(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 253: Đại thưởng!
Trong giới, người ta thường nhắc đến Giải thưởng nghệ thuật Baeksang. Lễ trao giải này mang tính bán chính thức, mỗi lần đều đồng thời bao gồm hai mảng lớn là điện ảnh và truyền hình. Khác với cách thiết lập giải thưởng cao nhất của Rồng Xanh (Blue Dragon Awards) và Chuông Lớn (Grand Bell Awards vốn chỉ tập trung vào hạng mục Phim hay nhất, Baeksang lại thiết lập riêng một giải thưởng lớn cho mỗi mảng điện ảnh và truyền hình, ngoài giải Phim hay nhất và Phim truyền hình hay nhất. Giải thưởng lớn này có thể dành cho một tác phẩm cụ thể hoặc một cá nhân nào đó. Vì thế, giải Phim hay nhất nghiễm nhiên trở thành một dạng "giải an ủi", một giải thưởng danh giá nhưng để cân bằng, trấn an lòng người.
Vì vậy, giờ phút này, Bong Joon-ho trên sân khấu đang cười nói nhưng trông thế nào cũng như đang khóc. Còn dưới khán đài, từ đoàn làm phim 《Gái giang hồ》 vốn đã rất cạnh tranh, cho đến đoàn phim 《Sinh tử quyết đoán》 không màng danh lợi, rồi đến đoàn phim 《Người máy》 từ khi công chiếu đến nay chưa hề có tham vọng, tất cả đều mắt sáng rực. Không khí và ánh mắt kỳ lạ của các đoàn làm phim dưới khán đài càng khiến Bong Joon-ho đang đứng trên bục không khỏi tức giận trong lòng. Đúng là "núi không hổ, khỉ xưng vương"! Phim 《Quái vật sông Hàn》 của lão đây có doanh thu mười hai triệu lượt người xem, lũ khốn kiếp chúng mày có hiểu không? Cuối cùng, vị đạo diễn nổi tiếng này đứng sững trên sân khấu nói bảy tám phút, và sau khi chia sẻ cảm nghĩ, ông ta lại còn để Song Kang-ho cùng người bên cạnh là Hoàng Sơn nói thêm. Sau khi hai người miễn cưỡng nói vài câu, ông ta lại tiếp tục cảm ơn không dưới ba mươi nhân vật thuộc mọi tầng lớp xã hội, trong đó bao gồm rất nhiều người có quan hệ với ban tổ chức giải Baeksang. Đến cuối cùng, nhìn thấy ánh mắt không thiện chí của những người đồng nghiệp trong toàn trường, vị đạo diễn này cuối cùng cũng hiểu ra mình đã có chút thiếu tế nhị rồi. Ngay cả Ahn Sung-ki, người đã năm mươi tuổi nghề, còn chưa nhận được giải Ảnh đế Baeksang danh giá này, mình làm thế này thì ra sao? Vì thế, ông ta kết thúc qua loa và dẫn toàn bộ nhân viên đoàn làm phim xuống sân khấu.
Cùng lúc đó, dưới khán đài, Choi Dong-hoon cũng thở phào một hơi. Kim Chung Minh rõ ràng nghe thấy vị đạo diễn tự xưng có mối giao tình cực kỳ sâu sắc với Bong Joon-ho vừa chửi thề một câu, nhưng ngay sau khi chửi xong, anh ta lập tức trở nên căng thẳng.
"Cậu nói xác suất chúng ta đoạt giải là bao nhiêu?" Choi Dong-hoon vứt chiếc cúp nhỏ Đạo diễn xuất sắc nhất vào chiếc ba lô đang treo trên ghế của mình, sau đó vội vã hỏi ba diễn viên gạo cội trong đoàn của mình.
"Không biết!" Yoo Hae-jin do dự một chút rồi vẫn lắc đầu. "Dù cho hiện tại chúng ta có vẻ là mạnh nhất về khả năng cạnh tranh. Nhưng nếu chỉ dựa vào điều này, thì 《Quái vật sông Hàn》 đã phải là giải thưởng lớn rồi, vì vậy tôi cũng không biết."
"Có lẽ vậy!" Kim Hye Soo cũng có chút căng thẳng. "Nhưng chuyện này ai mà nói trước được chứ?"
