Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 211 : Sợ đắng sao?

Cũng ngang với Tống đại phu ở huyện thành.

Tại phía sau tấm bình phong ở đại sảnh, Cát đại phu thu tay vào kiểm tra kim châm.

Đôi vợ chồng trẻ đều căng thẳng nhìn ông, chờ đợi lời chẩn đoán.

Y đồng đứng sau lưng Cát đại phu nhận lấy kim châm, cất lại vào hộp kim châm.

"Sư đệ ta nói không sai, quả thật có thể chữa."

Cát đại phu vừa dứt lời, Triệu Sách lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Tô Thải Nhi cũng đôi mắt lấp lánh nhìn anh, ánh lên niềm hy vọng.

Cát đại phu nói: "Xương cốt thì tốt, chỉ là gân cốt bị sai lệch đã nhiều năm, vấn đề khá nan giải."

"Lão phu sẽ châm cứu cho chân con mười ngày liên tiếp, kết hợp với thuốc thang."

"Nếu không hiệu quả, sẽ tìm phương pháp khác."

Vốn dĩ Triệu Sách cho rằng sẽ giống như những gì mình từng đọc trong tiểu thuyết, phải đập nát xương cốt rồi để nó mọc lại.

Nào ngờ, hóa ra kinh mạch của cô bé bị tổn thương, không liên quan nhiều đến xương cốt.

Cũng phải.

Anh nhớ lại lời Tống đại phu từng nói trước đây.

Sau khi chân Tô Thải Nhi bị thương, vẫn tiếp tục lớn lên, điều đó cho thấy xương cốt không hề hỏng.

Chỉ là vì kinh mạch bị thương nên không thể hoạt động được.

Thế nên mới đi lại tập tễnh.

Triệu Sách chắp tay nói: "Đa tạ thần y."

Cát đại phu khoát tay, nói: "Hôm nay giờ giấc không hợp, tạm thời chưa thể chữa."

"Giờ Thìn là lúc dương khí thịnh, khí huyết dồi dào, rất có lợi cho kinh mạch."

"Từ nay về sau, mỗi ngày các con cứ đến vào giờ Thìn."

Triệu Sách vội vàng đáp lời.

Cát đại phu nói xong, trở lại bàn khám bệnh, bảo y đồng ghi chép.

"Trước tiên kê cho các con một đơn thuốc, tối nay về nhà ngâm chân cho kỹ, thuốc uống cũng không được bỏ bữa."

Cát đại phu đọc, y đồng nhanh chóng chép.

Đơn thuốc kê ra toàn là những vị thuốc hoạt huyết, mà giá cả cũng không hề rẻ.

Rất nhanh, phương thuốc đã được viết xong.

Y đồng cầm đơn đến hiệu thuốc bên cạnh, bắt đầu bốc thuốc.

Hai gói thuốc lớn đến nỗi rương sách của Triệu Sách hầu như không thể chứa hết.

Sau khi y đồng dặn dò về các loại dược liệu cấm kỵ, Triệu Sách mới dẫn Tô Thải Nhi một lần nữa cảm tạ Cát đại phu.

Cát đại phu tủm tỉm cười nhận lễ của họ, rồi hỏi: "Chàng trai trẻ này, có phải am hiểu y thuật không?"

Triệu Sách thành thật đáp: "Không dám giấu thần y, vãn bối chưa từng học qua."

Người đọc sách thời này đều lấy việc đọc sách làm nghiệp chính.

Những thứ như sách thuốc, toán thuật, vẽ tranh đều bị coi là việc không chính đáng.

Cát đại phu đương nhiên cũng biết điều này.

Ban nãy, nghe Triệu Sách nói vậy, ông còn tưởng cậu là người thông hiểu y thuật.

Nghĩ bụng, thư sinh này có ngộ tính như vậy, dù đã lớn tuổi hơn một chút, nhưng nếu được chỉ dạy từ bây giờ, ngày sau chắc hẳn cũng có thể đạt được thành tựu bất phàm.

Chỉ là một chút kiến thức cơ bản cũng không có, vậy thì quả thật khó khăn rồi...

Triệu Sách nhìn Cát đại phu không hiểu vì sao lại có vẻ mặt tiếc nuối như vậy, có chút nghi hoặc.

Nhưng anh cũng không hỏi nhiều.

Cát đại phu vừa về đến phủ thành đã lập tức đến khám bệnh cho họ.

Sau khi xong việc, ông lại trở về xe ngựa của mình và đi trước.

Phía thu ngân đã tính toán xong chi phí bằng bàn tính.

"Vị công tử này, hôm nay tiền khám bệnh và dược liệu tổng cộng là mười bốn lượng ba tiền bạc."

Vừa mới chữa khỏi cho Tào viên ngoại, anh đã nhận được hai trăm lượng ngân phiếu.

Triệu Sách cũng không chần chừ, lập tức rút bạc trong người ra đưa tới.

Giao tiền xong, Triệu Sách tự mình vác chiếc rương sách đầy ắp dược liệu, kéo tay Tô Thải Nhi chầm chậm bước về quán trọ.

Tô Thải Nhi vỗ vỗ túi tiền đựng ngân phiếu của mình, vui vẻ nói: "Phu quân, thần y nói có thể chữa được đó."

Triệu Sách cũng cười nói: "Ừ, chữa được là tốt rồi."

"Sau này Thải Nhi của chúng ta muốn đi nhanh đến mấy cũng chẳng sao."

Mặc dù mới là ngày đầu tiên mà đã tốn mười mấy lượng bạc.

