(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 165 : Thu
Kim Chung Minh đương nhiên không hề bế quan, anh đã sáng tác xong các ca khúc từ lâu. Đây chẳng qua là cớ để anh nhờ Jang Min Ah từ chối phỏng vấn. Tuy nhiên, anh bận rộn vì vấn đề album quả thực là sự thật. Dù sao, doanh thu phòng vé của bộ phim đã cao đến thế, chẳng cần phải tuyên truyền thêm nữa. Vì thế, nhân cơ hội này nhanh chóng hoàn tất album mới là việc chính.
"Gà rán!"
"Gà rán! !"
"Gà rán! ! !"
Vào ngày cuối cùng của tháng 7, trong phòng thu âm của YG, Kim Chung Minh mặt mày nghiêm trọng, tái mét lắng nghe mấy người trước mặt đang trêu chọc, hô to tên một món ăn khiến anh ghét cay ghét đắng.
"Hoặc là chịu đói, hoặc là đừng nhắc đến gà rán." Một lúc lâu sau, Kim Chung Minh lặp lại điều anh đã nói không biết bao nhiêu lần, như một câu nói nhảm.
"Gà rán!"
"Gà rán! !"
Trong phòng thu, Rose Motel, Kim Tae-won cùng con gái Chris của anh ta đang cùng nhau la lối ồn ào một cách chán chường, hoàn toàn chẳng thèm để ý Kim Chung Minh đang nói gì.
"Tình cảm của bọn họ thật đúng là tốt." Tại lối vào phòng thu, Yang Hyun Suk bất đắc dĩ khoanh tay trò chuyện với Se7en.
"Haizz." Se7en bình thản đáp lời. "Nhưng mà, album thu âm thuận lợi như vậy, cứ để họ chơi đùa thoải mái đi."
Không sai, để tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu suất, Kim Chung Minh ưu tiên thu âm ba ca khúc Rock and Roll tr��� tình do Kim Tae-won sáng tác. Rose Motel và Kim Tae-won đã có mặt, đến cả con gái Chris của Kim Tae-won cũng tham gia thu âm với tư cách một tay chơi guitar. Cùng với các kỹ thuật viên điều chỉnh thiết bị của công ty YG, tổng cộng có đến 12 người. Thế nhưng, dù số lượng người đông và khá tạp nham, tốc độ thu âm lại nhanh đến bất ngờ. Chỉ trong hai ngày, bài hát thứ ba đã gần hoàn thành. Tuy nhiên, có lẽ do cảm thấy khá thoải mái, Yuk Joong-wan đã đề xuất yêu cầu 'trà chiều'. Trà chiều thì đúng là bữa trà trưa, nhưng không phải chỉ là đồ ăn vặt sao? Thế nhưng, tên này lại kiên quyết muốn ăn món gà rán yêu thích để chọc tức Kim Chung Minh. Hơn nữa, Kim Tae-won, tuy già nhưng lòng vẫn trẻ, cùng với Chris vốn không phải là nhân vật chính cũng hùa theo ồn ào. Vì vậy, tình cảnh khó xử này đã xảy ra.
"Không thể ăn gà rán đâu. Thịt bò Hàn Quốc tôi còn có thể làm cho các anh ăn, nhưng gà rán thì thực sự không được." Kim Chung Minh dịu giọng, hết lời khuyên nhủ.
"Chung Minh à. Bài hát này thu âm còn thiếu một chút cao trào cuối cùng, không ăn gà rán chúng ta sẽ không còn sức lực." Im Gyeong-seob gian xảo hô lớn.
"Tôi đương nhiên biết rõ nguyên nhân này, nếu đã thu âm xong thì tôi đã sớm đuổi cổ các anh ra ngoài rồi!" Kim Chung Minh tức tối một lúc nhưng cũng không dám thật sự làm ầm lên. Đúng như Im Gyeong-seob đã nói, bài hát Rock and Roll cuối cùng của họ vẫn còn thiếu một đoạn ngân rung quan trọng nhất, anh thật sự không dám chọc giận mấy tên khốn này.
