(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 191: 1200 vạn từ thiện
"Tại sao vậy?" Jeong Hyeong Don hơi bối rối.
Yoo Jae Suk giải thích: "Xét về thể lực cá nhân, mạnh nhất là cậu, Jun Ha, Gil và Chung Minh. Thế nhưng cậu và Jun Ha đều vừa mới phẫu thuật, sức khỏe không còn như trước, còn Gil thì chỉ có năm vạn won. Vì vậy, trong trận đấu này, Chung Minh một mình đối đầu với bất cứ ai trong số họ thì chắc chắn thắng. Muốn đánh bại cậu ta, nhất định phải dùng rất nhiều đạo cụ để kết liễu chỉ trong một đòn. Nhưng chúng ta nên cố gắng tránh lãng phí tiền vào đạo cụ. Mọi người sẽ tự mình nỗ lực tích góp tiền, cuối cùng, người mạnh nhất chiến thắng chỉ cần dùng đủ đạo cụ để hạ gục Chung Minh là được." Yoo Jae Suk sẵn sàng hy sinh vì mục đích từ thiện.
"Em thấy thể chất em là ưu tú nhất, anh cứ thua em luôn đi!" Jeong Hyeong Don gật gù, đoạn lại thẳng thừng đòi ăn gian.
"Anh cũng muốn dùng tên mình để quyên tiền." Yoo Jae Suk trầm lặng đáp.
"Tóm lại, rất hợp lý, bắt đầu thôi nào!" Ba kẻ nghèo hèn là Gil, Ha Ha, Noh Hong Chul hò reo thúc đẩy đề xuất vừa nhắm vào Kim Chung Minh lại vừa có lợi cho cả ba người họ, còn Kim Chung Minh thì chỉ biết ngồi yên.
"Đá gà!" Một nhân viên công tác mặt không biểu cảm đọc lên khi mở tấm phiếu rút thăm mà Yoo Jae Suk đã bốc được.
Kết quả không ngoài dự đoán, dù Jeong Hyeong Don béo ú mới phẫu thuật viêm ruột thừa hai tháng trước đi nữa, Yoo Jae Suk cũng không thể đối phó được. Anh béo tỉnh rụi đã giành được một triệu won, hoàn thành cú lội ngược dòng ngoạn mục với 3,68 triệu won đối đầu 3,4 triệu won của Yoo Jae Suk.
"Anh Jun Ha, đừng dùng đạo cụ!" Anh béo ung dung đưa tay chỉ vào ông anh mập mạp.
"Anh cần đạo cụ, hai cái!" Jeong Jun Ha không chút do dự, ngay khoảnh khắc anh béo vừa đưa tay lấy tấm phiếu, liền quay người mua luôn hai 'đạo cụ'. Hành động này thật quá đáng! Từ nhân viên đến các MC đều đồng loạt la ó phản đối anh ta.
"Đấu vật!" Một nhân viên công tác lạnh lùng đọc lên.
"Không được! Em cũng muốn mua đạo cụ!" Anh béo không chịu.
"Cậu đã bốc thăm xong rồi!" Kim Tae Ho liếc nhìn nói.
"Tại sao lại không làm theo thỏa thuận?" Yoo Jae Suk tức giận chỉ trích anh mập. Theo sau anh ta, hai người nghèo khó kia cũng lập tức hùa theo.
"Tại sao tôi phải nghe lời cậu?" Jeong Jun Ha mỉm cười nói.
Đấu vật, lại còn là ba đấu một, kết cục của anh béo thì ai cũng đoán được. Anh bị hai 'đạo cụ' giữ chặt tay chân giơ lên, sau đó Jeong Jun Ha 'Nhị Hóa' này chắc là cảm thấy mình diễn trong phim 《Kim Quán trưởng đối đầu Kim Quán trưởng đối đầu Kim Quán trưởng》 vẫn chưa đủ đã, nên lấy anh béo làm nền để tạo dáng không dưới hai mươi kiểu võ thuật!