Nhưng nhờ số tiền hai trăm lượng có được từ việc cứu ông Tào, Triệu Sách cũng không lo thiếu bạc.

Hơn nữa, số thuốc ngày đầu tiên này là dùng cho mười ngày sau.

Những ngày sau chắc chắn sẽ không đắt đỏ như thế nữa.

Tâm trạng hai vợ chồng trẻ đều trở nên thư thái hơn nhiều.

Trở lại khách điếm, Triệu Sách lấy ra hai gói thuốc, gọi người làm, cho chút tiền thưởng rồi dặn dò anh ta đi pha chế.

Thuốc uống thì nấu ngay bây giờ, còn thuốc ngâm chân thì phải đợi đến tối.

Người làm cầm gói thuốc, nhanh nhẹn xuống lầu.

Giờ chuyện khám bệnh đã đâu vào đấy, tiền bạc trong người cũng dư dả.

Triệu Sách liền không còn ý định thuê phòng ở bên ngoài nữa.

Ở quán trọ, còn có người làm có thể sai vặt, bản thân anh cũng tiết kiệm được không ít công sức.

Sau khi Triệu Sách nói quyết định này với Tô Thải Nhi, nàng cũng không có ý kiến gì.

Lấy ngân phiếu trong ví ra, Tô Thải Nhi ngồi xổm bên chiếc rương đựng quần áo của họ, lục lọi rồi lấy ra một chiếc áo bông.

Triệu Sách vừa lấy một quyển sách ra định đọc thì thấy cô bé đang tháo đường chỉ của chiếc áo bông.

Triệu Sách hiếu kỳ hỏi: "Chiếc áo này vẫn còn tốt, sao lại phải tháo ra?"

Tô Thải Nhi ngẩng đầu, nhỏ giọng nói: "Giờ chúng ta mang nhiều tiền quá, em sẽ nhét hai tờ ngân phiếu này vào trong lớp áo."

"Đợi về nhà rồi lấy ra sau."

"Làm vậy thì chắc chắn sẽ không bị mất."

Triệu Sách nhớ đến chín đồng tiền trước đây cô bé từng giấu vào xiêm y, cười nói: "Cách này quả thực không sợ bị mất."

Tô Thải Nhi cong cong mắt cười với anh, sau đó cầm hộp kim chỉ của mình bắt đầu may vá.

Triệu Sách cũng nghiêm túc bày biện văn phòng tứ bảo ra, chuẩn bị tĩnh tâm học tập một lúc.

Căn phòng nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng.

Chỉ có tiếng người qua lại và tiếng gọi í ới đôi khi vọng lại từ hành lang.

Chờ thuốc nấu xong, người làm liền mang lên.

Tô Thải Nhi cũng vừa khéo v�� lại hai chiếc xiêm y đã tháo ra.

Một tờ ngân phiếu được giấu vào áo bông của nàng, một tờ thì giấu vào xiêm y của phu quân.

Dù có đi đến đâu, cũng sẽ không bị mất!

Triệu Sách gọi: "Thải Nhi, lại đây uống thuốc."

Tô Thải Nhi ngửi thấy mùi thuốc Đông y, hơi kháng cự mà hít hít cái mũi nhỏ.

Tô Thải Nhi ngoan ngoãn đáp lời, nhưng lại lề mề đi tới, cúi mắt nhìn chén thuốc đen sì vàng sẫm.

Nàng nhíu mày nhỏ, rồi lại dời ánh mắt đi.

Triệu Sách thấy nàng như vậy, buồn cười hỏi: "Sợ đắng sao?"

Tô Thải Nhi mấp máy môi nhỏ, chối: "Không sợ."

"Vậy sao lông mày con lại nhíu chặt như vậy." Triệu Sách chạm nhẹ vào giữa hai hàng lông mày nàng.

Cô bé này, từ khi về nhà, chưa hề than phiền lấy một lời.

Chính vì có người như vậy ở bên, Triệu Sách mới có thể nhanh chóng bình tâm lại sau cú xuyên không đầy bàng hoàng ban đầu.

Thế nhưng, hôm nay lại khiến anh phát hiện thêm một khía cạnh khác của cô bé.

Tô Thải Nhi vô thức chạm vào lông mày của mình, rồi thành thật thú nhận: "Hồi bé uống không ít thuốc, cảm thấy không dễ uống chút nào."

Nghe Tô Thải Nhi nói vậy, Triệu Sách cũng nhớ lại.

Trước đây cô bé từng kể, khi chân vừa bị thương, vết thương trở nặng rất nhanh.

Sau đó mẹ nàng đã cho nàng uống không ít thuốc, mới cứu được nàng.

Những ám ảnh từ thời thơ ấu, khi trưởng thành cũng sẽ vẫn sợ hãi như vậy.

Triệu Sách có chút xót xa xoa đầu nhỏ của nàng, nói: "Hay là cho con thêm chút mật ong nhé? Như vậy sẽ không đắng."

"À đúng rồi, chúng ta không phải có mang theo bánh kẹo sao? Uống thuốc xong ăn một viên là được rồi."

Tô Thải Nhi lắc đầu nói: "Không cần thêm đâu."

"Con không sợ đắng."

Mấy thang thuốc này gộp lại, giá cả đã đắt đỏ rồi, lại còn là phu quân phải đưa nàng đi xa đến vậy để khám bệnh mà có.

Chỉ riêng tấm lòng này thôi, nàng cũng nhất định phải uống hết số thuốc này!

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free