Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 506 : Liền thổi ngưu bức thôi

Để cô bé đang buồn bực này có thể chơi đùa với tuyết, Triệu Sách đã nhờ Trần thẩm chuyên tâm khâu cho nàng một bộ găng tay bằng da. Bên ngoài là lớp da chống nước, bên trong được lót bông dày. Đường kim mũi chỉ chắc chắn, đảm bảo khả năng chống nước đạt chuẩn.

Tô Thải Nhi cầm bộ găng tay này, mòn mỏi chờ đợi, cuối cùng cũng đợi được phu quân mình trở về.

Sau khi dùng bữa xong, Tô Thải Nhi lại được quấn thành một cục bánh chưng nhỏ, Triệu Sách mới kéo nàng từ từ ra sân chơi tuyết.

Tuyết giữa sân đã được quét gọn sang hai bên, Triệu Sách liếc mắt nhìn một cái, lớp tuyết dày có lẽ đã ngập đến đầu gối mình rồi.

Tô Thải Nhi hớn hở ngồi xổm xuống đất, bắt đầu nặn những quả cầu tuyết nhỏ, học theo dáng vẻ hai người từng làm lúc trước.

Triệu Sách nhìn vẻ mặt hớn hở tràn đầy phấn khởi của nàng, cười nói: "Nhiều tuyết thế này, lại còn nhiều thời gian, hôm nay chúng ta đắp một cái thật lớn nhé!"

Tô Thải Nhi reo lên một tiếng: "Phải lớn!"

Nói là làm ngay, Triệu Sách liền bắt tay vào làm.

Tô Thải Nhi cũng ở một bên vơ tuyết, không ngừng phụ giúp đắp lên.

Hai người thỉnh thoảng vỗ vỗ, lại từ dưới đất lăn những quả cầu tuyết, chơi đến quên cả trời đất.

Qua một hồi lâu, một người tuyết hơi thấp hơn Tô Thải Nhi một chút đã xuất hiện trước mắt.

Triệu Sách không ngừng tay, lại đắp thêm một người tuyết nữa ở bên cạnh, thấp hơn cái trước nửa cái đầu.

Hai người tuyết đứng sát cạnh nhau.

Làm xong, Tô Thải Nhi còn lấy ra một chiếc khăn vải dài màu chàm, quàng làm khăn choàng cổ cho hai người tuyết.

"Tuyệt!"

Công trình lớn đã hoàn thành, Tô Thải Nhi hớn hở chạy vòng quanh người tuyết mấy vòng.

Triệu Sách thấy cái mũi nhỏ của nàng đã đỏ bừng vì lạnh, liền kéo nàng vào nhà, dù nàng chỉ mới chơi bên ngoài một lát.

Tô Thải Nhi tâm trạng rất tốt, miệng nhỏ thở ra khói trắng, vẫn líu lo không ngừng.

Trong lúc đắc ý quên cả trời đất, dưới chân nàng liền trượt một cái.

Triệu Sách vội vàng đỡ lấy nàng, Tô Thải Nhi cúi đầu nhìn chỗ tuyết mình vừa trượt, lo sợ nói: "Nếu lỡ trượt chân ngã thì không hay chút nào."

Triệu Sách không hề trách móc nàng ham chơi hay không nhìn đường đi, chỉ cười nói: "Không sao, phu quân ở bên cạnh, sẽ đỡ nàng."

Thế nhưng Tô Thải Nhi vẫn còn hơi lo sợ, suốt quãng đường còn lại, nàng đều bám chặt lấy phu quân mình.

Hai người đến trước cửa phòng chính, Triệu Sách nhìn thấy hai người tuyết nhỏ trên bậu cửa, bỗng thấy hơi quen mắt.

"Ơ? Hai người tuyết nhỏ này..."

Tô Thải Nhi thấy phu quân để ý đến hai người tuyết nhỏ này, đắc ý nói: "Đây là hai người tuyết nhỏ phu quân tặng thiếp trên đường đi đấy."

"Phu quân không cho thiếp ra ngoài tiễn phu quân, thiếp đành mang chúng đến đây, như vậy, mỗi sáng chúng sẽ thay thiếp tiễn phu quân ra ngoài."

Hai người tuyết nhỏ này trước đây được hai người ngồi xổm đắp ở bên ngoài dịch trạm, giống như những kẻ ngốc lần đầu chơi tuyết lớn phương Bắc.

Người tuyết không lớn, cũng chỉ cao hơn lòng bàn tay Triệu Sách một chút.

Đặt ở cạnh cửa ra vào, phía trên dường như còn có dấu vết Tô Thải Nhi đã nhờ người lấy tuyết đến đắp thêm.

Hóa ra, mỗi sáng sớm, cô bé đều dùng cách riêng của mình để tiễn mình ra ngoài...

Triệu Sách khẽ thở dài: "Từ khi đến kinh thành, nàng ngay cả cửa cũng không thể ra ngoài, thật sự đã làm khó nàng rồi."

Tô Thải Nhi không hề để tâm nói: "Việc thiếp có ra ngoài hay không đâu quan trọng, ở nhà chờ phu quân trở về là được rồi."

Nói xong, qua lớp xiêm y dày cộm, nàng sờ lên bụng nhỏ của mình.

"Hơn nữa, phu quân cũng là vì tốt cho thiếp, bằng không nếu hôm nay thiếp trượt chân ngã ở bên ngoài như vậy, Tiểu Bảo cũng sẽ gặp nguy hiểm."