Vậy là, liên minh "không mua đạo cụ" mà Yoo Jae Suk đề xuất lập tức tan vỡ, bắt đầu từ Jeong Jun Ha. Kể cả Park Myeong-su, người khởi xướng phong trào "không mua đạo cụ" Yoo Jae Suk, và cả anh béo bị tấn công, mọi người đều nhao nhao mua sắm đủ loại đạo cụ. Ngay cả Wang Chung Byeong cũng bị kéo theo, cùng với một trợ lý của Yoo Jae Suk chơi trò vỗ tay suốt nửa ngày. Một trận đấu cực kỳ sôi nổi đã diễn ra trong cuộc chiến báo thù của anh béo với anh mập. Cả hai bên đều dẫn theo đủ năm 'đạo cụ' tiến hành một trận đấu nhảy dây chưa từng có tiền lệ trên sân trống trước tòa nhà MBC! Trận đấu này thậm chí còn gây ra tình trạng hỗn loạn giao thông trước cổng MBC!
Thế nhưng ba kẻ nghèo hèn là Gil, Ha Ha, Noh Hong Chul cũng như Kim Chung Minh, đành bất lực ngồi chờ trên bậc thang hơn nửa ngày, mà ngạc nhiên là chẳng ai tìm đến họ. Đấu với kẻ nghèo hèn thì chẳng khác nào làm ăn thua lỗ, còn đấu với Kim Chung Minh thì đúng là tự tìm khổ. Bất quá, tình hình này đã thay đổi sau khi tổ sản xuất dùng 'đạo cụ' làm cho bốn MC giàu có hơn trở nên nghèo rớt mồng tơi. Cuối cùng, Noh Hong Chul với chỉ mười bốn vạn won trong tay cũng được gọi ra sân. Hơn nữa, vừa ra sân đã phải một mình chống ba. Thế nhưng đối thủ là Park Myeong-su, Noh Hong Chul chỉ cần một cú chạy nước rút đẹp mắt đã khiến ông Myeong-su đang mang theo hai đạo cụ để "đá gà" phải sợ hãi buông tay. Trong chớp mắt, Noh Hong Chul cũng trở thành người có trong tay một triệu won.
"Kim Chung Minh, tôi muốn thay PD Kim Tae Ho trút giận, tôi muốn thay các MC đã không ngừng khiêu chiến mà vẫn bị Đồ Long trả thù!" Noh Hong Chul chỉ một ngón tay, hướng thẳng vào Kim Chung Minh đang mải mê nhìn mấy con kiến trên mặt đất.
"Tôi không cần cậu trút giận hộ!" Kim Tae Ho thay Kim Chung Minh trả lời Noh Hong Chul ngay lập tức.
"Muốn thi đấu cái gì?" Kim Chung Minh biết đối phương dù vừa thắng một ván cũng không đủ tiền mua đạo cụ, nên anh cảm thấy rất chán.
"Nếu đã là Chung Minh thì thôi cứ chơi trò "hoa đồ bài" trực tiếp luôn đi!" Kim Tae Ho nhìn thoáng qua Noh Hong Chul, người rõ ràng có thể lực kém hơn Kim Chung Minh một bậc, mắt đảo một vòng, nảy ra một ý hay. "Như vậy vừa có thể giúp Chung Minh quảng bá phim, lại có thể tránh cho Noh Hong Chul bại trận ngay lập tức trong những trận đấu đòi hỏi sức mạnh thuần túy, mà còn có thể..."
"Và còn có thể kiếm tiền từ thiện nữa chứ!" Kim Chung Minh thầm nghĩ, nói hộ ý của đối phương.
Noh Hong Chul đương nhiên không có ý kiến gì, thế là một bộ bài "hoa đồ bài" mới tinh xuất hiện trước mặt.
"Cậu xào bài hay tôi xào bài?" Kim Chung Minh bình tĩnh hỏi.
"Không thể để Chung Minh xào bài! Cậu ta là tay chơi bài chuyên nghiệp đấy!"
"Là tay chơi bài chuyên nghiệp thực sự! Đã từng học hỏi kỹ thuật chia bài từ những người chuyên nghiệp đó!"
"Để cậu ta xào bài thì chắc chắn sẽ làm chủ ván bài đấy!"
Gil và Ha Ha vặn cổ họng la lớn. Vì số tiền eo hẹp, hai người này vốn đã gây được tiếng vang ở những phần trước, và đây là cơ hội đầu tiên của họ hôm nay. Tất nhiên họ nói vậy cũng là để giúp Kim Chung Minh quảng bá bộ phim của mình.