"Thôi được, gà rán thì gà rán." Kim Chung Minh vung tay lên. Anh trực tiếp bảo Wang Chung Byeong gọi điện thoại đến tiệm của Park Myeong-su để đặt gà rán.
"Chung Minh à. Nếu thực sự có thịt bò Hàn Quốc thì tôi đã chẳng ăn gà rán đâu." Kim Tae-won, người vẫn luôn hùa theo ồn ào, thực ra không thích gà rán.
"Chris, nếu cha cô muốn đi, cô có thể đảm đương vị trí guitar chính không?" Kim Chung Minh thật sự đã chịu đủ mấy lão lưu manh này, anh nghe Kim Tae-won nói xong liền quyết định: "Nếu muốn đi thì cứ đi, bài hát của anh đã ở đây rồi. Không phải chỉ thiếu một người chơi guitar thôi sao, ai cũng có thể thay thế được."
"Được chứ!" Chris lập tức hưng phấn ra mặt.
"Cha dạy con chơi guitar đấy, Chris à! Hãy nghe cha nói!" Kim Tae-won có thể không quan tâm cái vị trí guitar chính gì đó. Thế nhưng, anh ta lại vô cùng quan tâm đến cô con gái bảo bối của mình, sợ con gái bị Kim Chung Minh lôi kéo, vội vàng mở miệng khuyên nhủ.
"Cha dạy con lúc nào?" Chris, với mái tóc che gần hết khuôn mặt, lập tức bất mãn hỏi ngược lại. "Âm nhạc là thứ có thể học được sao? Trên người cha có gì đáng để con học chứ?"
"Không phải vậy đâu, Chris." Kim Tae-won lập tức đau đầu nhức óc, anh ta hoàn toàn không có chút biện pháp nào với cô con gái ương bướng này. Nhất là khi con trai mình đang du học và chuẩn bị theo một con đường đời nghiêm túc, cô con gái này lại là niềm hy vọng duy nhất của anh trên con đường âm nhạc. Điều này càng khiến anh không có đủ sức lực để quản giáo.
"Cha à, con không phải đang ngang ngược đâu, đây là điều cha đã dạy con mà." Chris hùng hồn lý luận. "Có phải cha đã nói, âm nhạc không phải là thứ để học mà là thứ để thể hiện ra ngoài không? Những gì Chris con trải nghiệm, những ý tưởng và cảm xúc của chính con thì cha không thể nào chỉ trích được."
Vừa dứt lời, Yang Hyun Suk và Se7en đang đứng ở cửa đã lập tức vỗ tay. Kim Chung Minh và Rose Motel cũng nhanh chóng hưởng ứng, mấy cậu nhóc kỹ thuật viên phụ trách điều chỉnh thiết bị còn huýt sáo vang dội. Còn Kim Tae-won, trong nháy mắt đã cảm thấy tâm trạng của mình cho đến hết ngày hôm nay e là sẽ tệ hại vô cùng!
Dù sao đi nữa, sau khi trò đùa kết thúc, việc thu âm bài hát này nhanh chóng hoàn tất. Sau khi tiễn mấy người bạn về, Kim Chung Minh vừa về đến đã bị Yang Hyun Suk, người vẫn luôn chờ đợi, chặn lại.
"Phần còn lại anh định làm thế nào?" Yang Hyun Suk cau mày hỏi.
"Tôi đã nghĩ kỹ rồi." Kim Chung Minh đương nhiên biết rõ đối phương hỏi điều gì, đó chính là vấn đề tạo hình và phong cách mà nội bộ công ty vẫn luôn tranh cãi không ngớt.
"Là gì?" Nói chung, Yang Hyun Suk vẫn là một lãnh đạo xuất sắc. Anh ta biết rõ kiểu chuyện này giống như 'dưa xanh hái non thì không ngọt', vẫn nên nghe ý kiến của Kim Chung Minh.
"Tôi cảm thấy trang phục công sở là phù hợp nh���t."
