Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 58 : Đổ ước

Bộ phim Dongmakgol này tôi đã xem rồi. Thú thật, màn trình diễn của cậu vượt xa mong đợi của tôi. Giờ đây, cậu đã là một diễn viên điện ảnh thực thụ. Ahn Sung-ki dùng đũa khuấy mì, bất ngờ khen ngợi Kim Chung Minh.

Trước lời khen của Ahn Sung-ki, Kim Chung Minh lại khiêm tốn đáp lời: "Cũng đỡ rồi ạ. Thật ra, may mắn có thầy giúp đỡ lần trước, nên con đã bớt đi rất nhiều phiền toái khi quay phim."

Có lẽ thấy Kim Chung Minh có vẻ không thoải mái, Ahn Sung-ki liền chuyển đề tài sang vấn đề trước mắt: "Eun Hyeok và Jeong-hyang đều nói với tôi là cậu có con mắt tinh tường từ nhỏ. Cậu nghĩ sao về bộ phim Gwangju này?"

"Chắc chắn không thành vấn đề ạ. Từ trước đến nay, những bộ phim điện ảnh liên quan đến chính trị và sự kiện có thật chưa từng thất bại." Kim Chung Minh đáp lại khiến Ahn Sung-ki hoàn toàn yên tâm.

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Huống hồ kịch bản cực kỳ xuất sắc, vừa đến tay tôi là tôi đã ưng ngay. Đạo diễn Kim Ji-hoon tuy trước đó từng làm một bộ phim tử tế và cũng rất thành công, nhưng lần này anh ấy gần như dồn hết tâm huyết vào bộ phim này. Từ đầu năm ngoái, anh ấy đã bắt tay vào chuẩn bị kịch bản rồi. Tôi có linh cảm, bộ phim này đối với anh ấy rất có thể sẽ giống như bộ phim 《Đường về nhà》 của cậu đối với Jeong-hyang vậy." Ahn Sung-ki nhận lấy ly rượu trắng Kim Chung Minh hai tay đưa đến, uống cạn một hơi.

Kim Chung Minh lập tức rót thêm một ly nữa, rồi mới ngồi trở lại, hơi buồn bã đáp lời: "Nhắc đến bộ phim đó, bà Kim Eul-boon đã qua đời vào năm ngoái. Con còn đích thân đến viếng bà. Sau khi đóng phim xong, bà cụ lại một mình trở về ngôi làng ấy, tiếp tục cuộc sống như trước cho đến cuối đời."

"Vậy thì cứ quay phim thật tốt đi. Người sống muốn để người đã khuất được yên nghỉ, thì phải sống thật tốt." Ahn Sung-ki trầm mặc một lúc mới thốt ra những lời này, bởi vì ông nghĩ đến những cố nhân của mình. Ông cũng từng là diễn viên nhí, nhưng giờ đã ngoài sáu mươi. Rất nhiều người từng chăm sóc ông như một đứa trẻ ngày trước giờ đã không còn ai.

"Thầy nói rất đúng." Kim Chung Minh từ tận đáy lòng đồng tình với đối phương.

"Tôi tính toán thời gian, ai dà, thật khó mà nói. Bộ phim này phải đến sang năm mới có thể khởi quay, và chắc phải đợi đến năm 2007 mới công chiếu. Giải Thanh Long thì cuối năm, còn Grand Bell và Baeksang thì cũng khó nói. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, tôi muốn mượn bộ phim này để giúp cậu đạt được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất." Ahn Sung-ki cuối cùng cũng nói đến chuyện chính. Giải Nam diễn viên phụ mà ông nói tự nhiên không phải là một nhân vật phụ bình thường, mà là giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại một trong ba giải thưởng điện ảnh lớn của Hàn Quốc. Với uy tín và các mối quan hệ của ông, việc giúp học trò của mình đoạt giải là điều chắc chắn.

Thế nhưng Kim Chung Minh lại không vội nói lời cảm ơn, mà ngần ngừ một lát. Cậu đặt đũa xuống, tự tay rót một chén rượu. Ly rượu của Ahn Sung-ki vẫn còn nguyên. Jang Eun Hyeok cứ ngỡ là rót cho mình, nhưng khi anh ta định đưa tay ra nhận thì Kim Chung Minh, dù mới 18 tuổi và vẫn chưa đủ tuổi thành niên, lại dứt khoát nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi. Sau đó, cậu lau bờ môi dính đầy sốt tương, rồi thở ra một hơi, dưới ánh mắt ngạc nhiên của Ahn Sung-ki, cậu nghiêm túc nói: "Thưa thầy, chúng ta đánh cược hai ván đi!"

"Cậu nói đi, chỉ cần không quá đáng, tôi sẽ đồng ý." Ahn Sung-ki ngăn Jang Eun Hyeok đang định đứng dậy, rồi dứt khoát đồng ý.

"Con rất cảm kích sự giúp đỡ của thầy, nhưng liệu thầy có thể giúp con đạt được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất ngay trong năm nay không? Ý con là, năm nay thầy giúp con giành giải Diễn viên mới xuất sắc nhất chẳng hạn." Kim Chung Minh vươn tay ngăn Jang Eun Hyeok đang định đứng dậy bên cạnh, rồi nói tiếp: "Nếu như thế, đến khi bộ phim Gwangju này bước vào mùa giải thưởng, con chắc chắn đã trở thành một Ảnh đế rồi!"