"Nhất định là chúng ta!" Kim Chung Minh phản ứng một cách bất thường. "Đến nước này rồi, chúng ta nhất định phải nói giải thưởng lớn nhất định là của chúng ta!"
"Haizz...!" Choi Dong-hoon thở dài một tiếng, nhưng trong lòng thì vẫn không thể bình tĩnh.
Cứ thế, mãi cho đến khi vị khách quý trao giải thưởng lớn xuất hiện trên sân khấu.
"Giải thưởng lớn của hạng mục điện ảnh tại Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang lần thứ 43 được trao cho..."
Theo những lời này, trên sân khấu ít nhất có năm sáu đoàn người vểnh tai lên nghe ngóng.
"《Gái giang hồ》! Chúc mừng quý vị!"
Choi Dong-hoon vụt đứng dậy, chỉnh trang lại quần áo một chút, sau đó toàn bộ thành viên đoàn làm phim cùng đứng dậy theo, bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô thật lòng hay giả dối của cả trường.
Còn Kim Chung Minh thì sao? Anh hơi bất an nhìn về phía Ahn Sung-ki đang ngồi dưới khán đài mà không hề có biểu hiện gì khác thường. Về phần Choi Dong-hoon đang nói gì, anh chắc chắn cũng không nghe lọt tai. Ngay cả khi lúc nãy còn bình tĩnh, anh ta cũng nghĩ rằng giải thưởng lớn này hoặc là của 《Gái giang hồ》, hoặc là của 《Radio Star》, dù sao thì 《Hoàng đế và anh hề》 đã mất đi sức ảnh hưởng rồi, không có gì có thể ảnh hưởng đến hai bộ phim này. Nhưng giờ phút này, sau khi thực sự đoạt giải, anh ta ngược lại lại có chút bất an trước thái độ của Ahn Sung-ki, thế mà thầy mình lại chẳng được giải nào cả.
"Tối nay toàn bộ đoàn làm phim liên hoan!" Ngay khi buổi chụp ảnh chung của những người đoạt giải vừa kết thúc, Kim Chung Minh liền hô lên. "Tôi mời khách. Đạo diễn Choi thanh toán!"
Choi Dong-hoon trong nháy mắt im lặng: "Tại sao cậu mời khách lại cần tôi thanh toán?"
"Bởi vì anh còn thiếu tôi một trăm lẻ một vạn tiền cho vay nặng lãi chưa trả đấy!" Kim Chung Minh mỉm cười, nhắc nhở đối phương một chút.
"A!" Choi Dong-hoon bừng tỉnh đại ngộ ngay khoảnh khắc bước xuống sân khấu.
"À phải rồi đạo diễn, tôi không đi đâu." Kim Chung Minh bổ sung thêm một câu.
"Là muốn đi ngay trong đêm đến phim trường bên Trung Quốc sao?" Choi Dong-hoon hờ hững đáp.
"Vâng!" Kim Chung Minh gật đầu đáp. "Nhưng cháu muốn nói mấy câu với thầy trước."
"A!" Choi Dong-hoon liếc nhìn Ahn Sung-ki đang ngồi bất động dưới khán đài, rất thông cảm gật đầu. "Cậu đi đi, cứ yên tâm, bên đoàn phim này tôi sẽ nói rõ tình hình."
"Đến rồi à?" Chờ Kim Chung Minh vừa ngồi xuống cạnh mình, Ahn Sung-ki cũng hiền từ hỏi. "Ta đoán là cháu sẽ đến, nên đã đợi cháu lâu rồi."
"Vậy không cần cháu phải hỏi nữa ạ?" Kim Chung Minh nhìn Ahn Sung-ki bình tĩnh, hơi bất đắc dĩ nhún vai.
"À ừm. Hai tháng cháu không có ở đây, ta lại thành lập một ủy ban mới." Ahn Sung-ki liếc nhìn Kim Chung Minh rồi hơi ngượng ngùng giải thích.
Kim Chung Minh: "..."
"Sau đó, vì đó là một ủy ban 'chống chèn ép nghề nghiệp', nên đã đắc tội với rất nhiều người của các đài truyền hình." Ahn Sung-ki tự mình nói ra cũng có chút lúng túng. "Ban đầu chỉ là để xóa bỏ những hành vi tiền bối ức hiếp hậu bối trong giới điện ảnh. Về sau liền tự nhiên lan sang giới truyền hình, và sau đó thì nảy sinh xung đột với ba đài truyền hình lớn."
