Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 261 : MV

"Ồ, câu hỏi này rất hay," vị giáo sư già đẩy gọng kính lên rồi nói. "Đó là bởi vì 'sự xúc động và ý nghĩa của tác phẩm' không hề có mối liên hệ tất yếu với việc dùng thiết bị gì, tốn bao nhiêu chi phí, hay bao nhiêu nhân lực. Cảm xúc là thứ đến từ trái tim, còn ý nghĩa nằm ở chính nội dung tác phẩm. Thật lòng mà nói, tôi tự hào vì Seoul chúng ta có một học trò xuất sắc đến thế. Cậu ấy đã chú ý đến một khía cạnh mà người khác thường bỏ qua, dồn hết tình cảm vào đó, rồi kiên định quyết tâm thể hiện điều đó, và dùng tài năng cùng sự kiên nhẫn của mình để biến nó thành công. Tất cả những điều này đều cho thấy tố chất phi thường của người thanh niên ấy. Rõ ràng là tiêu chuẩn giáo dục của Đại học Seoul chúng ta đã đạt đến đỉnh cao."

"À, vậy thì nói tóm lại, ông muốn nói là, hiện nay cộng đồng mạng đang bàn tán về chế độ phân cấp trong ngành giải trí thực sự tồn tại, và cụ thể là giới nghệ sĩ hài kịch đang bị đẩy xuống tầng lớp thấp nhất, phải không ạ?" Cô phóng viên có lẽ cảm thấy hơi ngượng ngùng khi đối tượng phỏng vấn cứ nhân cơ hội này để ca ngợi trường của mình, nên vội vàng quay trở lại vấn đề chính.

"Đúng vậy, trên thực tế không có gì phải nghi ngờ. Chế độ phân cấp như vậy vô cùng rõ ràng trong ngành giải trí, từ đạo diễn ở tầng cao nhất cho đến các nghệ sĩ hài kịch ở tầng dưới cùng. Những điều này vốn dĩ không cần phải chứng minh, vì bản thân chúng đã tồn tại và tồn tại trong một thời gian dài rồi." Đến đây, vị giáo sư già gật đầu tỏ vẻ rất hài lòng. "Kim Chung Minh, với tư cách một ảnh đế – thuộc tầng lớp cao nhất trong giới diễn viên – nhưng vẫn có thể chú ý đến hoàn cảnh sinh tồn của các nghệ sĩ hài kịch ở tầng lớp thấp nhất. Điều này thật sự rất đáng khen, nó chứng tỏ trình độ giáo dục của Đại học Seoul chúng ta quả thực rất cao."

"À, thưa giáo sư, xin..." Cô phóng viên vội vàng cắt lời đối phương, ngắt ngang màn quảng cáo. Vì cứ vào tháng 5, tháng 6 hằng năm, học sinh cấp ba Hàn Quốc lại chuẩn bị liên hệ đăng ký vào đại học cho năm sau và bắt đầu lao vào ôn luyện cho kỳ thi đại học. Vị giáo sư này rõ ràng là đang cố tình quảng cáo. Sau khi ngắt lời đối phương, cô phóng viên do dự mãi không biết có nên nói cho ông ấy biết rằng Kim Chung Minh của trường ông thực chất cũng là một nghệ sĩ hài rất nổi tiếng hay không. Nhưng cuối cùng, nhìn mái tóc hoa râm của đối phương, cô đành bỏ qua và hỏi một câu hỏi có vẻ vô thưởng vô phạt: "Theo ông, chế độ phân cấp không công bằng và đôi khi không phù hợp này hình thành như thế nào?"

"Tôi cho rằng đó là do phong trào tôn thờ đồng tiền trong xã hội hiện đại quyết định." Vị giáo sư họ Biện này có lẽ cũng nhận ra rằng cách quảng cáo của mình quá lộ liễu, vì thế, hiếm khi thấy ông ấy đỏ mặt, rồi bắt đầu trả lời một cách nghiêm túc. "Theo điều tra trước đây của truyền thông Mỹ, Hàn Quốc và Trung Quốc là những quốc gia có vấn đề nghiêm trọng nhất về chủ nghĩa tôn thờ đồng tiền trên toàn thế giới, điều này hoàn toàn có thể hiểu được. Dù sao thì cả hai quốc gia này đã từng nghèo khó hơn một trăm năm, điều đó thật đáng sợ! Tuy nhiên, các cuộc điều tra gần đây cho thấy tư tưởng tôn thờ đồng tiền ở Trung Quốc đang dần dần giảm bớt, mặc dù biên độ chỉ là rất nhỏ, ở phần thập phân, nhưng việc giảm bớt là điều không thể nghi ngờ. Thế nhưng, ở Hàn Quốc, chủ nghĩa tôn thờ đồng tiền lại ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn trong những năm gần đây."

