(Đã dịch) Hàn Môn Quý Tử - Chương 62: Thuyết pháp truyền đạo
Tôn Quan ngôn xuất pháp tùy, huyền công quỷ dị, Từ Hữu từng chứng kiến hắn cùng Trúc Đạo Dung quyết chiến, khi ấy hắn và Thanh Minh không có chút sức phản kháng, bị áp chế không thể động đậy. Nếu không nhờ Đàm Sấm dùng vô thượng phật pháp, miệng niệm phật hiệu phá giải huyền công của Tôn Quan, e rằng khó mà thoát thân.
Nhưng đêm đó Tôn Quan vừa mới hạ sát đại tông sư Trúc Đạo Dung, thực lực suy giảm đến mức thấp nhất kể từ khi sinh ra. Còn Tôn Quan hiện tại, đã khôi phục thương thế và đạt trạng thái đỉnh phong.
Công lực càng thâm hậu, sự chống cự với ngôn xuất pháp tùy càng lớn, nhưng cũng phải gánh chịu phản kích càng mạnh!
Tố Xu Cơ công pháp bá đạo, tính cách cũng vậy. Dù đối mặt Tôn Quan, nàng cũng không hề yếu thế, dốc toàn lực phản kích, nên thân là nhị phẩm, nàng là người đầu tiên thổ huyết.
Bất quá, nàng mượn ngụm máu này để khai thông khí cơ, hai chiếc chùy đồng nặng mấy trăm cân sau lưng được đưa ra trước, ra sức giơ cao. Hít sâu một hơi, hai má khô gầy phồng lên như quả bóng, rồi phát ra tiếng rống giận: "Phá!"
Ầm!
Chùy đồng va chạm vào nhau, đáng lẽ phải vang vọng trăm dặm tiếng kim loại, lại trầm đục như da thuộc. Không những không phá vỡ được âm chướng bao phủ, ngược lại khơi dậy áp chế lực lớn hơn. Hai đầu gối Tố Xu Cơ lập tức quỳ xuống đất, bụi đất tung bay, lún sâu xuống đất thước ta, không thể nhúc nhích.
Viên Thanh Kỷ, Nguyên Mộc Lan tuy là tam phẩm, nhưng tu vi bị Tôn Quan áp chế toàn diện. Loan Điểu tu vi càng kém, hai tay chống nạnh, ngẩng đầu ưỡn ngực, ra vẻ không sợ trời không sợ đất, đáng tiếc ba nàng khổ sở vận công cũng chỉ miễn cưỡng duy trì thân hình không ngã, căn bản không thể phản kích như Tố Xu Cơ, nên cũng không bị thương nhiều.
Tựa hồ chỉ trong chớp mắt, lại tựa hồ đã trải qua ngàn vạn năm!
Viên Thanh Kỷ trán đổ mồ hôi như tắm, hai tay hai chân như lún vào đầm lầy vô biên. Hô hấp trở nên dồn dập khó nhịn, đột nhiên một bàn tay từ bên cạnh đưa tới, chân khí tử phủ bàng bạc xuyên qua kinh mạch thấm vào đan điền, như người chết đuối bỗng chốc ngoi lên mặt nước, được tái sinh.
Nàng gian nan quay đầu, lúc này mới biết tu vi của mình và Từ Hữu chênh lệch đến mức nào. Chỉ thấy hắn thần sắc như thường, mũi chân điểm nhẹ, hai người bỉ dực tề phi, dừng lại bên cạnh Nguyên Mộc Lan.
Cử trọng nhược khinh, còn có thừa lực.
Nguyên Mộc Lan cũng thân thể mềm mại khẽ run, trừ Nguyên Du và Nguyên Quang, chưa từng có nam nhân chạm vào tay ngọc. Bàn tay nàng rơi vào lòng bàn tay dày rộng và ấm áp của Từ Hữu, bên tai vang lên thanh âm: "Thả lỏng, giao cho ta!"
