(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 376 : Phi lễ chớ nhìn..
Triệu Sách mua nhà ở phủ thành, vị trí cũng không tồi. Bởi vậy, hàng xóm láng giềng xung quanh đều là những nhà có điều kiện khá giả. Khi Triệu Sách vắng nhà, họ liền cử người nhà mình là nữ giới đến, cùng Tô Thải Nhi sắp xếp yến tiệc này. Các gia đình đều mang bàn ghế ra, bàn tiệc bày dài từ trong sân kéo dài đến tận ngoài cửa lớn nhà Triệu Sách. Thấy Triệu Sách trở về, mọi người đều ùa ra chào đón.
"Chúc mừng Triệu nghĩa sĩ hôm nay được triều đình phong bảng!"
Người hàng xóm dẫn đầu hỏi: "Nghe nói Triệu nghĩa sĩ ngươi bị kẻ gian hãm hại, chuyện này đã có kết quả chưa?"
Một tú tài đứng cạnh Triệu Sách cất cao giọng nói: "Triệu nghĩa sĩ có thánh chỉ hộ thân, sao có thể để vài tên đạo chích vu cáo? Cẩm Y Vệ đã đích thân phái người, hỗ trợ điều tra ra chân tướng sự việc, những kẻ vu cáo Triệu nghĩa sĩ cũng đã bị phủ tôn đại nhân xử lý."
Dứt lời, mọi người lại được một phen chúc mừng rầm rộ. Khách khứa ở đây thực sự quá nhiệt tình, ai cũng muốn trò chuyện cùng Triệu Sách. Đứng trước mặt Triệu Sách, Tô Thải Nhi vì tránh mặt mọi người mà gần như muốn nép vào lòng phu quân mình. Triệu Sách đưa một tay ra, khẽ nắm lấy tay nàng, đồng thời để lại một khoảng trống nhỏ giữa nàng và mọi người xung quanh. Sau đó, chàng cũng cất lời nói: "Đa tạ các vị hàng xóm và đồng môn đã giúp đỡ. Hôm nay ta được triều đình phong bảng, lại đưa kẻ vu cáo vào phủ nha, đáng lẽ ra ta phải là người đứng ra sắp xếp yến tiệc mời mọi người mới phải."
Một tú tài đứng sau lưng Triệu Sách nói: "Hôm nay là ngày đại hỉ của huynh, đâu có lý nào lại để huynh phải bỏ tiền chi tiêu chứ? Là chúng ta đến chúc mừng huynh, vậy nên chúng ta phải bày tỏ tấm lòng mới đúng. Triệu nghĩa sĩ cứ vào trong nghỉ ngơi trước đi, chuyện bàn tiệc cứ giao cho chúng ta là được."
Trước sự nhiệt tình của mọi người, Triệu Sách cười nói với Tô Thải Nhi: "Đi thôi, chúng ta vào nhà trước!"
Tô Thải Nhi liền được chàng kéo vào phòng trước. Triệu Sách vừa bước lên công đường, Tô Thải Nhi chẳng biết từ lúc nào đã về nhà lấy cho chàng một bộ y phục mới, rồi kéo chàng vào phòng để thay. Triệu Sách kể qua loa chuyện trên công đường cho Tô Thải Nhi nghe, nàng liền nói với vẻ thấu hiểu: "Trước đó thiếp thấy phu quân có hành động liên quan đến khế ước kia, thiếp liền biết phu quân chắc chắn đã có chuẩn bị từ trước."
Tuy nhiên, nghĩ đến họ đã mưu hại phu quân mình như vậy, Tô Thải Nhi vẫn còn rất tức giận. "Những kẻ đó thật quá độc ác!"
Triệu Sách cười, nắm lấy cằm nhỏ của người đang cúi đầu buộc đai lưng cho mình: "Đ��ng sợ, sau lần này, e rằng toàn bộ phủ thành sẽ không còn ai dám gây sự với chúng ta nữa."
Tô Thải Nhi không nhịn được đưa tay ôm lấy vòng eo gầy của chàng, ngẩng cằm tựa vào lồng ngực phu quân. "Đúng vậy, phu quân thiếp chính là nghĩa sĩ được Thánh Thượng sắc phong của triều đình!"
Triệu Sách cúi đầu, hôn nàng một cái. Hai người cũng không quấn quýt quá lâu trong phòng, thay xong y phục liền cùng nhau bước ra.
Hôm nay nhà họ mới nấu nướng, mùi thức ăn thơm lừng đã tỏa ra khắp nơi. Không ít tú tài sau khi hỏi về món ăn, lại tự động đến tửu lâu gần đó mua thêm không ít thịt và rượu. Người làm của tửu lâu dùng xe đẩy, từng xe thịt rượu được chuyển vào nhà Triệu Sách.
Những vị tú tài đến dự tiệc đều là người vừa tan học và chuẩn bị về nhà, trên người không mang theo vật gì quý giá để làm quà mừng. Có người thẳng thắn lấy ra giấy bút mực còn mới tinh chưa dùng, người có văn tài tốt thì trực tiếp viết ngay lên bàn khi món ăn còn chưa được dọn ra, nào là câu đối, nào là bài chúc mừng.
Cửa nhà Triệu Sách nhộn nhịp ồn ã, khiến những người đi trên đường lớn bên ngoài cũng nhao nhao dừng chân xem ngó.
