(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 56 : Yoo Inna
À, xoài thì có bán ở tiệm trái cây góc phía đông, ngay gần cửa. Nhưng Chung Minh này, cậu đặt túi xuống đã, chúng ta còn một chuyện chưa nói xong, về phim truyền hình và chương trình tạp kỹ thì sao?" Jang Min Ah không ngẩng đầu lên, trực tiếp ra hiệu Kim Chung Minh ngồi xuống.
"Chuyện là thế này, lịch quay phim truyền hình và điện ảnh có chút xung đột. Tôi sẽ mang mấy cái này về, ngày mai sẽ trả lời cậu cụ thể hơn được không? Tôi vừa bay vượt múi giờ đến đây, xuống máy bay đã vướng bao nhiêu chuyện, thật sự quá mệt mỏi rồi." Kim Chung Minh xoa mặt, muốn thương lượng với đối phương.
Thấy người đại diện không có phản ứng, anh liền vội vàng nhét một chồng đồ vật vào túi xách, định chuồn đi, nhưng không ngờ Jang Min Ah đã kịp thời kéo giật chiếc túi lại.
"Gì nữa đây?" Kim Chung Minh đã bắt đầu bực mình.
"Cậu mệt quá rồi, đi mua xoài trước đi. Chờ Chung Byeong về, rồi bảo cậu ta lái xe của cậu đưa cậu về. Cậu ta từng nói sẽ về trước 5 giờ chiều." Câu trả lời của Jang Min Ah khiến Kim Chung Minh vô cùng xấu hổ.
Kim Chung Minh vào nhà vệ sinh rửa mặt, sau đó mới xuống lầu mua xoài. Ừ, dù sao thì công chúa nhỏ thủy tinh vẫn là quan trọng nhất! Khi anh ôm một thùng xoài, thở hổn hển bước vào phía đông tòa nhà YG, tình cờ liếc nhìn lại phát hiện phía tòa nhà này có một cánh cửa nhỏ đang mở, sau cánh cửa là một cầu thang. Chắc là lối đi khẩn cấp, xem ra có thể tiết kiệm chút sức lực rồi, Kim Chung Minh nghĩ thầm. Phòng làm việc của anh thực ra cũng lệch về phía đông.
"Chị In-na, thật ra thì bỏ đi cũng được mà!"
Một giọng nói từ trên cầu thang vọng xuống, khiến Kim Chung Minh dừng bước. Anh lập tức nhận ra chủ nhân của giọng nói này, hóa ra là Dong Young-Bae, người bạn thân cùng tuổi mà anh mới quen không lâu. Bất kể là Dong Young-Bae hay là "chị In-na" trong lời nói của cậu ta đều khiến Kim Chung Minh tò mò. Anh đứng bất động như pho tượng, lắng nghe cuộc đối thoại trên lầu.
"Nhưng em không muốn bỏ cuộc. Không làm ca sĩ được thì em vẫn muốn làm gì đó, và em không muốn từ bỏ lý tưởng của mình sớm như vậy." Đây là một giọng nữ rất êm tai, mang theo chút nức nở. Nếu Kim Chung Minh không đoán sai, chủ nhân của giọng nói này chắc chắn là Yoo In-na.
"Nhưng chị chịu ấm ức còn chưa đủ nhiều sao? Họ cũng quá đáng thật, sao lại có thể nói như thế chứ!" Dong Young-Bae dường như đang bênh vực người yếu thế.
"Thật ra thì họ nói không sai chút nào, là em không biết xấu hổ. Nhưng dù vậy, em vẫn muốn ra mắt với tư cách một ngôi sao, chứ không phải cứ thế lãng phí hết tuổi thanh xuân rồi đi tìm một người đàn ông để kết hôn!" Yoo In-na bắt đầu nói một cách gay gắt hơn nhưng cũng đầy kiên định.
"Chị In-na, hay là thế này đi. Em quen cái anh Kim Chung Minh mới về công ty mình ấy mà. Anh ấy với em là bạn thân cùng tuổi, chị biết đấy. Em sẽ nói chuyện với anh ấy, nhờ anh ấy nói với giám đốc về tình huống của chị, đừng để công ty đuổi chị đi! Hơn nữa, anh ấy có rất nhiều cơ hội, không chừng còn có thể giúp chị được lên đài truyền hình, nở mày nở mặt ấy chứ." Dong Young-Bae đột nhiên nhắc đến tên Kim Chung Minh.