"Chính là cái kiểu 'người đàn ông mặc âu phục hát' mà Jang Min Ah từng nói đó à?" Yang Hyun Suk hơi tỏ ra bất mãn. Điều này không phải vì anh ta có ý kiến gì khác, mà với tư cách là người đứng đầu âm nhạc hiphop Hàn Quốc, anh ta vốn dĩ đã vô thức nảy sinh ý muốn tách biệt Kim Chung Minh – một 'dị loại' hát nhạc trữ tình trong công ty của mình.
"Cũng không hoàn toàn là thế. Khi biểu diễn chính thức mà ôm đàn guitar thì làm sao có thể mặc tây phục được? Ý tôi là gọn gàng, phóng khoáng thôi." Kim Chung Minh nói như thế.
"Quả thực rất phù hợp với tính cách và hình tượng của anh." Yang Hyun Suk gật đầu, tự động hình dung ra hình ảnh Kim Chung Minh mặc trang phục công sở giống như tạo hình trong ba album của Leessang, cảm thấy điều này vẫn có thể chấp nhận được.
"Đúng vậy, chỉ cần gọn gàng, phóng khoáng là được. Như Chris đã nói lúc nãy, âm nhạc là thứ để biểu đạt ra ngoài, ý tưởng và cảm xúc của tôi chỉ có mình tôi biết rõ. Và tôi tuyệt đối sẽ không đi theo con đường 'thị giác' đâu, chứ đừng nói đến trang phục hip-hop." Kim Chung Minh nghiêng đầu nhìn về phía hành lang ở xa. Anh quay sang hướng một phòng tập ở xa trong hành lang, nói rõ ràng.
"Tôi hiểu rồi." Yang Hyun Suk lập tức hiểu ra. Jang Hyun Seung đã bị loại, và Bigbang sắp ra mắt. So với Kim Chung Minh, việc thiết kế tạo hình cho bên kia càng khẩn cấp và quan trọng hơn. Đối phương chắc chắn là đã nảy sinh ác cảm với tạo hình hiphop của Bigbang, nên mới quay ngược lại chọn kiểu hình tượng này.
"Vậy thì tốt. Thực ra quần jean, áo khoác da các kiểu cũng không thành vấn đề, chỉ cần là quần áo và phong cách ăn mặc bình thường là được. Làm phiền chủ tịch giúp tôi nói với mấy vị thầy/cô giáo một tiếng. Cứ quyết định như vậy đi."
"Tốt." Yang Hyun Suk gật đầu, lại phát hiện Kim Chung Minh vẫn đứng yên không nhúc nhích. "Còn có chuyện gì sao?"
"Tôi lại vừa viết xong một ca khúc mới, mong chủ tịch xem qua." Kim Chung Minh thản nhiên nói, như thể anh vừa mới uống xong một ly cà phê vậy.
"Tôi chưa xem vội. Bản thân anh cảm thấy chất lượng của bài này so với 'Bỏ trốn' thì thế nào?" Yang Hyun Suk nhận lấy tờ giấy Kim Chung Minh đưa, nhưng chậm rãi không mở ra.
"Tương xứng."
"Vậy thì tốt, nhưng mà..."
"Phong cách không hợp với album 'Bỏ trốn'." Kim Chung Minh có chút phiền não đáp lại. Anh biết rõ Yang Hyun Suk muốn hỏi điều gì. Không phải là tại sao không sớm đưa ra thảo luận, bởi như vậy sẽ phải thiết kế lại toàn bộ cấu trúc album sao? "Mấy ngày nay tôi vẫn luôn giữ khư khư trong người mà chưa đưa ra."
"Tôi cũng không có cách nào khác." Yang Hyun Suk đọc xong bài hát 'Em không phải niềm vui đích thực' này, và sau khi nghe Kim Chung Minh cẩn thận giải thích ý nghĩa của bài hát, anh ta cũng cảm thấy đau đầu. "Nếu không, anh cứ làm theo ý mình trước, thu âm xong bài hát rồi phát hành làm single sau cũng được."
