(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 106 : Tư xuân thiếu nam
Trời còn chưa sáng, hai người cũng không nóng nảy, chậm rãi từ trong nhà đi về phía hậu sơn.
Đi được nửa đường, họ nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
"Triệu Sách?"
Triệu Sách quay đầu nhìn lại, thì thấy Triệu Văn Hạo đang cầm đòn gánh cùng rìu đốn củi, dường như cũng đang định lên núi.
"Văn Hạo ca."
Triệu Sách gọi một tiếng, Tô Thải Nhi cũng khẽ gọi theo.
Triệu Văn Hạo tiến tới, hỏi: "Sớm thế này, em đã định đi làm rồi sao?"
Triệu Sách cười nói: "Em đưa vợ em lên núi hái ít đào về."
Triệu Văn Hạo phất tay.
"Anh đang muốn lên núi đốn củi, tiện đường anh hái giúp hai đứa luôn là được rồi."
"Hai đứa cứ về mà đợi."
Triệu Sách mới hăng hái đi ra chưa được bao lâu, đã phải quay về rồi sao?
Chuyện đó đương nhiên không được.
Hơn nữa Triệu Sách lúc này mới nhớ ra, việc Triệu Văn Hạo lên núi đốn củi này, chắc hẳn cũng là cho nhà anh ta. Vậy anh ta dứt khoát đi giúp một tay luôn.
Triệu Sách nói: "Văn Hạo ca, em đưa vợ em lên núi nhặt thôi."
"Không ngại gì đâu ạ."
"Đi thôi, đi cùng nhau."
Nói rồi, anh kéo Tô Thải Nhi bên cạnh, cứ thế đi thẳng lên trước.
Triệu Văn Hạo thấy không thuyết phục được Triệu Sách, chỉ có thể vừa lẩm bẩm rằng nếu cha mẹ Triệu Sách thấy anh đi làm việc thế này, chắc là sẽ xót lòng lắm đây. Vừa đi theo sau.
Tô Thải Nhi bị phu quân công khai nắm tay trong thôn, có chút thẹn thùng nhìn quanh. Lúc ở trong thành tuy cô cũng ngượng ngùng, nhưng chẳng ai biết họ là ai. Còn ở trong thôn này, hàng xóm láng giềng ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp mặt... May mà lúc này trời chưa thực sự sáng hẳn, mọi người nhìn cũng không quá rõ.
Chẳng bao lâu sau, Triệu Văn Hạo đã vượt lên trước họ.
Sau khi lên núi.
Nghe Triệu Sách muốn hái đào, Triệu Văn Hạo lập tức dẫn anh đến khu rừng đào gần nhất. Nơi này có hơn mười cây đào, đủ loại to nhỏ. Không ít quả đào chín đã rụng đầy đất. Hơn nữa, ngay bên cạnh cây đào, dường như còn mọc ra vài thứ...
Triệu Sách nhìn kỹ lại, thì ra thứ quả đó chẳng phải là táo thời cổ sao?
Triệu Sách trong lòng vui mừng khôn xiết.
Vừa lúc đó, anh nghe Triệu Văn Hạo nói: "Anh đốn củi ở đằng kia, nếu có việc gì cứ gọi anh."
Rõ ràng Triệu Văn Hạo chỉ lớn hơn Triệu Sách vài tháng mà thôi. Vậy mà nói chuyện cứ y như một người anh cả.
Triệu Sách cười nói: "Được, chờ em nhặt xong, em sẽ sang giúp anh đốn củi."
Triệu Văn Hạo khoát tay: "Cần gì một người đọc sách như em phải làm mấy việc này? Anh làm nhanh lắm."
Nói rồi, anh ta liền vác đồ nghề đi mất.
Triệu Sách cùng Tô Thải Nhi liền ngồi xổm xuống đất, nhặt những quả đào trông vẫn còn nguyên vẹn, chưa bị dập nát. Nhặt được một lúc, giỏ của Tô Thải Nhi đã đầy được một nửa.
Triệu Sách nhìn những quả đào đầy đất, lại ngẩng đầu nhìn những cây đào trĩu quả. Anh nghĩ bụng, cứ nhặt thế này, chắc chắn là không thể hết được. Nếu những quả đào này có thể hái hết về, làm thành mứt, nhất định có thể giúp anh kiếm được kha khá tiền!
Nhưng mà cũng không chỉ mỗi mứt... Nhà anh bây giờ có thể làm ra đường, thực sự có thể làm được rất nhiều thứ. Chỉ là hai vợ chồng anh, nhân công không đủ. Nghĩ đến Triệu Văn Hạo đang đốn củi đằng kia, Triệu Sách chợt nghĩ, hai ngày nữa phải tìm anh ấy bàn bạc một chút, mời anh ấy về làm việc cho nhà mình mới được.
Hai người nhặt một lúc trên mặt đất, những chiếc rổ đã đầy ắp.
Lúc này, mặt trời cũng đã lên cao. Cách đó không xa, vẫn còn nghe thấy tiếng nói chuyện của mấy thím và các cô vợ trẻ. Triệu Sách thấy nơi này ở ngay chân núi, cũng không có gì nguy hiểm. Thế là anh nói với Tô Thải Nhi: "Thải Nhi, anh sang chỗ Văn Hạo ca xem sao, em cứ ở đây nhặt tiếp nhé."
Cô bé ngẩng khuôn mặt bé nhỏ lên, nói: "Chàng định giúp anh họ đốn củi sao? Để thiếp đi cho."
Vừa nói, cô bé định phủi tay, đứng dậy.
Triệu Sách liền dùng một tay ấn nhẹ lên bờ vai bé nhỏ của cô.
"Không cần, em cứ ở đây nhặt đào là được rồi."