"Có được không? Anh ta bây giờ nổi tiếng như vậy, liệu có nói giúp em không? Đến cả những thầy cô đã quen biết em bảy, tám năm còn đối xử với em như vậy, thì người vốn chẳng quen biết như anh ấy còn có thể giúp được gì? Hơn nữa, anh ấy nói giám đốc có chịu nghe không?" Yoo In-na như vớ được cọng rơm cứu mạng, nhưng vẫn vô cùng lo lắng.
"Không sao đâu chị, chị cũng biết đấy, anh ấy đã là bạn thân của em thì không có lý do gì lại làm khó chị đâu. Hơn nữa, em sẽ trực tiếp nói chuyện với anh ấy, tránh mặt người đại diện của anh ấy, như vậy anh ấy sẽ không biết chuyện của chị rồi. Chị cứ yên tâm, em thấy anh ấy nói chuyện với giám đốc cứ như là bạn bè ngang hàng ấy, thầy của anh ấy còn là Ahn Sung-ki, nếu anh ấy nói chị hợp làm diễn viên thì giám đốc chắc chắn sẽ đồng ý thôi. Chị In-na cứ yên tâm đi, em gọi điện thoại hỏi anh ấy đang ở đâu ngay đây!"
Dong Young-Bae và Yoo In-na có quan hệ gì nhỉ? Kim Chung Minh vừa nghĩ vừa nhẹ nhàng lùi bước ra khỏi cửa nhỏ, sau đó chạy mấy bước dọc theo cạnh ngoài tòa nhà YG. Đúng lúc đó, chuông điện thoại của anh reo lên.
"Alo, Young-Bae à, cậu đang ở công ty sao?" Kim Chung Minh mở lời hỏi ngay.
"À, em đây, sao thế?" Ở đầu dây bên kia, Dong Young-Bae dường như có chút bối rối.
"Ra đón tôi đi, tôi đang ở dưới lầu đây này. Vừa nãy tôi mua xoài lạnh cho em gái, mệt muốn chết. Cậu ra giúp tôi mang lên đi."
"À, được, anh yên tâm, em đến ngay!" Giọng điệu ở đầu dây bên kia lập tức hưng phấn hẳn lên, rồi cậu ta cúp máy.
"Có từng này đồ mà cũng cần em giúp anh mang lên sao?" Dong Young-Bae dở khóc dở cười.
"Hết cách rồi, công ty đến cái thang máy cũng không có." Kim Chung Minh đưa thùng xoài trong tay cho đối phương, sau đó vỗ mạnh một cái vào vai Dong Young-Bae. "Young-Bae à, tôi tìm cậu thật ra là có chuyện nhờ vả! Cậu vào công ty lâu như vậy rồi, có thể nói cho tôi biết công ty mình có thực tập sinh nữ nào xinh đẹp, chiều cao lại phù hợp với tôi không?"
"Anh hỏi cái đó làm gì thế?" Dong Young-Bae bỗng căng thẳng.
"Là thế này," Kim Chung Minh lập tức kể cho cậu ta nghe chuyện quảng cáo đồng phục của mình.
"À, ra thế, em vừa hay quen một người như vậy đấy." Biểu cảm của Dong Young-Bae thay đổi thất thường, như màn biến diện trong kịch Tứ Xuyên.
"Vậy chúng ta...?" Kim Chung Minh vừa thăm dò vừa ra hiệu.
"Chúng ta cứ nói chuyện ở đây đi, em nói cho anh biết, cái chị Yoo In-na này thật sự rất xinh đẹp!" Dong Young-Bae đặt thùng xoài xuống bậc thang, rồi chậm rãi kể.
Năm phút sau, Kim Chung Minh ngăn Dong Young-Bae nói tiếp.
"Tôi hiểu rồi!" Kim Chung Minh đảo cặp mắt lờ đờ vì thiếu ngủ, nói như đóng đinh vào ván. "Cậu nói nãy giờ dài dòng vậy mà chỉ có ba ý thôi. Thứ nhất, chị Yoo In-na này rất đẹp. Thứ hai, chị Yoo In-na này có tính cách rất tốt. Thứ ba, cô ấy rất phù hợp với quảng cáo này! Có đúng không?"
"Đúng vậy."
"Thế thì tốt rồi, bây giờ giúp tôi mang thùng xoài lên phòng 07109 của tôi, sau đó quay lại tìm chị Yoo In-na của cậu, bảo cô ấy ngày mai đến phòng làm việc của tôi tìm người đại diện Jang Min Ah. OK?"
"OK!"
Trong văn phòng, Kim Chung Minh, người đang nhàm chán chờ Chung Byeong, đột nhiên mở miệng: "Ngày mai tôi sẽ không đến nữa, quảng cáo kia cứ tìm Yoo In-na là được rồi."