"Cậu xào bài đi!" Noh Hong Chul trừng to mắt nói. "Tôi không sợ, mắt của tôi còn tinh hơn mắt Tôn Ngộ Không nữa là. Nếu cậu gian lận mà tôi bắt được, thì coi như tôi thắng ngay lập tức."
"Đương nhiên!" Kim Chung Minh cười nói, sau đó ngay lập tức thể hiện kỹ thuật xào bài điêu luyện khiến người ta hoa mắt. Có nhiều anh lớn c��� gắng giúp mình quảng bá phim như vậy, đương nhiên cậu ta sẽ không lãng phí cơ hội này.
"Không có vấn đề gì chứ?" Chia bài xong, Kim Chung Minh xòe tay hỏi.
"Tôi không phát hiện gì cả, còn các cậu thì sao?" Ha Ha quay đầu hỏi những người khác, mọi người cũng đều lắc đầu.
"Không có vấn đề!" Noh Hong Chul vỗ lên chiếc bàn nhỏ giữa hai người nói. "Cậu lật bài của mình đi!"
"Tám!" Kim Chung Minh không thèm nhìn đã nói ra giá trị lá bài đầu tiên của mình.
"Mười!" Noh Hong Chul lật lá bài đầu tiên của mình lên rồi kêu toáng.
"Đôi tám!" Kim Chung Minh lật lá bài thứ hai lên.
"Làm sao mà làm được?" Noh Hong Chul vội vàng nhìn lá bài thứ hai của mình. Đương nhiên không thể nào là đôi mười, lá thứ hai là một con chín, nhưng vẫn không thể so với cặp bài của Kim Chung Minh. Và những con số rõ ràng như vậy đã chứng tỏ Kim Chung Minh thật sự động tay chân.
"Kính gửi quý vị khán giả đang xem truyền hình, xin hãy ghi nhớ điều này: Đánh bạc là thứ sẽ khiến con người đánh mất phẩm giá, mất đi động lực sống, thậm chí hủy hoại cả sinh mạng. Xin hãy tránh xa trò chơi này. Việc tôi thể hiện thứ này ở đây không phải để đùa cợt. Bộ phim đầu tiên tôi đóng chính sau khi trưởng thành là phim về cờ bạc cũng không nhằm làm hỏng không khí xã hội, hoàn toàn ngược lại. Bộ phim này không tập trung vào việc làm giàu nhanh chóng chỉ sau một đêm, mà là để khắc họa câu chuyện một con người đã vật lộn, chìm đắm rồi lại hồi sinh như thế nào khi đối mặt với cám dỗ. Hy vọng mọi người yêu thích! Hơn nữa, bản thân việc đánh bạc cũng không thể khiến ta làm giàu nhanh chóng chỉ sau một đêm. Đây là cách mà nhà cái không ngừng đổ tiền từ bát người chơi này sang bát người chơi khác như nước, cho đến khi toàn bộ tài sản của người chơi bốc hơi vào túi nhà cái mà thôi. Cuối cùng, PD Kim, tôi mong anh đừng cắt đoạn này của tôi!" Nói xong, Kim Chung Minh phủi tay đứng dậy.
"Chung Minh à, anh thấy cậu nói rất hay. Nếu cậu không thêm câu cuối cùng đó thì chắc chắn sẽ không bị cắt đâu." Jeong Jun Ha thành khẩn bình phẩm nói.
"Vậy em thêm vào thì sao?" Kim Chung Minh kỳ quái hỏi. "Hiện tại tập này đ�� kéo dài gần cả trăm giờ rồi, tại sao không thể cho em, kẻ đã cùng các anh bán bánh mì cả ngày trời, ba mươi giây để quảng bá phim?"
"Ài." Kim Tae Ho vốn định nói gì đó, rồi lại thành thật gật đầu. "Những lời khuyên răn ý nghĩa như vậy tôi đương nhiên sẽ không cắt."
"Vậy một lần nữa cho tôi mười phút đi, tôi sẽ nói kỹ về mười đại tác hại của việc cờ bạc!" Kim Chung Minh lập tức thừa thắng xông lên.
