Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 353 : Có chừng có mực a

Những lời của Ngô Học Lễ khiến Triệu Sách đứng bên cạnh không khỏi dở khóc dở cười.

Triệu An Minh nghe xong, tức giận đến mức muốn quát lớn vài tiếng. Nhưng nghĩ đến đây là loại trường hợp nào, hắn đành phải cố nén cơn giận trở lại. Rõ ràng là màn biểu diễn của một nữ tử phong trần, cớ sao lại muốn đổi thành hắn lên diễn? Rốt cuộc có ý gì đây? Ngô Học Lễ này, chẳng phải đang ngầm gièm pha mình đó sao?

Triệu An Minh trừng mắt nhìn Ngô Học Lễ, chỉ chờ cha mình từ chối xong là hắn sẽ phất tay áo bỏ đi ngay. Dù sao hắn cũng chỉ là một tú tài công quèn mà thôi, sao có thể sỉ nhục hắn như thế này được?

Trương huyện lệnh không nói gì, chỉ tò mò liếc nhìn Triệu viên ngoại và Triệu An Minh. Triệu viên ngoại thấy Huyện tôn đại nhân đang nhìn mình, lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên. Lần trước lúc lũ lụt quyên tặng lương thực, nhà mình lại không ra tay giúp đỡ. Hắn vẫn còn lo lắng Huyện tôn đại nhân sẽ ghi hận nhà mình. Bây giờ thằng nhóc nhà họ Ngô này nói ra những lời như vậy, lại vô tình cho con trai mình một cơ hội thể hiện tài năng trước mặt Huyện tôn đại nhân. Hơn nữa, Triệu Sách trông có vẻ cũng rất vui, đây đúng là một cơ hội tốt để hàn gắn mối quan hệ!

"Để khuyển tử đi thể hiện tài năng ư?" Lời nói của Triệu viên ngoại, dường như vừa bất ngờ lại vừa mừng rỡ.

Ngô Học Lễ nói xong, dường như cũng cảm thấy hơi không ổn. Mặc dù hắn là một tú tài công, nhưng chỉ là phụ sinh hạng thấp nhất. Việc thi Cử nhân này, càng lúc càng khó. Nếu Triệu An Minh sau này thi đỗ với thứ hạng cao hơn, chẳng phải sẽ tìm cách trả thù mình một cách tàn nhẫn sao? Hơn nữa, Huyện tôn đại nhân vẫn còn ở đây, liệu có cảm thấy mình làm như vậy là không phải phép? Nhưng nghĩ lại thì, mình bây giờ là tú tài công, còn Triệu An Minh kia vẫn chỉ là một đồng sinh lang. Ít nhất là trước khi hắn trở thành tú tài công, trước mặt mình, đều không thể nói lớn tiếng. Dù sao bây giờ lời đã nói ra rồi, thì cũng chẳng sao!

Triệu An Minh nghe thấy câu nói đó của cha mình, trong lòng chuông báo động vang lên dữ dội. Quả nhiên, Triệu viên ngoại cười tủm tỉm đon đả nói: "Nếu Huyện tôn đại nhân và quý vị không chê tiểu nhi là một gã thô tục, thì cũng chẳng sao. Ài, nhi tử, con hồi bé chẳng phải từng theo sư phụ học vài năm cầm nghệ để rèn luyện tính tình đó ư? Chi bằng con lên đây thể hiện tài năng cho mọi người cùng thưởng thức?"

Triệu An Minh không thể ngờ cha mình lại có thể nói ra những lời như vậy, hắn thốt lên sửng sốt: "Cha, như vậy thì làm sao được?" Cha hắn bị mỡ heo làm cho mụ mị đầu óc rồi sao? Một người đọc sách như hắn, lại phải đi biểu diễn chút kỹ nghệ mua vui cho đám người này ư? Nguyên gốc người nên biểu diễn, lại là một nữ tử phong trần! Nếu là hắn đi, thì ra thể thống gì nữa?