Một sự tín nhiệm khó hiểu khiến Nguyên Mộc Lan hoàn toàn buông lỏng thể xác và tinh thần. Chân khí tử phủ thông suốt tiến vào cơ thể, nhất thời như cây khô gặp mưa xuân, hạn hán gặp mưa rào, nàng thở ra một hơi dài.
Ba người liên thủ hợp lực, lấy đạo tâm huyền vi của Từ Hữu làm cầu, tạm thời chống lại uy áp. Nhưng chỉ cần Tôn Quan hiện thân ra chiêu, e rằng không ai có thể may mắn thoát khỏi.
"Thất lang, ta..."
Viên Thanh Kỷ đột nhiên tim đập nhanh hơn. Trước sống chết, những điều bình thường không thể nói ra, dường như không còn đáng xấu hổ. Những chướng ngại không thể vượt qua, dường như không còn xa vời. Nếu nhất định phải chết đêm nay, trước khi chết, nàng nên cho Từ Hữu biết tâm ý của mình.
Từ Hữu cắt ngang lời nàng, khẽ cười nói: "Đừng sợ, Nguyên đại tướng quân đã đến!"
Viên Thanh Kỷ ngẩn người.
"Thiên sư, hà tất so đo với đám tiểu nhi bối?"
Dưới màn đêm, tiếng nói hùng tráng vang vọng.
Một mảnh lá cây xanh biếc xé gió bay tới.
Ánh đao chợt lóe ngàn vạn đạo.
Như trăng sáng ngoài biển, lại nở rộ vô số vòng trăng sáng!
Đầy trời tôm cá nhất tề bị chém đứt ngang, không hơn không kém một tấc, ào ào rơi xuống sông, bùm bùm, như băng tuyết cuồn cuộn, khiến mặt sông sôi trào trở nên phẳng lặng như gương.
Lá cây nhẹ nhàng dừng trước mặt Từ Hữu và mọi người, áp lực khủng bố khiến người ta không thể chống đỡ cũng theo đó biến mất.
Trên đồi núi bên kia bờ sông, Nguyên Quang mặc áo bào tro sừng sững như cự nhân, chống trời đạp đất!
"Sư phụ!"
Nguyên Mộc Lan kinh hỉ hô lớn.
Tố Xu Cơ toàn thân mồ hôi như mưa, quỳ rạp trên mặt đất, vẫn không nhúc nhích.
"So với mười bảy năm trước, đao pháp của đại tướng quân tinh tiến tỉ mỉ, có thể nói thần diệu. Cũng được, nếu Từ Hữu thực sự có thể dẫn binh vây khốn Thành Đô, ta sẽ đến Phân Đống sơn, cùng đại tướng quân tái tục tiền duyên chưa dứt!"
Thanh âm yểu điệu dần xa.
Tôn Quan từ đầu đến cuối, không hề hiện thân.
Nguyên Quang bước xuống đồi núi, đặt chân lên mặt sông, từng bước một như giẫm trên đất bằng, áo bào tro tung bay, nhẹ nhàng tới gần. Ánh mắt ông dường như lơ đãng dừng lại trên bàn tay nắm chặt của Nguyên Mộc Lan và Từ Hữu, lộ ra nụ cười hiền lành và sáng ngời.
Nguyên Mộc Lan vội vàng giãy tay ra, mặt đẹp ửng hồng như đóa hoa nhỏ lay động bên bờ sông.
Viên Thanh Kỷ lặng lẽ ngoéo tay Từ Hữu, rồi lại buông ra, đứng bên cạnh hắn.
Từ Hữu chắp tay thi lễ, nói: "Gặp qua đại tướng quân!"
Nguyên Quang tùy ý vỗ vai hắn, cười nói: "Vi Chi không cần câu nệ, ta đây chỉ là đại tướng quân hữu danh vô thực, kém xa ngươi, chúng ta ngang hàng luận giao là được."
Bàn tay Nguyên Quang nhẹ nhàng bâng quơ, tựa như Từ Hữu là con cháu trong nhà, lộ ra một sự thân cận tự nhiên. Từ Hữu cũng không hề né tránh, mở rộng không môn, vẫn duy trì tư thế chắp tay, tùy ý Nguyên Quang chạm vào vai mình.
