Cái gọi là "lông chân và cơ ngực" của Yun Eun Hea theo lời đồn, thực ra chỉ là phần diễn sau cảnh tắm mà thôi. Cách nói này đương nhiên không có vấn đề gì, chẳng qua là so với lời của những nữ nhân viên lớn tuổi hơn, thì cảnh khoe cơ bụng trông có vẻ nhanh nhẹn, săn chắc hơn một chút.

Hơn nữa, vì Kim Chung Minh là Ảnh đế được mong đợi trong buổi quay đầu tiên của bộ phim truyền hình này, nên ngay từ khi anh ấy còn đang trang điểm, đã có rất nhiều nhân viên đoàn làm phim chuẩn bị vây quanh để xem rồi! Người có liên quan thì lẩn ra phía sau camera. Còn những người không có phận sự nhưng lại có chút tiếng tăm hoặc địa vị cao thì dứt khoát chuyển một chiếc ghế đẩu ra xa mà đặt xuống. Về phần những ai thật sự không có cách nào đến xem thì cũng chẳng cần phải cố.

Tuy nhiên, Kim Chung Minh đã quá quen với sóng gió rồi. Ở trường quay – nơi anh tiếp xúc từ năm 11 tuổi – anh tuyệt đối sẽ không bối rối. Bởi vậy, lúc này anh rất tự nhiên thảo luận vấn đề lông mi và kiểu tóc của mình với đạo diễn Lee Yoon Ha.

"Lông mi đầu tiên phải mềm một chút, như vậy mới có thể thể hiện được tính cách. Dù sao nhân vật Choi Han-kyul này không quá khô khan, sự gai góc của cậu ấy thể hiện ở tính khí bộc trực, dễ bùng nổ."

"Đúng vậy," Lee Yoon Ha gật đầu đồng tình, "vì thế cậu phải cười nhiều hơn, ánh mắt cũng có thể thả lỏng một chút. Còn về tóc, cậu còn phải đóng phim bên Trung Quốc nên đành phải dùng tóc giả thôi, nhưng điều này lại dễ dàng hơn, vì tôi muốn cậu xuất hiện với mái tóc rối bồng bềnh."

"Đạo diễn nói rất có lý, cứ làm theo chị vậy. Còn về ánh mắt, chị xem thế này đã được chưa?" Kim Chung Minh hơi điều chỉnh biểu cảm khuôn mặt hướng về Lee Yoon Ha.

"Ừ, rất tốt, ánh mắt thả lỏng một chút nữa." Lee Yoon Ha nhìn Kim Chung Minh, nhỏ nhẹ đánh giá rồi sau đó tiến thêm một bước chỉnh sửa. "Đúng rồi, như vậy là được!"

"Được, tôi sẽ cố gắng giữ nguyên dáng vẻ này." Kim Chung Minh gật đầu đáp, rồi nghiêng đầu tùy ý thợ trang điểm chỉnh sửa độ cong lông mi. "Mà này, đạo diễn, các nữ đạo diễn đều tỉ mỉ thế sao? Chị khiến tôi nhớ đến cô Lee Jeong-hyang."

"Tôi sao dám so sánh với đạo diễn Lee Jeong-hyang? Cô ấy là đạo diễn mới xuất sắc nhất ngay từ tác phẩm đầu tay, rồi tác phẩm thứ hai liền mang về giải Đạo diễn xuất sắc nhất! Mà này Chung Minh, hồi đó diễn xuất của cậu cũng rất non nớt đấy chứ!"

"Khi đó tôi mới 11 tuổi, ngay cả cách khóc cũng do cô Lee Jeong-hyang dạy, nói gì đến non nớt? Nhưng nói đến cô Lee Jeong-hyang thì thật đáng tiếc. Thế hệ đạo diễn đó đều vậy, vụt sáng với những tác phẩm đẳng cấp, rực rỡ chói mắt rồi lại vụt tắt nhanh chóng. Cô Lee Jeong-hyang là thế, đạo diễn Kwak Jae-yong cũng là thế. Chỉ với hai ba bộ phim kinh điển rồi sau đó biến mất như thể chưa từng tồn tại."