"Cũng chỉ có thể như vậy thôi." Kim Chung Minh bất đắc dĩ đồng ý, anh cũng không biết phải làm sao. Sau khi trò chuyện vài câu với Park Myeong-su, anh đã lập tức nghĩ đến bài hát này, hơn nữa, giọng chính và ca từ cũng rất phù hợp. Mặc dù phần lời miêu tả về tình yêu có vẻ hơi không ăn nhập với hoàn cảnh, nhưng sau khi anh ấy tự dịch và điền lại lời, nó đ�� lập tức trở thành một sản phẩm khá tốt. Thế nhưng, ngay lập tức anh lại phiền muộn, bởi vì bài hát này hoàn toàn không hợp với chủ đề đấu tranh, phản kháng và theo đuổi trong album 'Bỏ trốn' của anh.
"Vậy còn điều gì nữa không?" Giải quyết xong chuyện này, Yang Hyun Suk thầm nhận thấy Kim Chung Minh dường như còn có điều muốn nói.
"À, là thế này, tôi đã bàn bạc một chút về vấn đề MV với đạo diễn Park Kwang Hyun, tôi muốn cố gắng làm thêm vài MV nữa." Kim Chung Minh ngập ngừng nói.
"Chung Minh à, về phần ngân sách thì..." Yang Hyun Suk tức đến bật cười.
Nói thật, không phải bài hát nào cũng có đủ tư cách để làm MV đâu. Chi phí sản xuất MV thực sự rất tốn kém đối với một công ty giải trí. Vì vậy, trong điều kiện bình thường, sau khi ca khúc được phát hành, nếu bài hát đó cực kỳ nổi tiếng, công ty mới chủ động sản xuất và công bố MV. Còn việc phát hành MV cùng lúc với ca khúc thì thường chỉ dành cho những ngôi sao lớn hoặc các nhóm nhạc thần tượng có nhiều thành viên, tập trung vào hình ảnh, thì mới có thể làm MV cho ca khúc chủ đề. Việc Kim Chung Minh có MV cho ca khúc chủ đề của mình đã là sự nhượng bộ của Yang Hyun Suk vì nể thành tựu của anh ở các lĩnh vực khác rồi. Hiện tại thì làm gì còn ngân sách cho những MV khác nữa?
"Tôi tự bỏ tiền ra thì sao?" Kim Chung Minh thử một hướng suy nghĩ khác.
"Điều đó càng không được!" Yang Hyun Suk đột nhiên nổi giận. "Album này chỉ có một MV thôi, còn lại tôi không cho phép! Hy vọng Kim Chung Minh, anh hãy giữ lại một chút tôn trọng cuối cùng dành cho công ty."
"Tôi biết rồi." Kim Chung Minh gật đầu, cũng không rõ là anh ta thật sự hiểu hay chỉ giả vờ hiểu. Nhưng anh ta thực sự đã kịp phản ứng, rằng đề nghị của mình đã chạm sâu vào lòng tự trọng của Yang Hyun Suk. Dù sao người ta cũng là ông chủ của một công ty có tiếng tăm trong giới âm nhạc. Trong những phương diện khác, vẫn nên giữ một chút tôn kính và có chút nhượng bộ thì hơn.
"Vậy thì tốt, mau chóng hoàn thành album đi!" Yang Hyun Suk bực bội phất tay, chuẩn bị rời đi.
Đúng như Yang Hyun Suk đã nói, Kim Chung Minh quả thực đã nhanh chóng hoàn thành album. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 8, anh nhanh chóng hoàn thành việc thu âm các bản nhạc gốc với tốc độ một bài mỗi ngày. Đến ngày 5 tháng 8, anh bắt đầu quay MV do Park Kwang Hyun thiết kế, trông hệt như một đoạn quảng cáo. Hơn nữa, với thực lực diễn xuất hiện tại của anh, mọi việc diễn ra nhanh chóng như ăn cơm uống nước vậy. Yoo In-na cũng thể hiện khá tròn vai. Vì vậy, đến ngày 10 tháng 8, sau khi Kim Chung Minh từ công ty YG trở về nhà, anh thầm nhận ra mình lại chẳng có việc gì đ��� làm nữa rồi.
Truyện này được chuyển ngữ và trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.