Trong mắt Nguyên Mộc Lan lóe lên quang mang khác thường. Chỉ bằng sự gan dạ này, trong thiên hạ, ai có thể sánh bằng?
Từ Hữu cung kính nói: "Không dám!"
Nguyên Quang cũng không làm khó hắn, cười cười, nói: "Ta chữa thương cho Xu Cơ trước, chúng ta sẽ nói chuyện sau."
Đi đến sau lưng Tố Xu Cơ, ống tay áo khẽ phẩy, hình như có bàn tay vô hình nâng nàng ngồi khoanh chân cố định, rồi chậm rãi điểm ra một chỉ, lăng không khai thông kinh mạch, điều trị chân khí hỗn loạn cho nàng.
"Thật đáng lĩnh ngộ, cùng Tôn Quan giao thủ một chiêu, đối với ngươi vô cùng hữu ích!"
Tố Xu Cơ nhắm mắt nhập định, sắc mặt dần dần khôi phục bình thường.
"Mọi người ngồi đi!"
Nguyên Quang trở lại ngồi trên tảng đá bên bờ sông, chào hỏi mọi người ngồi vây quanh. Ông chinh chiến nửa đời, giết người vô số, nhưng cả người không hề sát khí, cử chỉ đều có phong độ đại gia, khiến người ta tâm phục khẩu phục.
Nguyên Mộc Lan hỏi: "Sư phụ, sao người đến trùng hợp vậy?"
"Đến cảnh giới đại tông sư, ta và Tôn Quan có một loại liên hệ huyền diệu. Ta vừa đến Ích Châu, hắn đã biết ta đến. Mà hắn tối nay đến Bành Mô, ta tự nhiên cũng sẽ biết."
Loan Điểu có chút suy nghĩ, nói: "Vậy nên, tối nay Tôn Quan thực ra là vì đại tướng quân mà đến?"
"Đó là một phần!"
Nguyên Quang cười nói: "Tôn Quan xưng bá thiên hạ đệ nhất nhân nhiều năm, nếu không xem ta tiến bộ thế nào trong những năm gần đây, có đủ tư cách khiêu chiến hắn hay không, thì sao có thể đáp ứng điều kiện của Vi Chi?"
Từ Hữu nói tiếp: "Thứ hai, Tôn Quan tối nay quả thực có ý định giết ta. Chỉ cần ta chết, Sở quân nhất định tan rã, vòng vây Thành Đô tự giải, đối với hắn, đó là một món hời lớn, cớ sao mà không làm? Nếu đại tướng quân vừa rồi biểu hiện hơi kém cỏi, Tôn Quan sẽ trực tiếp giải quyết mọi người ở Bành Mô -- không chỉ có mình ta!"
Nguyên Quang tán thưởng nhìn Từ Hữu, nói: "Vi Chi quá khiêm nhường! Cho dù tối nay ta không xuất hiện, Tôn Quan cũng chưa chắc giết được ngươi."
Từ Hữu rụt rè nói: "Hạt gạo chi châu, không dám tranh huy với đại tông sư."
Thế cục hiện tại rất vi diệu. Nếu Từ Hữu không thể bức Tôn Quan vào tuyệt cảnh, Tôn Quan sẽ không cần thiết phải quyết chiến với Nguyên Quang, bởi vì được không bù mất.
Mục tiêu hàng đầu của Tôn Quan là để Thiên Sư đạo đứng vững ở Ích Châu, nhanh chóng đánh đuổi Sở quân, chứ không phải tranh phong giang hồ, hỏi võ đạo ưu khuyết.
Nhưng muốn đánh đuổi Sở quân, giết chết Từ Hữu là biện pháp tốt nhất, vì thế hình thành một vòng khép kín. Muốn giết Từ Hữu, Nguyên Quang lại là một cái chốt không thể bỏ qua.
Bởi vậy, sự xuất hiện của Tôn Quan tho���t nhìn đột ngột, kỳ thực vừa đúng, không chỉ bức Nguyên Quang từ Phân Đống sơn ra mặt, thăm dò sâu cạn, mà còn uy hiếp Từ Hữu, thể hiện năng lực và niềm tin thay đổi chiến cuộc bằng vũ lực của đại tông sư.