"Tuy nhiên, từ góc độ của một đạo diễn mà nói, tôi thà dùng cả đời tài hoa để đổi lấy những tác phẩm như 《Cô Nàng Ngổ Ngáo》 hay 《Đường Về Nhà》. Món nợ này ai có thể tính toán rõ ràng được đây? Huống chi..."

Kim Chung Minh tranh thủ lúc trang điểm nói chuyện ngắn ngủi với Lee Yoon Ha đã mang lại hiệu quả bất ngờ; chỉ vừa nói chuyện xong, hai người đã thân thiết hơn hẳn. Trên thực tế, Kim Chung Minh mỗi khi tham gia bất kỳ tác phẩm nào đều trở nên thân thiết với đạo diễn, không biết là cố ý tạo hiệu ứng hay hoàn toàn ngẫu nhiên.

"Mọi người có thể tránh ra một chút được không?" Miệng nói rằng đã quen với sóng gió, trong lòng cũng nghĩ vậy, thế nhưng khi Kim Chung Minh thực sự thay quần đùi và quấn khăn tắm xong, anh lại cảm thấy hoảng sợ trước đám người bên ngoài phòng thay đồ.

"Ấy!" Nghe chất giọng bất mãn kéo dài, biết ngay là của cô nàng cá tính Yun Eun Hea. "Có phải là đàn ông không?"

"Đâu có phải cởi hết? Chẳng qua là cởi trần phần trên thôi mà, mau ra đây cho chúng tôi bình phẩm chút đi, lát nữa quay rồi thì đâu có cơ hội nữa." Giọng nói này là của Chae Jung-an, nữ thứ chính, đồng thời cũng là một tiền bối hơn Kim Chung Minh tròn 11 tuổi.

"Vẫn bình phẩm ư?" Kim Chung Minh giật mình vì cách dùng từ của Chae Jung-an. Tuy nhiên, anh cũng không phải người quá câu nệ, dù sao cũng chỉ là cởi trần phần trên, lẽ nào còn bị cấm phát sóng? Vì vậy, anh kéo khăn tắm nhanh hơn một chút về phía sau, rồi trực tiếp bước ra khỏi phòng thay đồ.

"Chà chà chà!" Không biết là ai đã thốt lên tiếng kêu khiến người ta không nói nên lời ngay từ đầu.

"Đúng là khá tốt thật, vóc dáng này, làn da này đều đẹp!" Yun Eun Hea, đang mặc trang phục shipper, tay vẫn cầm mũ bảo hiểm xe máy, cũng ngạc nhiên nhìn Kim Chung Minh rồi cảm thán. Hơn nữa, cô ấy đột nhiên như nhớ ra điều gì đó. "Lần trước cậu khoe cơ bụng trên TV, tôi cũng ở hiện trường đó đúng không?"

"Ở hiện trường sao?" Kim Chung Minh bật cười ngay lập tức vì tức tối. "Lúc ấy chẳng phải chị trốn về rồi sao?"

"À!" Yun Eun Hea lập tức nhớ lại chuyện trong X-man hồi đó, rồi lại dùng giọng điệu kéo dài để diễn tả ý của mình: "Ấy! Thế nào chứ? Tôi đã rất mong đợi. Giờ nhớ kỹ lại, lúc đó cậu vẫn còn vị thành niên, da dẻ thì khỏi chê. Mới hai năm mà đã thành ra thế này? Đúng là con người cứ già đi là cả thân thể cũng lão hóa theo."

Giữa tiếng cười vang của mọi người, mặt Kim Chung Minh lập tức đen lại. Anh rất muốn giải thích rằng đó là do hai năm qua vừa tập Aikido vừa quay phim vất vả, cơ bắp càng phát triển nên trông không còn non tơ như trước, nhưng nói thế nào cũng không thốt nên lời, đành phải bình tĩnh chuẩn bị quay phim.

Mười phút sau, cảnh quay thành công kết thúc. Khi Kim Chung Minh vào thay quần áo, các diễn viên đến 'quan sát' ở hiện trường đều không còn cười nữa.