Triệu viên ngoại hơi nghi hoặc nhìn hắn một cái: "Làm gì mà lớn tiếng thế? Cái này thì có gì mà không được? Con hồi bé, mỗi dịp Tết ở nhà, chẳng phải vẫn thường biểu diễn cho chúng ta xem đó sao? Huyện tôn đại nhân cùng Triệu công tử đây đều không phải người ngoài, để mọi người mở mang kiến thức về tài đánh đàn của con thì có gì không tốt?" Triệu viên ngoại đẩy Triệu An Minh, và nói: "Đi ngồi xuống đi, cha sẽ bảo người mang đàn cho con."

Cha mình đã mở lời, hắn thật sự không thể công khai từ chối trước mặt mọi người. Triệu An Minh liếc nhìn Triệu Sách cùng vài người đang cố nén cười, lại liếc mắt nhìn Trương huyện lệnh với vẻ mặt thản nhiên, đành phải miễn cưỡng ngồi xuống chỗ đáng lẽ Thôi cô nương sẽ biểu diễn.

Sau khi Triệu An Minh đi, Triệu viên ngoại càng cười đon đả hơn: "Huyện tôn đại nhân, cầm nghệ của khuyển tử nhà tôi, trước đây ngay cả sư phụ dạy cầm nghệ của nó cũng hết lời khen ngợi. Xin quý vị cứ nghe thử, nếu không thích, chúng ta sẽ đổi người khác."

Triệu viên ngoại vừa nói xong, Ngô Học Lễ đã cố nín cười, nhưng vẫn không nhịn được quay đầu đi rồi bật cười thành tiếng. Trương huyện lệnh ngược lại vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: "Bổn quan đã sớm nghe nói công tử nhà Triệu viên ngoại có tài học không tồi, hơn nữa cách đối nhân xử thế cũng được bạn bè đồng môn hết lời ca ngợi. Bây giờ ngược lại là nên được thưởng thức tài cầm nghệ của Triệu công tử mới phải."

Trương huyện lệnh nói như vậy, Triệu viên ngoại càng thêm vui mừng. Hắn gọi người hầu của mình, bảo hắn mau chóng chuẩn bị một cây đàn.

Sau khi Trương huyện lệnh ngồi xuống, Triệu viên ngoại lại nhỏ giọng nói với Triệu Sách đang đứng phía sau hắn: "Triệu tú tài, trước đây ta nghe nói khuyển tử nhà tôi có chút xích mích với cậu, xin cậu đừng để bụng những chuyện này."

Triệu Sách liếc nhìn Triệu An Minh đang ngồi ở vị trí biểu diễn, cười nói: "Làm sao lại như vậy được chứ?" Dù sao thù oán đã kết, để trong lòng hay không, chỉ có bản thân mới rõ.

Ngô Học Lễ ở một bên thì thầm với Khâu Thư Bạch: "Ngươi nói nếu ta đề xuất một câu rằng để Triệu công tử mặc xiêm y hoa khôi lên đánh đàn, Triệu viên ngoại liệu có đồng ý không nhỉ?"

Khâu Thư Bạch cũng cố nín cười, thấp giọng đáp: "Biết chừng mực thôi chứ, Học Lễ huynh."

Ngô Học Lễ có chút tiếc nuối lắc đầu.

......

Ở một bên khác, Thôi Ngọc Ưu đang ở trong phòng Túy Hiên lâu chờ, chuẩn bị lên đài biểu diễn. Hôm nay nàng cố ý trang điểm tỉ mỉ, cả người trông rạng rỡ và xinh đẹp. Tỳ nữ bên cạnh lấy ra một chiếc gương nhỏ đưa cho nàng, để nàng soi lại lần nữa. Thôi Ngọc Ưu nhìn chằm chằm bản thân trong gương, lại hỏi: "Xuân Hương, hôm nay trông ta thế nào?"

Tỳ nữ nói: "Tiểu thư, câu này người đã hỏi bao nhiêu lần rồi, đẹp lắm ạ! Tuyệt đẹp luôn ạ! Chờ tiểu thư người vừa xuất hiện, ánh mắt của Triệu án thủ chắc chắn sẽ bị người thu hút ngay lập tức!"