"Thôi thì khỏi đi! Tranh thủ chỉ định đối thủ đi!" Kim Tae Ho mặt nghiêm lại, lẩm bẩm mắng thầm trong lòng rằng việc Kim Chung Minh liên tục quấy rối hoặc đối kháng với các thành viên trong chương trình là nhân vật giải trí mà cậu ta đã xây dựng từ trước. Sau khi Kim Chung Minh rời đi, tổ sản xuất cũng dần dần thay đổi phong cách. Họ cố gắng hạn chế nhân viên công tác xuất hiện trực tiếp trong các phân đoạn với các MC, và thực tế là mấy tháng nay đã kiểm soát rất tốt. Thế nhưng Kim Chung Minh vừa quay lại, họ mới nhận ra mình hoàn toàn không chịu nổi sự khiêu khích của kẻ này, mọi chuyện lại đâu vào đấy như cũ.
Một giờ nữa trôi qua, chương trình đã đến giai đoạn cuối cùng. Kim Chung Minh cầm lấy hai triệu won 'chi phiếu' trong tay với vẻ không hài lòng lắm, anh nhìn về phía Kim Tae Ho: "PD Kim, khán giả xem tập này xong có thấy chúng ta quá keo kiệt không? Hơn mười triệu won bị tổ sản xuất dùng đạo cụ lấy đi hơn chín triệu, hai triệu còn lại này, tôi còn ngại không dám ghi tên mình. Năm ngoái tôi cùng anh Jae Suk đến ngân hàng than củi đã quyên góp tận hai mươi triệu won cơ mà."
"Một người kiếm được hai trăm triệu won từ quảng cáo mà quyên hai mươi triệu thì có gì mà đáng để khoe khoang sao?" Park Myeong-su đi tới không cam lòng mà hỏi. "PD Kim, tôi là người một năm chỉ kiếm được hai triệu won để nuôi gia đình. Cậu ta nếu coi thường số tiền hai triệu won này thì hãy để cơ hội quyên góp này cho tôi đi. Nếu được ghi tên mình, tôi vẫn sẽ rất vui lòng."
"Tôi nghĩ cứ để Chung Minh đi quyên góp đi!" Kim Tae Ho nhìn Park Myeong-su bị Kim Chung Minh xúi giục mà thấy đau đầu, nói: "Cậu dám chơi chiêu với tổ sản xuất hả? Ngay vừa rồi đây, tổ sản xuất bộ phim "Tay chơi bài chuyên nghiệp" của Chung Minh vừa nghe nói kế hoạch của chúng ta đã cung cấp thêm mười triệu won kinh phí quay phim. Như vậy, chúng ta đã có tổng cộng mười hai triệu won cho quỹ từ thiện rồi, Chung Minh, con số này cậu hài lòng chưa?"
Kim Chung Minh đương nhiên đã hài lòng, anh gật đầu hỏi: "Có thể thêm nữa không?"
"Câm miệng!" Kim Tae Ho quát lớn. "Viết tên xong rồi thì đi về ngay!"
Kim Chung Minh đương nhiên sẽ viết tên mình vào cột người quyên góp xong rồi rời đi ngay, chứ không thì làm gì? Chương trình đã ghi hình xong rồi, lẽ nào còn ở lại phơi nắng sao? Đương nhiên là phải đi tranh thủ bữa liên hoan trưa rồi! Đây cũng là truyền thống còn sót lại cho các chương trình giải trí kể từ các số đặc biệt của X-man. Nói vậy thì, chỉ cần ngày hôm sau không có lịch quay khác, ai nấy cũng sẽ đi, dù có từ chối khéo cỡ nào đi nữa. Hơn nữa cũng không có tập tục xấu là trả tiền theo tuổi tác, tất cả đều là chia đều (AA), vì vậy rất nhiều người cũng vui vẻ đi. Hơn nữa hôm nay Kim Je-dong cũng không đến, chẳng qua là không chọn được dàn MC ban đầu mà thôi. Kim Chung Minh đương nhiên cũng không có lý do gì để không đi, nhân cơ hội này làm quen với vài PD và tác giả mới đến. Quan hệ là thứ cần được vun đắp dần qua những dịp như thế này. Uống chung rượu rồi, lần sau gặp mặt dù chỉ là người quen sơ, người ta cũng sẽ chiếu cố mình một chút.
"Chung Minh à, nếu phim của cậu chiếu cuối tháng này, chẳng phải sẽ đụng độ với 《Quái vật sông Hàn》 sao?" Vài chén rượu đã cạn, Jeong Jun Ha, người đã đọc lướt qua về bộ phim, tốt bụng hỏi một câu.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.