"Cường độ diễn xuất này..." Chae Jung-an rõ ràng bị cường độ diễn xuất gần như bản năng, tự nhiên của Kim Chung Minh làm cho kinh ngạc. "Khiến tôi nhớ đến Bae Yong Joon."

"Bởi vậy mới nói Ảnh đế vẫn là Ảnh đế, có nhiều thứ không liên quan đến tuổi tác." Kim Chang-wan ngoài năm mươi tuổi cũng rất cảm khái. "Hơn nữa cậu ấy và Eun Hea phối hợp rất ăn ý. Nếu những cảnh quay còn lại cả hai đều giữ phong độ không NG như vậy, áp lực của chúng ta sẽ lớn lắm."

"Đúng vậy!" Diễn viên Lee Sun-kyun, thủ vai nam thứ Choi Han-seong, cũng cảm thấy áp lực rất lớn.

"Ôi, đó là chuyện tốt mà. Nếu họ có trình độ đó, thì dù là rating phim truyền hình hay thời gian nghỉ ngơi của bà già này đều được đảm bảo, có gì mà không tốt?" Nữ diễn viên Park Won-sook, người đóng vai mẹ của Go Eun Chae, lại rất nhẹ nhàng nói.

"Có lý đấy chứ!" Kim Chang-wan cũng cười theo. "Phải rồi, một ông già như mình thì cần gì phải chịu áp lực? Diễn viên chính giỏi giang chẳng phải tốt sao?"

Thế nhưng, Chae Jung-an và Lee Sun-kyun bên cạnh lại cười khổ nhìn nhau. Hai vị lão tiền bối không áp lực thì chúng tôi áp lực lớn lắm chứ! Hai diễn viên hai ba mươi tuổi chúng tôi đây là nam thứ và nữ thứ, đâu có thể diễn cùng họ nhiều cảnh đâu! Đến lúc đó, nếu NG thì chính là lỗi của hai chúng tôi. Anh nói cả đoàn làm phim sẽ nhìn chúng tôi thế nào? Huống chi, hai người họ đến đây 'xem cuộc vui' không chỉ là để nhìn cơ ngực và vóc dáng của Kim Chung Minh, mà còn bao hàm sự đố kỵ tự nhiên của vai nam thứ nữ thứ với vai chính, cùng với sự bất mãn tự nhiên của các tiền bối với danh hiệu Ảnh đế của Kim Chung Minh. Vì vậy, dù không có ác ý, nhưng trong thâm tâm, cả hai vẫn mơ hồ hy vọng Kim Chung Minh có thể NG mười lần tám lượt thì tốt nhất!

Vì vậy, cả hai mới ngượng nghịu nhìn nhau cười khổ.

Và rồi, diễn biến sau đó quả đúng như lời Kim Chang-wan nói. Kim Chung Minh đóng phim từ năm 11 tuổi, và có lẽ vì dáng vẻ chân thật, non nớt hồi nhỏ, cậu ấy luôn trò chuyện rất sâu với đạo diễn và biên kịch trước mỗi cảnh quay. Thế nên, trong hai tuần liền, cậu ấy rõ ràng đã NG đến bốn lần! Cả bốn lần NG đó đều là trong cảnh hẹn hò hài hước, bị đủ loại 'đối tượng hẹn hò' hiếm gặp khiến bật cười mà thôi. Vì vậy, cậu ấy rõ ràng có thời gian để vừa quay phim vừa ôn bài và tham gia kỳ thi học kỳ. Cuối cùng, thông qua sự lan truyền của các thành viên đoàn làm phim, mọi người ở MBC đều xôn xao rằng Kim Chung Minh không hề NG một cảnh nào (ngoại trừ những cảnh gây cười đó), thậm chí khi phim công chiếu tập đầu, tất cả nhân viên MBC đều chưa từng có tiền lệ tham gia cá cược rating tập đầu!

"Chung Minh, anh cá bao nhiêu?" Tối ngày 2 tháng 7, tại trường quay, một nhân viên trẻ tuổi đang thu tiền. Cá cược rating tập đầu là một 'tiết mục' quen thuộc của các đoàn phim Hàn Quốc, bởi trong tình huống bình thường, rating tập đầu có thể phỏng đoán sơ bộ rating của cả bộ phim, vì vậy hoạt động này có ý nghĩa đặc biệt.