"Nguyên nhân nào dẫn đến tình trạng này?" Cô phóng viên tò mò hỏi thêm.

"Đây là vấn đề do sự phát triển kinh tế gây ra." Vị giáo sư họ Biện bất đắc dĩ lắc đầu. "Kinh tế Trung Quốc tăng trưởng rất nhanh và ổn định, nhưng Hàn Quốc lại không thể không liên tục rơi vào các cuộc khủng hoảng tài chính do Mỹ gây ra. Trong tình hình bình thường thì vẫn có thể chấp nhận được, nhưng một khi gặp khủng hoảng tài chính thì mọi thứ có thể đình trệ ngay lập tức trong một hai năm, và nhìn thấy..."

Thôi được rồi. Vì các vấn đề kinh tế có khả năng thu hút sự chú ý nhiều hơn, cuộc phỏng vấn lần này của đài SBS cuối cùng đã loại bỏ hẳn chủ đề về MV của Kim Chung Minh, thay vào đó là một cuộc thảo luận thuần túy về kinh tế, và cuối cùng đã thành công nhận được sự tán dương của công chúng. Đó là câu chuyện về sau.

Vậy chúng ta hãy quay lại với MV của Kim Chung Minh. MV của anh ấy rốt cuộc nói về điều gì? Thực ra cũng rất đơn giản, đó chính là những cảnh quay ghi lại sự vất vả đằng sau nụ cười của rất nhiều nghệ sĩ hài kịch, được lồng ghép một cách ăn khớp với ca từ. Ví dụ như câu ca từ đầu tiên – “Khóc giữa đám đông”. Cảnh quay xuất hiện là Jeong Jun Ha mập mạp. Trong số đặc biệt của Đại hội Aikido “Thử thách bất tận”, anh ấy vì bị thương nên không thể đưa bọn trẻ đến xem thi đấu ở Gangwon, cảm thấy vừa hổ thẹn vừa đau lòng. Thế nên, khi cầm micro đứng giữa đại hội, anh ấy đã không kìm được mà bật khóc. Còn câu 'Bạn muốn trở thành một sắc màu xuyên suốt' thì sao? Cảnh đó dành cho Park Myeong-su. Anh ấy sau khi chật vật mãi mới có được cơ hội nói chuyện trong một tiết mục hài, nhưng lại vì ăn nói không lưu loát mà gây ra tràng cười lớn. Mặc dù chuyện này thường xuyên xảy ra, nhưng chắc chắn vẫn khiến anh ấy tổn thương. Vì thế, gần như là theo bản năng, trong một lần ghi hình, sau khi bị chế giễu một lần nữa, mặt anh ấy đỏ bừng và nước mắt cứ thế tuôn rơi. Cảnh tượng này hoàn toàn khớp với cảnh Jeong Jun Ha mập mạp thút thít nức nở trước đó. Vậy còn những nội dung tiếp theo thì sao? Từ Lee Hwi-jae đến Noh Hong Chul rồi Ji Suk-jin, những trường hợp tương tự không hề ít.

Nhưng điều mấu chốt nhất, chính là phân cảnh cho câu hát chủ đề kiêm phụ đề 'Bạn không thực sự vui vẻ' này là của ai? Câu trả lời rất đơn giản. Đó là Yoo Jae Suk! Nhưng đó là Yoo Jae Suk của giai đoạn từ năm 1991, khi anh ấy thi vào Đại học Nghệ thuật Seoul, cho đến năm 2001, khi anh ấy có được vai trò MC chính đầu tiên trong một chương trình tạp kỹ. Tức là, Kim Chung Minh chỉ nghe nói về anh ấy, nhưng chưa từng gặp mặt Yoo Jae Suk trước khi tìm kiếm tư liệu. Mười năm dài đằng đẵng, dù không được làm MC trên đài truyền hình, dù mỗi tháng khó lắm mới có một cơ hội được lên hình, nhưng mười năm tích lũy đó cũng đủ để Kim Chung Minh sắp xếp lại và tìm ra quá nhiều điều. Hơn nữa, không chỉ là phần hát chính, ngay cả cảnh mở đầu và đoạn after-credit của ca khúc đều do Yoo Jae Suk toàn tâm đảm nhận.