Nói rồi, anh tự mình đi về phía chỗ Triệu Văn Hạo vừa đốn củi. Cũng chỉ vài bước chân. Anh thấy Triệu Văn Hạo đang nấp sau một gốc cây, lấm la lấm lét nhìn xuống dưới núi.
Triệu Sách ho nhẹ một tiếng, rồi đi đến gần.
Triệu Văn Hạo đang lấm lét kia bị anh làm cho giật mình. Quay đầu lại, anh ta hạ giọng nói: "Suýt nữa thì hù chết tôi rồi!"
Triệu Sách cười đi tới, ánh mắt rất nhanh đã nhìn thấy mấy thím và các cô vợ trẻ cũng đang định đi nhặt đào ở đằng kia. Trong đó có một cô gái trẻ có tướng mạo không tồi, chính là A Hoa mà người ta đang muốn mai mối cho Triệu Văn Hạo.
Triệu Sách trêu Triệu Văn Hạo: "Văn Hạo ca, ở đây nhìn lén làm gì thế?"
"Trực tiếp đi giúp họ nhặt đào chẳng phải tốt hơn sao?"
Triệu Văn Hạo lưu luyến không rời thu ánh mắt lại, ngượng ngùng nói: "Này, thế thì ngại chết đi được..."
Triệu Sách nhìn dáng vẻ "thiếu nam tương tư" này, không khỏi bật cười. Anh nhìn đống củi dưới chân Triệu Văn Hạo, nói: "Vậy em giúp Văn Hạo ca cùng đốn củi nhé."
"Sớm xong số củi này, anh cũng có thể đi giúp em nhặt chút đào."
Triệu Văn Hạo nhìn đám người đang ngồi nhặt đào đằng kia, "hắc hắc" cười ngây ngô: "Được, vậy em giúp anh một tay nhé."
"Nhưng em đừng nói cho cha mẹ anh biết là em giúp anh làm việc đấy nhé!"
Triệu Sách cười đáp lại.
Mặc dù Triệu Sách chưa đốn củi bao giờ. Thế nhưng anh có sức mạnh phi thường, cầm chiếc rìu đốn củi, cũng múa may vù vù.
Rất nhanh.
Xung quanh trên mặt đất, đã chất thành đống củi không nhỏ.
Triệu Văn Hạo nhìn Triệu Sách, trợn tròn mắt, há hốc mồm nói: "Em làm nhanh quá..."
Triệu Sách khựng lại một chút.
"Nhanh?"
Triệu Sách bình thản nói: "Em sức khỏe tốt, anh cũng biết đấy thôi."
Nhưng dù có sức lực lớn, Triệu Sách lại cảm thấy tay cầm rìu đốn củi của mình hơi nóng rát. Triệu Sách là một người đàn ông khỏe mạnh, cũng không cho là chuyện gì to tát. Anh giúp Triệu Văn Hạo bó chặt tất cả củi nhánh lại. Tổng cộng bó được năm bó củi lớn.
Triệu Văn Hạo "chậc chậc" nói: "Cái này phải đi ba chuyến mới hết."
Triệu Sách nở nụ cười.
Mặc dù anh có sức lực lớn, nhưng nếu tự mình gánh hết số củi này về, để Triệu Hữu Tài biết thì không hay. Cho nên anh đành tạm thời nhờ Triệu Văn Hạo vất vả giúp nhà mình đốn củi. Sau này, sau khi Triệu Sách mời Triệu Văn Hạo về làm thuê, anh sẽ tìm người trong thôn mua củi về dùng.
Nghĩ xong xuôi, anh cùng Triệu Văn Hạo quay trở lại chỗ nhặt đào vừa nãy. Anh thấy Tô Thải Nhi đang ngồi xổm trên mặt đất, với khuôn mặt bé nhỏ ửng hồng, đang trò chuyện nhỏ nhẹ cùng A Hoa. Mấy thím ngồi bên cạnh cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu.
Khung cảnh trông thật vui vẻ, hòa thuận.
Triệu Sách đi tới, nhìn thấy những chiếc gùi và rổ họ mang đến đều đã đầy ắp. Thấy Triệu Sách đến, người trong thôn đều nhiệt tình chào hỏi anh.
Triệu Văn Hạo từ từ lẻn đến, ngồi xổm xuống bên cạnh A Hoa. Đang định mở lời, thì Triệu Sách ở đằng kia đã thu hút sự chú ý của mọi người trước.
Triệu Sách nói với mọi người: "Các thím, em nghĩ nhờ mọi người làm giúp em một việc, được không ạ?"
Một thím nói: "Việc gì phải nhờ vả? Chúng ta đều là người cùng thôn, có chuyện gì cứ nói, chúng tôi giúp cháu là được."
"Đúng đấy, cháu cứ nói đi, giúp được chúng tôi nhất định sẽ giúp."
Chuyện Triệu Sách làm ở trong thành, các thím ấy đều đã nghe nói. Hơn nữa, nhà anh đang xây nhà lớn, giúp nhà anh làm việc cũng có thể được lây chút hỉ khí.
Triệu Sách cười nói: "Em muốn nhặt thêm nhiều đào, nhưng không phải là ít ỏi gì, nên em không tiện để mọi người làm không công." Anh chỉ vào cái gùi mình mang tới rồi nói: "Một gùi như thế này, mọi người nếu có thể nhặt đầy một gùi đào mang về nhà em, em sẽ trả năm văn tiền công."
Năm văn tiền một cái gùi?
Thứ trên núi này chẳng đáng giá bao nhiêu, chỉ cần giúp Triệu Sách một chút là có thể kiếm được năm văn tiền sao?
Không ít người ở đây đều đã động lòng.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.