Kim Chung Minh: "..."
"Vì vậy, việc tôi tay trắng ở Baeksang hôm nay là điều hoàn toàn có thể chấp nhận. Nhưng không sao, bên Grand Bell thì không bị ảnh hưởng bởi chuyện này."
"Không phải thế ạ, thầy thành lập nhiều ủy ban như vậy có tác dụng gì ạ?"
"Ngay từ đầu, luôn chỉ có một ủy ban hoạt động tại một thời điểm." Ahn Sung-ki giải thích. "Sau khi Ủy ban bảo vệ hạn ngạch giải tán, tôi mới thành lập Ủy ban chống tải lậu bất hợp pháp, và sau khi ủy ban này đạt được hiệu quả nhất định thì mới thành lập ủy ban mới."
"Vậy được rồi. Biết ngài vẫn ổn là tốt rồi ạ." Kim Chung Minh bất đắc dĩ đứng dậy cáo từ. "Ngài là đại lão của giới điện ảnh, ngài muốn làm gì thì làm đó, cháu phải ra sân bay về Trung Quốc, không thể nói chuyện phiếm với ngài nữa."
"Tốt, mau đi đi." Ahn Sung-ki hờ hững vẫy vẫy tay. "À này. Ta đã ghi tên cháu vào danh sách những người sáng lập, và cháu hiện tại còn là ủy viên, không có vấn đề gì chứ?"
"Đương nhiên không có vấn đề!" Kim Chung Minh khẽ nhíu mày, có chút im lặng đáp, ngài là thầy cháu, cháu là trò ngài, lợi ích của đôi bên nhất quán. Việc ngài, vừa là người sáng lập, lại là ủy viên, bổ nhiệm cháu làm thành viên thì còn gì phải băn khoăn nữa!
Tham gia xong Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang lần này với những thu hoạch bất ngờ, Kim Chung Minh bước ra ngoài và lên chiếc xe chuyên dụng của công ty YG đã chờ sẵn. Wang Chung Byeong bị anh ta đuổi sang Đài Loan giờ vẫn chưa về, nên đành phải tạm thời tìm một chiếc xe con làm phương tiện đi lại, chứ không lẽ tự mình lái xe đến Sân bay Quốc tế Incheon sao?
Đến ngay trong đêm tại thành phố điện ảnh và truyền hình Trác Châu, Kim Chung Minh không làm phiền một ai, mò mẫm tìm được phòng của mình, ngủ một mạch đến sáng hôm sau. Chín giờ sáng, anh tinh thần uể oải xuất hiện trong sân.
"Cậu đến lúc nào?" Lưu Đức Hoa đang đánh răng, bọt kem đánh răng dính đầy mặt. Đây chính là kết quả của việc một người vốn không để râu ria, giờ đây khó thích nghi được ngay lập tức.
"Tối hôm qua." Kim Chung Minh mặt ngẩn ngơ đáp lời, sau đó cũng bắt đầu đánh răng rửa mặt. Tuy nhiên, anh không gặp phải tình huống khó xử như Lưu Đức Hoa; lớp râu mép của anh còn lưa thưa, chưa thành vòng quanh miệng, không thể so sánh với bộ râu ria rậm rạp quanh môi của Lưu Đức Hoa, vì vậy anh đánh răng cũng không rắc rối đến thế.
"A, vất vả rồi." Người nói là Lý Liên Kiệt, anh cũng có vẻ mặt tiều tụy. Chẳng còn cách nào khác, anh ấy cũng nhất định là đã đến từ hôm qua, và sau khi đến nơi, chắc chắn lại phải chuẩn bị các kiểu chỉ đạo võ thuật, vì vậy tinh thần cũng không được tốt. Điều đáng nói là, vì yêu cầu của vai diễn, anh đã có thể cạo sạch râu ria của mình, vì vậy đánh răng cực kỳ tiện lợi.
"Lát nữa có phân cảnh khá vất vả, tiểu Kim, cậu vừa về chắc còn chưa biết đâu, nên chuẩn bị tâm lý thật tốt." Rửa mặt xong xuôi, Lý Liên Kiệt bưng một chén cháo, nhưng không vội ăn sáng mà châm một điếu thuốc trước. Anh ấy nghiện thuốc lá còn nặng hơn cả Ahn Sung-ki.