Thôi Ngọc Ưu nghe những lời đó, trong lòng tràn đầy vui sướng. Lần trước vì chuyện của nhà họ Ngô, nàng đã gặp Triệu Sách tại thanh lâu. Khi đó nàng liền cảm giác con người Triệu Sách, dường như đã thay đổi thật nhiều. Ai ngờ sau này lại nghe nói hắn lấy danh nghĩa án thủ đ�� thông qua kỳ thi đồng sinh, rồi lại đứng đầu kỳ thi phủ, và đến bây giờ là đứng đầu kỳ thi đạo. Ai cũng có thể nhìn ra, đây là một người có tiềm năng lớn!

Trước kia hắn si mê mình đến thế, mặc dù sau khi kết hôn rồi thì không còn xuất hiện nữa, nhưng tình cảm đó chắc chắn không thể nói mất là mất ngay được. Đợi lát nữa mình biểu diễn thật tốt một chút tại buổi yến tiệc, nhất định có thể khiến hắn nhớ lại những si mê trước đây. Hơn nữa Triệu viên ngoại còn nói, đến lúc đó nếu mình biểu diễn tốt, ông ta sẽ giúp mình chuộc thân, ban cho nàng một thân phận, để nàng đường đường chính chính được rước vào nhà Triệu Sách. Tiền chuộc thân thì Thôi Ngọc Ưu ngược lại lại có đủ. Nàng muốn, chính là cái thân phận mà Triệu viên ngoại đã hứa hẹn này.

Thôi Ngọc Ưu vốn là hoa khôi thanh lâu, tự nhiên không phải loại phụ nữ thôn quê không biết chữ. Trái lại, nàng cầm kỳ thi họa đều tinh thông, tài học cũng được rất nhiều học sinh trong thành tán dương. Mặc dù thân phận hiện tại của Triệu Sách chưa đủ để nàng đ�� mắt đến, nhưng ai bảo hắn lại có tiềm năng lớn như vậy! Với thân phận như nàng, có thể đi theo hắn từ lúc khởi đầu không quan trọng, sau này chắc chắn không thiếu phần tốt đẹp cho nàng! Đến lúc nàng được vào cửa, với tài học của nàng, Triệu Sách khẳng định sẽ thích nàng!

Thôi Ngọc Ưu càng nghĩ càng thấy tươi sáng, liền nhét chiếc gương nhỏ trong tay vào ngực tỳ nữ. "Nếu ta cùng Triệu lang thành duyên, thì nhất định ta cũng sẽ chuộc thân cho Xuân Hương, mang ngươi cùng gả vào Triệu gia."

Tỳ nữ Xuân Hương vui vẻ nói: "Cảm ơn tiểu thư, Xuân Hương cả đời này cũng sẽ đi theo tiểu thư!"

Thôi Ngọc Ưu cười vuốt nhẹ tóc mai, liền nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào. "Vào đi!"

Thôi Ngọc Ưu đầy vẻ mãn nguyện đứng lên, chuẩn bị đi phô diễn tài năng. Người hầu đó sau khi bước vào, lại thẳng thừng chỉ vào cây đàn của nàng và nói: "Thôi cô nương, lão gia Triệu viên ngoại nhà tôi, sai tôi đến mượn đàn của cô nương."

"Mượn đàn?" Thôi Ngọc Ưu nghi ngờ nói: "Triệu lão gia chẳng phải đã bảo thiếp thân chuẩn bị, đến yến hội đánh đàn giúp vui cho các vị học sinh đó sao?"

Người hầu đó cười nói: "Tạm thời không cần phiền cô nương nữa." Nói xong, hắn cầm lấy cây đàn của Thôi Ngọc Ưu, rồi nghênh ngang rời đi.

Thôi Ngọc Ưu ngơ ngác nhìn cánh cửa phòng trong, một lần nữa đóng sập lại.

Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free