sang nhìn Lee Jeongi đang chơi game trên máy tính, nói: "Chị Jeongi, cứ theo như chúng ta đã bàn, trang điểm cho em đi!"

"Cậu thật sự muốn làm như thế sao?" Lee Jeongi ngẩng đầu chất vấn, đây đã là lần thứ tư nàng hỏi câu này hôm nay rồi.

"Không sai!" Kim Chung Minh lần thứ tư đáp lại như vậy.

Quán cà phê Carine, đường Han Gang phía bắc, khu Kim Ho-dong.

Choi Dong-hoon đứng dậy niềm nở chào Baek Yun-shik: "Tiền bối, mời ông ngồi đây."

"Cậu thật biết chọn địa điểm đấy chứ." Baek Yun-shik cúi đầu ký tên cho một nhân viên phục vụ, rồi mới cười đáp.

"Sao nào? Không tệ chứ!" Choi Dong-hoon cười vang đầy đắc ý. Ông và Baek Yun-shik quen biết từ bộ phim ngắn đầu tiên, vốn đã không câu nệ, nên mối quan hệ giữa hai người vô cùng thân thiết.

"Cậu nhóc mà cậu nhắc đến trong điện thoại đâu rồi?" Baek Yun-shik ngồi xuống. Hai người cùng uống cà phê, hàn huyên đôi ba câu rồi mới đi vào chuyện chính.

"Tôi nói với cậu ta là 2 giờ chiều, chắc cũng sắp đến rồi." Choi Dong-hoon lúc này mới nói thật. Thực ra, ông hẹn Baek Yun-shik đến lúc 1 giờ rưỡi.

Có điều, Baek Yun-shik không bận tâm đến ông, mà lại nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, xuất thần.

"Bạch lão sư?" Choi Dong-hoon tò mò hỏi, rồi nhìn theo ánh mắt của đối phương về phía ngoài cửa sổ, lập tức cũng ngây người.

"Cậu nói không phải là cậu ta đấy chứ!" Baek Yun-shik định thần lại, khẽ hỏi Choi Dong-hoon.

"Đúng là cậu ta, tôi đã xem phim và các chương trình tạp kỹ của cậu ta rồi, không sai chính là cậu ta." Choi Dong-hoon bất giác gật đầu nhẹ, rồi đột nhiên hỏi ngược lại: "Ông thấy thế nào?"

"Ahn Sung-ki nhận được một đệ tử giỏi đấy chứ! Con trai tôi ấy à, cũng chỉ là theo tôi kiếm miếng cơm qua ngày thôi!" Baek Yun-shik lớn hơn Ahn Sung-ki vài tuổi nên đương nhiên có thể gọi thẳng tên. Còn cậu con trai mà ông nhắc đến, chính là Baek Do-bin, người vẫn luôn theo ông đóng những vai phụ nhỏ trong phim truyền hình và điện ảnh.

Kim Chung Minh đã nhận ra Baek Yun-shik và Choi Dong-hoon, vì vậy anh càng thêm "nhập vai" vào dáng vẻ của Goni: bộ âu phục thập niên 90 chỉnh tề, cùng tư thế gãi đầu suy tư... khiến những người đi đường xung quanh không khỏi ngoái nhìn. Những món đồ như râu giả, kẹp da cá sấu, giày da mũi to này đã tốn không ít công sức của Lee Jeongi.

Khi thấy Kim Chung Minh đứng ngay trước cửa sổ, với nụ cười ấm áp mà ẩn chứa sự dối trá, anh rút một tờ tiền vạn won đưa cho người phụ trách đỗ xe, Baek Yun-shik gật gù tán thưởng, nói với Choi Dong-hoon: "Cậu ta đã hiểu rõ nhân vật Goni rồi! Nhân vật này chính là một kẻ bị cờ bạc nuốt chửng hoàn toàn."

Choi Dong-hoon im lặng không nói, tiếp tục nhìn chằm chằm Kim Chung Minh đang đứng ngay trước mặt ông, chỉ cách một lớp kính. Cậu ta đang dùng lớp kính này làm gương, mân mê chiếc cằm có chút râu lún phún. Ánh mắt gian xảo mà đắc ý, kết hợp với vẻ mặt hiền lành, càng khiến nhân vật trở nên sống động hơn bao giờ hết.

"Chính là cậu ta!" Choi Dong-hoon vớ lấy tách cà phê trước mặt, uống cạn một hơi.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free