Triệu Sách ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh như băng vì vừa chơi bên ngoài của nàng, cúi xuống hôn mạnh một cái: "Bé con ngoan ngoãn."

"Chờ chúng ta ổn định rồi, mỗi chiều học xong phu quân sẽ trở về bầu bạn cùng nàng, không đi đâu cả."

Tô Thải Nhi hớn hở dựa vào lòng hắn, Triệu Sách liền ra tay, giúp nàng cởi bỏ những bộ xiêm y nặng nề trong căn phòng ấm áp.

Cởi xong, hắn khoác thêm áo choàng cho nàng rồi mới hỏi: "Sau khi đổi than củi, nàng cảm thấy thế nào?"

Tô Thải Nhi vội vàng khen ngợi: "Không hề ho khan chút nào!"

"Hơn nữa phu quân nói thêm hương liệu vào cũng được, thiếp đã cho người mua một ít hương liệu về, chuẩn bị nghiền nát làm thành viên nhỏ để đốt cùng."

"Chẳng mấy chốc, chỉ trong hai ngày nữa thôi, khi phu quân học bài trong thư phòng, sẽ ngửi thấy mùi thơm ngát!"

Tô Thải Nhi như để khoe công, đưa những hương liệu đã nghiền nát này cho Triệu Sách xem.

Triệu Sách còn chưa kịp khen nàng, liền thấy Tô Thải Nhi đột nhiên khẽ nhíu mày.

"Phu quân, những hương liệu này đắt lắm, đắt hơn nhiều so với loại chúng ta mua ở bến tàu."

"Bây giờ tiền bạc trong nhà đã vơi đi nhiều, vẫn phải chi tiêu tiết kiệm mới được."

"Thế nên chỉ có thể dùng trong thư phòng của phu quân thôi, còn phòng chúng ta thì không cần dùng."

Triệu Sách cười, ôm lấy nàng, để nàng ngồi lên đùi mình, rồi hỏi: "Trong nhà còn bao nhiêu bạc?"

Tô Thải Nhi nói: "Mua nhà đã hết hơn một vạn lượng, mua sắm thêm đồ đạc trong nhà cũng tốn gần một trăm lượng."

"Bây giờ số bạc chúng ta mang theo, chỉ còn chưa đến năm ngàn lượng."

Nếu như trước kia, năm ngàn lượng này đủ cho họ sống an nhàn cả đời. Nhưng từ khi đến kinh thành, Tô Thải Nhi cũng không chắc chắn nữa.

Tiểu Bảo sinh ra có lẽ sẽ không tốn quá nhiều tiền, chỉ là khi phu quân trên đường đi, đã nói muốn làm ăn ở kinh thành.

So với giá nhà cửa hiện giờ, năm ngàn lượng trong tay e rằng không đủ mua được một cửa hàng ở vị trí tốt.

"Thiếp nghe họ nói, mùa đông này ít nhất còn kéo dài đến tháng Hai."

"Phía huynh Văn Sinh muốn cho người gửi bạc đến, cũng phải đợi đến đầu xuân mới được."

Triệu Sách trên đường đi đều viết thư về nhà báo bình an, cũng đã dặn Triệu Văn Sinh, có gì muốn gửi thì đợi đến đầu xuân hẵng gửi đến.

Cho dù đầu xuân gửi đồ đến, cũng phải mất hai ba tháng mới tới nơi.

Như vậy thì, tiền vốn làm ăn chắc chắn là không đủ.

Mặc dù năm nay Triệu Sách kiếm được không ít tiền, tính theo tình hình địa phương lúc ấy cũng coi là giàu lên đột ngột.

Nhưng thời gian hắn làm ăn còn quá ngắn, số tài sản tích lũy được chắc chắn là vẫn còn xa mới đủ.

Thế nhưng, Triệu Sách cũng chẳng hề lo lắng chút nào.

Triệu Sách cười, xoa xoa tay Tô Thải Nhi: "Chuyện tiền bạc nàng không cần lo, cứ tiêu xài thoải mái."

Tô Thải Nhi nghi ngờ nói: "Nhưng mà còn phải tiết kiệm tiền cho phu quân làm ăn chứ."

Triệu Sách lắc đầu: "Tiết kiệm tiền làm ăn, đó là chuyện trước đây."

"Bây giờ với địa vị của gia đình chúng ta, dù nói ở kinh thành chẳng đáng là gì, nhưng tiền vốn làm ăn, cũng không cần dựa vào việc tích cóp mà có."

Nghe xong, Tô Thải Nhi hớn hở hỏi: "Có phải ngân than xương đã có thể mang đi bán rồi không?"

"Nhưng mà nhà chúng ta không có cửa hàng, phải bán ở đâu?"

Tô Thải Nhi nhớ lại trước đây khi họ bán đường trắng, là trực tiếp bán cho tiệm tạp hóa.

Chẳng lẽ bây giờ họ cũng có thể làm như thế?

Những cửa hàng ở kinh thành, có nguyện ý hợp tác với họ không?

Triệu Sách tự tin nói: "Không sợ, ta đã tìm được đối tác rồi, bây giờ chỉ chờ hắn chủ động đến tìm ta thôi."

"Cho nên tiền bạc ấy, Triệu phu nhân không cần lo lắng, nhà chúng ta có rất nhiều tiền!"

--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free