Mở đầu MV, đập vào mắt là hình ảnh tĩnh của Yoo Jae Suk, không đeo kính, mắt thâm quầng, mí mắt sưng húp, ánh mắt sung huyết, đang mệt mỏi cởi chiếc áo cổ tròn của mình.

"Rốt cuộc là bài hát gì vậy?" Khi hình ảnh bắt đầu chuyển động, chính Yoo Jae Suk đã vô cùng chán nản hỏi.

"《Bạn không thực sự vui vẻ》!" Giọng thuyết minh vang lên, đây là phần Kim Chung Minh tự lồng tiếng ở khâu hậu kỳ.

Ngay lập tức, tiếng nhạc vang lên, ca khúc chính thức được trình bày. Rất nhanh, đến phần điệp khúc đầu tiên, chính là câu 'Bạn không thực sự vui vẻ', hình ảnh chuyển đến một chương trình tạp kỹ không tên của đài KBS năm 1991. Trong cảnh quay, Yoo Jae Suk diện trang phục giống hình tượng nghệ sĩ Hồng Kông thời bấy giờ, nhưng khuôn mặt lại rõ ràng mất tự nhiên, thậm chí có chút hoảng sợ. Hóa ra, lần đầu tiên bước chân vào đài truyền hình, anh ấy kinh ngạc phát hiện mình bị chứng sợ ống kính, chỉ có thể ngẩn người nhìn thẳng vào camera.

Khi đến điệp khúc thứ hai, hình ảnh hiện lên cảnh Yoo Jae Suk, người sợ độ cao, đang đi trên dây thừng, lao về phía bức tường mềm cách xa hơn mười mét. Trong cảnh quay, Yoo Jae Suk sau khi cố hết sức đu người qua, lại phải nỗ lực trèo lên. Khi nhận ra có ống kính, anh ấy lại phải cố gắng nặn ra một nụ cười pha lẫn nước mắt. Đây là chuyện xảy ra vào năm 1992. Anh ấy đã không còn sợ ống kính nữa, nhưng vẫn còn những thứ khác để sợ hãi.

Đến điệp khúc thứ ba, lần này là hình ảnh Yoo Jae Suk hóa thân thành khủng long Victoria vào năm 1994. Rõ ràng vào thời điểm này, Yoo Jae Suk đã phần nào lấy lại được sự tự tin. Thế nhưng, khi anh ấy gỡ bỏ chiếc khăn trùm đầu, cảnh tượng anh ấy mồ hôi đầm đìa, vẻ mặt tủi thân sắp khóc đã khiến người xem cảm thấy vô cùng khó chịu.

Đến điệp khúc thứ tư, đây là phần cao trào được trình bày liên tục. Vì thế, cảnh quay này tương đối dài. Tuy nhiên, trong phân cảnh dài này, Yoo Jae Suk thực sự không có bất kỳ vai diễn nào. Anh ấy chỉ tạm thời được gọi đến để làm 'cây người' – đúng vậy, chính là 'cây người' để người khác đánh. Cảnh quay chỉ tập trung vào hình ảnh của riêng Yoo Jae Suk. Theo diễn biến của ca khúc, anh ấy cứ hết lần này đến lần khác bị người khác đánh, và sau khi bị đánh xong, vẫn phải mỉm cười nhìn vào ống kính. Trong đoạn cao trào ngắn ngủi hơn hai mươi giây đó, theo tiết tấu của bài hát, anh ấy bị đánh tổng cộng bảy, tám lần. Mỗi lần bị đánh ngã xuống đất, anh ấy lại mỉm cười đứng dậy. Đây là chuyện xảy ra vào năm 1996. Vào thời điểm đó, Yoo Jae Suk đã đánh mất mọi cơ hội được xuất hiện trên TV với một vai diễn. Vì vậy, anh ấy nỗ lực tìm kiếm bất kỳ khả năng nào, và công bằng mà nói, những người đánh anh ấy có lẽ đã giúp đỡ anh ấy.