"Cụ thể là cái gì vậy?" Kim Chung Minh hờ hững hỏi. Hai tháng cùng ăn, cùng ở, cùng đóng phim, cùng tập luyện, ba người tuy rằng không phải là bạn thân chí cốt, thậm chí còn ngấm ngầm có chút cạnh tranh, nhưng tình bạn cơ bản nhất đã hình thành. Thật giống như những người bạn học cũ, một đứa học cùng lớp hơn nửa năm không nhận ra, có khi còn từng đánh nhau, nhưng sau năm sáu năm tốt nghiệp gặp lại thì đó lại là tình cảm khăng khít như sắt thép.
"Hố bùn, nước lầy, áo bông ẩm ướt, rồi lấy những nắm tro bụi nhỏ xám xịt sạch sẽ trên mặt đất ném vào mặt cậu, ném xong lại dội một xô nước bẩn lên đầu, rồi lại tiếp tục ném." Từ Tĩnh Lôi bực bội tiếp lời.
"Đạo diễn! Tại sao ư?" Kim Chung Minh cười vui vẻ gọi to về phía Trần Khả Tân, người vừa nghe Từ Tĩnh Lôi phàn nàn đã định bỏ đi. "Anh cứ thế ghét chị Từ đại tỷ sao?"
"Lát nữa cậu cũng phải như vậy!" Trần Khả Tân tức giận đáp, gây ra một tràng cười vang.
Mà lúc này, một nhóm phóng viên đang ngồi xổm ở nhiều vị trí khác nhau trong sân, chụp ảnh và ghi chép. Những người này đều đến để thăm dò tin tức đó mà. Hơn nữa, theo khí hậu trở nên ấm áp, số người đến cũng càng ngày càng nhiều. Kim Chung Minh nhớ ngày đầu tiên đoàn làm phim tập hợp chỉ có hai phóng viên, sau đó một tháng thì con số đã tăng lên, còn bây giờ ư? Quay đầu lại, chưa đến một tuần, cậu đã thấy mười mấy phóng viên thường trực rồi. Cũng may là họ biết rằng khi diễn viên ăn uống, diễn xuất hay khi nhân viên trao đổi công việc, họ không được phép vượt quá giới hạn. Nếu hiểu quy tắc, Trần Khả Tân cũng sẽ cho phép họ quay.
Cơm nước xong xuôi, sau đó vừa trang điểm vừa nghe đạo diễn giảng diễn xuất. Bởi vì yêu cầu về ánh sáng, mãi đến ba giờ chiều phân cảnh này mới chính thức bấm máy. Trên thực tế, theo lời Trần Khả Tân, tám phần cảnh quay trong trận vây thành Tô Châu đều là cảnh đêm.
Hơn nữa, điều phải đến cũng đã đến. Từ giữa trưa bắt đầu, Kim Chung Minh liền đứng bên cạnh chiến hào đầy bùn, tiến hành bước trang điểm cuối cùng. Đó chính là để mặc cho thợ trang điểm vẩy những nắm tro bụi xám xịt lên mặt và áo bông của mình; sau khi vẩy xong, tất nhiên là bị dội một gáo nước bùn lên người, dội xong lại tiếp tục vẩy thêm một lớp nữa.
Giữa tiết trời xuân đẹp cuối tháng tư, lại là nước bùn, lại là áo bông, lại là bụi bặm, đúng là một cảm giác "thú vị" không thể tả!
PS: Lại có Minh chủ mới rồi! Thật ra, tôi cũng không muốn nói nhiều về chuyện quen thuộc này, nhưng vị Minh chủ của "Hắc Ám Truyền Thuyết" đây, tôi luôn cảm thấy anh ấy đã thưởng nhầm chỗ, nhưng rõ ràng là vị Minh chủ thứ ba đã xuất hiện. Hiện tại, truyện của tôi mới chỉ có ba Minh chủ, vẫn theo lệ cũ, tôi sẽ xem thời gian, cuối tuần này hoặc cuối tuần sau sẽ cày mười chương cho vị A Cam lão nhân gia đây. Dù sao thì cũng không phải "trăm Minh" bên cạnh, đại thần có "trăm Minh" kia mà muốn học tôi một cái Minh chủ mười chương thì đã hoàn thành truyện rồi, hoặc tác giả thà bị thái giám còn hơn! (chưa xong còn tiếp...) Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.