"Mọi người cá thế nào rồi? Tình hình hiện tại ra sao?" Tháng bảy đã đến, Seoul nóng đến sởn gai ốc, nhưng vì hiệu quả cách âm, trường quay lại không thể bật điều hòa. Vì vậy, lúc này Kim Chung Minh đang tận hưởng ly cà phê lạnh tự chế bằng đạo cụ của mình.

"Hơn nửa số người cá cược từ 10% đến 13%, một số ít cá từ 13% đến 16%. Ngoài ra, một phần rất nhỏ người cá trên 16% và dưới 10%. À, còn có cô Yun Eun Hea cá 100 nghìn won dưới 3%." Nhân viên trường quay nén cười giới thiệu tình hình.

"Chị này đúng là táo bạo thật!" Kim Chung Minh im lặng đáp lại. Việc diễn viên chính ít khi cá cược là điều bình thường, dù sao thua cũng không tiếc, thắng thì coi như an ủi nhỏ. Thế nhưng 3% là cái quái gì? Chị ấy rốt cuộc căng thẳng đến mức nào?

"Kim Chung Minh tiên sinh chọn mức nào?" Nhân viên trường quay lại không nín được cười.

"Tôi nghĩ rồi! Tôi chọn trên 16%, 100 nghìn won!" Kim Chung Minh vừa nói dứt lời đã đưa tiền ra. Thực ra mà nói, cậu ấy làm vậy thuần túy là để góp vui, tạo tâm lý cân bằng với Yun Eun Hea, chứ không thực sự nghĩ rằng phim có thể đạt đến mức đó.

Phải biết rằng, rating phim truyền hình Hàn Quốc có quy luật rõ ràng. Thứ nhất là do ảnh hưởng của Internet nên nhìn chung là đi xuống. Tiếp theo phải xem đề tài. Nếu là phim cổ trang lịch sử hay chiến tranh chất lượng tốt, rating có thể chạm mốc 40%. Nhưng một bộ hài kịch tình cảm đô thị như 《Tiệm Cà Phê Hoàng Tử》 thì phải thấp hơn một bậc. Kế đó là thời gian phát sóng. Phim truyền hình hàng ngày thường có rating cao nhất, nhưng vì không phải chính kịch, đối tượng xem chủ yếu là các bà nội trợ tiện tay bật TV khi dậy nấu ăn vào buổi sáng, nên ít ai thực sự bận tâm đến rating này. Những bộ phim chính kịch đạt rating cao nhất là phim Thứ Tư-Thứ Năm và phim Chủ Nhật. Xét thấy phần lớn phim Chủ Nhật thành công đều là phim dài tập, thì rõ ràng phim Thứ Tư-Thứ Năm là lựa chọn tốt nhất cho phim đô thị ngắn tập vào thời điểm này. Trước đây, 《Kim Sam Soon》 cũng là phim Thứ Tư-Thứ Năm. Rồi sau đó mới đến phim chiếu vào các tối Thứ Hai-Thứ Ba.

Và tất cả thành viên đoàn làm phim đều là người trong nghề, vậy làm sao lại không đoán được tình hình chung? Bởi vì 《Tiệm Cà Phê Hoàng Tử》 là một bộ phim chiếu tối Thứ Hai-Thứ Ba, chỉ có mười sáu tập, thuộc đề tài hài kịch tình cảm đô thị, nên tiêu chuẩn thành công của nó là liệu rating trung bình có vượt qua mốc 15% hay không. Khi đó, tập đầu tiên công chiếu có lẽ sẽ lấy 10% làm mốc thành công ban đầu, và rating cao nhất sẽ lấy 25% làm ranh giới thành công. Có lẽ vì cảm thấy quá trình quay thuận lợi, nên nhiều thành viên đoàn làm phim đã nâng mức thành công của tập đầu trong lòng lên 13%, đó cũng là lý do vì sao kèo cá cược lại diễn ra như vậy!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và tâm huyết.