"A!" Jang Min Ah ngẩng đầu lên khỏi bàn làm việc và kêu lên một tiếng.
"Chị có vẻ không ngạc nhiên lắm nhỉ? Tôi mới đi ra ngoài mua một thùng xoài thôi mà chị đã có kết luận rồi." Thái độ của người đại diện khiến Kim Chung Minh lại thấy hứng thú.
"Yoo In-na đúng là rất phù hợp mà! Hơn nữa, vừa rồi người bước vào đưa nước ép chẳng phải Dong Young-Bae sao? Nếu là cậu ấy thì việc chị chọn Yoo In-na cũng nằm trong dự liệu thôi." Jang Min Ah vẫn không ngẩng đầu.
"Chị có biết rõ về Yoo In-na không? Chuyện của Dong Young-Bae là sao?" Lòng hiếu kỳ muốn hóng chuyện của Kim Chung Minh đã hoàn toàn bị khơi dậy.
"Để Jeongi kể cho cậu nghe đi. Công ty lớn như vậy, chuyện của Yoo In-na hay Dong Young-Bae thì ai mà chẳng biết." Jang Min Ah vẫn không ngẩng đ��u.
Lee Jeongi nghe vậy, đặt cây bút kẻ mày trong tay xuống, rồi bắt đầu kể một đoạn chuyện phiếm. Tiện thể nói luôn, cô ấy vừa rồi rõ ràng đang dùng cây bút kẻ mày này để cạo móng tay.
"Chuyện là thế này, Yoo In-na gia nhập công ty không lâu sau khi nó thành lập, được coi là một trong những thực tập sinh đời đầu. Cô ấy ra mắt với tư cách ca sĩ vào năm 1999, nhưng sau đó đã thất bại! Tuy nhiên, cô ấy luôn không muốn từ bỏ ý định trở thành người nổi tiếng này, từ năm 2000 đến nay, vẫn luôn bị người ta nói là cố bám trụ lại công ty. Năm nay cô ấy đã, tôi nghĩ là, lớn hơn cậu vài tuổi, 24 tuổi rồi, nhưng khả năng vũ đạo thì mãi không đạt được tiêu chuẩn, nên muốn ra mắt với tư cách idol thì không thể nào, huống hồ công ty cũng không có nhóm nhạc nào phù hợp để cô ấy ra mắt. Vì vậy, hiện tại cô ấy đang cố gắng theo hướng diễn viên. Mặc dù vậy, trong công ty có rất nhiều lời đồn không hay, mỗi lần thực tập sinh thi đánh giá đều có người muốn đuổi cô ấy đi, nhưng cô ấy vẫn rất kiên cường, cứ thế cắn răng bám trụ lại. Giám đốc Yang cũng không có cách nào, dù sao Yoo In-na cũng là một trong những thực tập sinh đời đầu của công ty, nếu thực sự cương quyết đuổi đi thì ảnh hưởng sẽ không tốt. Tuy nhiên, hiện tại lại có một lời đồn mới, mà người liên quan là cậu bạn thân cùng tuổi của cậu, Dong Young-Bae. Hiện tại rất nhiều người đều nói Yoo In-na còn có thể ở lại công ty, là nhờ Dong Young-Bae, người mà giám đốc cực kỳ coi trọng, đã lên tiếng bênh vực. Về phần nguyên nhân thì cậu vẫn chưa rõ sao? Dong Young-Bae không biết bị sao mà mê Yoo In-na đến chết đi sống lại ấy."
"Không phải vậy đâu!" Jang Min Ah vẫn không ngẩng đầu nhưng lại ngắt lời Lee Jeongi. "Chuyện của Dong Young-Bae không phải là mê mẩn đến chết đi sống lại, hoặc căn bản không phải yêu đương. Cậu ta chẳng qua là vào công ty từ năm 12 tuổi, từ nhỏ được Yoo In-na chăm sóc, nên sinh ra chút tình cảm lưu luyến như với mẹ mà thôi! Trước đây cậu ta không có quyền lên tiếng, nhưng bây giờ cậu ta có lẽ đã chắc chắn được ra mắt rồi, nên mới dám mở miệng đối chất với mấy thầy cô kia."
Má ơi, chi bằng nói cậu ta là yêu đương đi còn hơn, cái kiểu tình cảm lưu luyến mẹ gì chứ. Kim Chung Minh im lặng nhìn người đại diện của mình, không ngờ chị đại lại ghê gớm vậy!
Truyện này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.