Toàn bộ MV chỉ dài hơn năm phút, nhưng Yoo Jae Suk đã xuất hiện một mình năm lần, và tất cả đều không đeo chiếc kính đặc trưng của mình. Chi tiết này đã tạo ra hiệu ứng rất tốt. Bởi vì đối với Yoo Jae Suk, sự mệt mỏi của anh ấy thể hiện rõ trên đôi mí mắt sưng húp khi không đeo kính, không cần bất kỳ diễn xuất hay trang điểm nào. Chỉ vậy thôi cũng đủ khiến người xem muốn rơi nước mắt.

Sau khi phần cao trào được trình bày nhiều lần, MV đi đến hồi kết. Cùng với nốt nhạc cuối cùng, các thông tin hậu kỳ MV chuẩn mực hiện ra, như tên đạo diễn, nhà sản xuất, quay phim, người lên kế hoạch, v.v. Tuy nhiên, điều đặc biệt thú vị là phía sau mỗi chức danh này đều là ba chữ Kim Chung Minh, được sắp xếp rất ngay ngắn từ trên xuống dưới. Tương tự, danh sách diễn viên xuất hiện cuối cùng cũng rất đáng chú ý: diễn viên chính là Yoo Jae Suk, còn sau phần feat (hợp tác) là hàng chục cái tên quen thuộc khác.

Cứ tưởng danh sách đã kết thúc và MV sẽ dừng lại ở đó. Thế nhưng, hình ảnh lại xuất hiện một lần nữa: Yoo Jae Suk đang ngồi xổm trong bồn tắm. Nhiều người theo bản năng cho rằng đây là một đoạn after-credit hài hước.

"Tôi thực sự rất vui vẻ!" Trong hình, Yoo Jae Suk bỗng nhiên nói một câu khiến người xem khó hiểu.

"Cái gì cơ?" Giọng thuyết minh vang lên, rõ ràng là giọng của Kim Chung Minh đã vang lên vài phút trước đó. Cùng lúc đó, ống kính điều chỉnh, tập trung vào đôi mắt của Yoo Jae Suk – đôi mắt mà khán giả cũng đã chăm chú nhìn trong vài phút.

"Tôi nói, tôi thực sự rất vui vẻ. Nụ cười của tôi không phải là một lớp ngụy trang, mà là nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng." Yoo Jae Suk đáp lại với vẻ khá bình tĩnh, đồng thời chăm chú nhìn thẳng vào ống kính. "Có lẽ mười năm trước, tôi đúng là như lời bài hát của bạn nói. Nhưng bây giờ thì khác rồi, tôi thực sự rất vui vẻ. Tôi tự hào vì mình là một nghệ sĩ hài, hơn nữa, kiếp sau tôi vẫn muốn làm nghệ sĩ hài!"

"Tôi đã hiểu!" Từ đầu MV đến giờ, Kim Chung Minh chưa hề lộ diện, và lần này cũng vậy. Thế nhưng, câu trả lời của anh ấy lại vang lên đặc biệt rõ ràng.

MV cuối cùng cũng khép lại.

Thế nhưng, khán giả vẫn còn chưa thỏa mãn.

"Hôm nay tôi mới hiểu vì sao Yoo Jae Suk lại được gọi là 'MC Quốc dân'. Tôi xin tuyên bố, từ hôm nay trở đi, tôi chính là fan cuồng của anh ấy!" Bình luận đầu tiên dưới video của chương trình 《M Countdown》 trên website của đài Mnet đã nhận được hơn bảy nghìn lượt ủng hộ, à, và có cả ba lượt phản đối nữa.

"Hơn nữa, bài hát cũng khá dễ nghe. Trình độ âm nhạc của Kim Chung Minh vẫn luôn không có gì phải bàn cãi, mặc dù tôi không thích con người anh ấy." Bình luận này vẫn nhận được hơn bốn nghìn lượt ủng hộ, nhưng cũng có hơn hai nghìn lượt phản đối.

"Tôi cũng không quá ưa thích Kim Chung Minh, nhưng tôi luôn tin tưởng vào các tác phẩm của anh ấy trong bất kỳ lĩnh vực nào. Sắp đến Music Festival rồi, tôi rất mong chờ lần này, hy vọng các chú trong 'Thử thách bất tận' có thể cố gắng lên." Bình luận này chỉ có hơn ba nghìn lượt ủng hộ, nhưng lại có đến hơn năm trăm lượt phản hồi. Rất nhiều người bày tỏ sự mong đợi đối với Music Festival.

Những dòng chữ này, như nhiều câu chuyện khác, được mang đến cho bạn thông qua nỗ lực của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free