Tống công tử cũng theo Triệu Sách từ phủ nha về đến đây, hắn vung tay lên, nói với người hầu của mình: "Đi Thiên Hương Lâu, mời hai tiểu nương tử nổi tiếng đến hát cho mọi người nghe vài khúc!" Tống công tử đã mở lời, việc này tự nhiên rất nhanh liền được thực hiện. Không bao lâu, xe ngựa liền chở hai cô nương ôm tì bà và đàn đến. Cả hai đều trang điểm tỉ mỉ, dáng người thướt tha, gương mặt diễm lệ. Không cần gió thổi, cũng có thể ngửi thấy mùi son phấn thơm tho từ trên người hai cô.
Người tùy tùng của Tống công tử cao hứng nói: "Chư vị, hai vị đây là cô nương Thiến Nhi và cô nương Ngọc Nhi của Thiên Hương Lâu. Công tử nhà tôi vì ăn mừng Triệu công tử được triều đình phong bảng, đã đặc biệt mời đến để tăng thêm không khí náo nhiệt."
Hai người liền ôm nhạc khí, yểu điệu thướt tha chắp tay hành vạn phúc lễ với đám đông. Đám người đọc sách đang chuẩn bị an tọa, nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức càng thêm hăng hái, nhiệt tình tăng vọt. Không ít nho sinh còn chưa đỗ đạt, mặt ửng hồng lấy ống tay áo che mặt, miệng lẩm bẩm "Phi lễ chớ nhìn", một mặt lại lấp ló sau đám đông để nhìn ngó.
Tống công tử liền cho người sắp xếp chỗ ngồi, hai cô nương ngồi xuống, rất nhanh tiếng sáo trúc vang lên, tiệc rượu cũng chính thức bắt đầu. Bởi vì ở đây đa số là người đọc sách, nên chỗ ngồi được chia làm hai bên nam nữ. Triệu Sách vừa thay xong y phục đi ra, liền được mời đến chỗ ngồi chính, Khâu Thư Bạch ngồi ngay bên cạnh chàng. Tống công tử cũng tự động ngồi ở một bên khác, hứng khởi kéo chàng trò chuyện. Tô Thải Nhi thì phải đi đến khu tiệc dành cho nữ quyến. Nàng đang đi giữa chừng, liền gặp được Luân Minh Nghĩa, người mà nàng đã từng gặp một lần.
Luân Minh Nghĩa chủ động chào hỏi: "Triệu... Triệu phu nhân."
Tô Thải Nhi gật đầu với hắn, nhiệt tình nói: "Tiệc đã khai rồi, Luân công tử mau an tọa đi."
Luân Minh Nghĩa khẽ nghiêm mặt, nói: "Đa tạ Triệu phu nhân." Hắn nhìn chỗ ngồi của mình, rồi lại nhìn bàn tiệc nơi Triệu Sách đang ngồi ghế chủ.
Tô Thải Nhi đang định đi tiếp, lại nghe Luân Minh Nghĩa nghiêm túc nói: "Triệu phu nhân, bây giờ ta là đồng môn của Triệu Sách."
Tô Thải Nhi hoang mang nhìn hắn. Luân Minh Nghĩa nói tiếp: "Vị trí của Triệu Sách ở học đường, ngay cạnh ta đó. Ta... ta cùng Triệu Sách, quan hệ của chúng ta bây giờ cũng không tệ đâu." Nói xong, hắn dường như cũng vui vẻ hơn một chút, thoải mái phất tay với Tô Thải Nhi rồi đi trước.
Tô Thải Nhi chớp chớp mắt, không thể nào hiểu được mấy câu nói khó hiểu của Luân công tử.
Trong tiệc rượu, từng bàn khách lần lượt đến mời rượu Triệu Sách. Tống công tử là tay chơi có tiếng trong các cuộc vui, tự nhiên tửu lượng cũng không tệ. Khi Triệu Sách thi đồng, hắn đã không tổ chức được yến tiệc cho Triệu Sách, nên hôm nay hắn quyết định thể hiện một chút, nhằm củng cố thêm tình hữu nghị với Triệu Sách.
Luân công tử vì học cùng lớp với Triệu Sách, nên chỗ ngồi cũng không xa hai người, ngay bàn bên cạnh. Nhìn những người này trò chuyện vui vẻ với Triệu Sách, hắn cúi đầu nhìn chiếc chén của mình, khẽ bĩu môi. Hắn tuy là tú tài, nhưng năm nay mới 14 tuổi. Phụ thân hắn nói rõ, trước khi đỗ cử nhân hoặc làm quan, tuyệt đối không cho phép mình uống rượu. Mọi người đều uống rượu, chỉ có hắn và mấy nho sinh trẻ tuổi không được uống, thật mất hứng.
Luân Minh Nghĩa chần chừ rất lâu, bưng ly thức uống ngọt ngào trong tay, vẫn bước ra phía trước. "Triệu... Triệu Sách, hôm nay chúc mừng huynh."
Trong chén Triệu Sách là rượu trắng, chàng chẳng hề để ý đến ly của Luân Minh Nghĩa không phải rượu, hào phóng chạm ly với hắn. "Hôm nay trước cổng thư viện, đa tạ Luân công tử đã hào sảng giúp đỡ."
Luân Minh Nghĩa không ngờ Triệu Sách lại nghe được những lời mình nói sáng nay ở thư viện, hắn vui sướng đến mức mặt hơi nóng lên, ngửa đầu uống cạn thức uống trong ly. Triệu Sách cùng hắn chạm ly xong, Khâu Thư Bạch bên cạnh lại gọi chàng đến. Triệu Sách liền nhẹ gật đầu với Luân Minh Nghĩa, rồi ngồi xuống lại.
Những dòng văn này được truyen.free chuyển ngữ và đăng tải.