"Đây là ván cược thứ nhất ư? Được, tôi đồng ý! Nhưng nếu cậu thất bại, tình nghĩa thầy trò chúng ta sẽ không còn nữa! Còn ván cược thứ hai thì sao?" Ahn Sung-ki nhếch miệng cười. Sốt mì jajang trên mặt ông vương vãi lên răng, khiến cả hai hàm răng đều đen xì.

"Cả đời này con nhất định sẽ giành được nhiều giải Ảnh đế hơn thầy! Điều này thật ra không phải là một lời đánh cược, mà là lời hứa của một đệ tử với sư phụ." Kim Chung Minh tiếp tục tự rót rượu trắng cho mình, rồi uống cạn một hơi. Chính cậu cũng không rõ là để thể hiện sự hào sảng của mình, hay là để lấy thêm dũng khí.

"Tốt!" Ahn Sung-ki vỗ xuống bàn. Thật tình, bản thân Ahn Sung-ki lúc này cũng không rõ liệu mình có bị một chén rượu trắng làm choáng váng đầu óc, hay là thực sự bị học trò của mình ép đến mức này.

Tuy nhiên, Jang Eun Hyeok, người chẳng hề đụng đến một giọt rượu nào, lại hít một hơi khí lạnh bên cạnh. Cặp thầy trò này thật quá... khó lường! Anh ta rất muốn hỏi Kim Chung Minh: "Cậu nhóc, cậu có biết sư phụ cậu đã có bao nhiêu giải Ảnh đế trong tay không? Cho đến nay: Baeksang 7 giải! Thanh Long 1 giải! Grand Bell 1 giải! Chưa kể trước khi Giải Thanh Long ra đời, ông còn có 4 giải thưởng khác trong hệ thống giải thưởng điện ảnh và kịch nghệ Hàn Quốc! 2 giải thưởng điện ảnh Châu Á – Thái Bình Dương! Tổng cộng 15 giải Ảnh đế đó! Đây còn chưa tính 5 giải Nam diễn viên được yêu thích nhất (cũng có thể gọi là Ảnh đế nhân khí) mà ông ấy giành được; hay 1 giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất; hay 4 giải thưởng từ Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Hàn Quốc – một tổ chức tuy thất bại khi cạnh tranh với Thanh Long nhưng vẫn có sức ảnh hưởng lớn, từng cùng Giải Thanh Long lên kế hoạch thành lập! Cậu dựa vào đâu mà dám vỗ ngực nói sẽ vượt qua số lượng Ảnh đế của ông ấy chứ?"

Còn Ahn Sung-ki, Jang Eun Hyeok cũng muốn túm cổ ông mà hỏi: "Ngươi biết đồ đệ ngươi còn non nớt thế nào không? Ngươi có biết một người mới như nó phải mất bao lâu để từ giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất vươn tới giải Ảnh đế không? Chẳng lẽ ngươi quên bản thân đã phải bỏ ra bao nhiêu thời gian sao? Để tôi nói cho ngươi biết, ngươi đã mất 8 năm! Sao ngươi dám vỗ bàn cái rụp mà đồng ý vậy?"

Tuy nhiên, Jang Eun Hyeok cuối cùng vẫn không chất vấn cặp thầy trò ấy. Trước đó, anh ta đã bị hai người này "ngó lơ" coi như không khí rồi. Điều này cho thấy họ không muốn anh ta can thiệp, dù thân thiết đến mấy, lúc này anh ta cũng phải cân nhắc đến hậu quả nếu lỡ can dự vào chuyện của họ.

Sau vài câu chuyện phiếm, Kim Chung Minh thấy Ahn Sung-ki đã ăn xong, liền mở miệng hỏi: "Thầy có về không ạ?"

"Không cần đâu, có một người bạn cũ ở Gwangju sẽ đến đón tôi. Hơi say rồi, Eun Hyeok, cậu ở lại trông chừng tôi nhé. Còn Chung Minh, cậu uống hai chén rượu trắng chắc không ảnh hưởng đến việc lái xe đâu nhỉ?" Ahn Sung-ki mơ màng hỏi lại.

"Thầy cứ yên tâm, sẽ không sao đâu ạ. Thật ra tửu lượng của con khá tốt." Kim Chung Minh mỉm cười. Thật ra cậu đã sớm lén thử rượu trắng rồi, loại 20 độ, uống hai chén nhỏ thì không thành vấn đề, đương nhiên uống cả chai thì sẽ có hậu quả.

"Vậy thì tốt rồi. Bộ phim này sang năm xuân mới có thể khởi quay, hơn nữa phân cảnh của cậu khá rải rác. Khi nào có cảnh quay của cậu, Eun Hyeok sẽ gọi điện báo cho cậu đến, không làm lỡ việc khác của cậu." Nói đến đây, Ahn Sung-ki nheo mắt lại, nhìn thẳng vào học trò của mình. "Nhớ kỹ những lời cậu nói hôm nay đấy! Thôi được rồi, tranh thủ trời chưa tối, lái xe về đi!"

"Vâng, thầy cứ yên tâm!" Kim Chung Minh một câu nói mang hai ý nghĩa, khiến người ta không rõ cậu muốn Ahn Sung-ki yên tâm về sự an toàn của mình, hay là muốn khẳng định sẽ không quên lời đánh cược.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free