"Sư phụ, người và Tôn Quan trước kia đã giao thủ sao?"
"Mười bảy năm trước, ta phá vỡ nhất phẩm sơn môn, đao pháp mới thành, hùng tâm vạn trượng, muốn cùng Tôn Quan nhất quyết cao thấp. Vì thế một mình vượt sông, lẻn vào Hạc Minh sơn, gặp Tôn Quan ở một biệt viện dưới chân núi. Hắn ngồi đánh đàn trong lương đình, trước mặt là hồ sen. Ta nhớ rõ đêm đó ếch kêu bốn mươi chín tiếng, nhưng ta lại đứng khô tại chỗ, không thể xuất đao. Đến hừng đông, Tôn Quan nói 'Đi đi, nghĩ kỹ làm sao xuất đao rồi hãy đến, ta chờ ngươi', ta ói ra một ngụm máu lớn, ảm đạm rời đi, ngay cả nhạn ẩm đao theo ta nhiều năm cũng vứt lại hồ..."
Nguyên Quang kể chuyện cũ, mày khẽ nhếch, có vài phần hoài niệm, cười nói: "Sau đêm đó, ta mới biết mình và Tôn Quan cách nhau một trời một vực. Muốn đợi công lực tiến nhanh rồi đến tìm hắn quyết chiến, nhưng không ngờ, đợi một cái, đã gần mười bảy năm."
Vài lời ngắn ngủi, khiến mọi người nghe đều cảm thấy huyết mạch sôi sục, thản nhiên hướng về.
Hãy tưởng tượng mười bảy năm trước, Nguyên Quang đang tuổi tráng niên, với tư chất ngút trời tấn vị đại tông sư, cùng Tôn Quan, Trúc Đạo Dung song song nổi danh, khí thế bừng bừng. Cố ngàn dặm độc hành, ước chiến Tôn Quan, lại bị Tôn Quan dễ dàng cản trước hồ nước, chừng không thể tiến thêm, đao không thể ra khỏi vỏ, đại bại mà quay về.
Tôn Quan không vì Nguyên Quang mạo phạm mà diệt cỏ tận gốc, Nguyên Quang cũng không vì thất bại tạm thời mà không gượng dậy nổi, một câu "chờ ngươi", đợi mười bảy năm, hai người tái tục quyết chiến chưa dứt.
Đại tông sư, không hổ là người đứng ở đỉnh cao võ đạo!
Viên Thanh Kỷ đột nhiên hỏi: "Đại tướng quân hiện tại có nắm chắc chiến thắng Tôn Quan không?"
Nguyên Quang cười nói: "Ta khảo khảo nguyên quân, vừa rồi phá giải ngôn xuất pháp tùy của Tôn Quan, ta tổng cộng xuất mấy đao?"
"Cái này..."
Viên Thanh Kỷ nghiêm túc hồi tưởng, Nguyên Quang dường như chỉ xuất một đao, nhưng lại dường như xuất mấy chục đao, lắc đầu, nói: "Ta không biết."
Nguyên Quang nhìn về phía Nguyên Mộc Lan, nói: "Ngươi thấy sao?"
Nguyên Mộc Lan nói: "Sư phụ chỉ xuất một đao!"
Nguyên Quang lại nhìn về phía Từ Hữu, Từ Hữu cười nói: "Đại tướng quân một đao chưa xuất, chỉ hái một chiếc lá cây bên cạnh, rồi ném xuống sông, vì Tôn Quan góp đủ Đại Diễn chi số..."
Viên Thanh Kỷ và Nguyên Mộc Lan đồng thời trợn mắt, không hiểu ra sao.
Loan Điểu thì lười biếng tựa vào người Nguyên Mộc Lan, căn bản không để ý đến cơ hội truyền đạo hiếm có của đại tông sư, đôi mắt giảo hoạt đảo qua đảo lại trên mặt Từ Hữu và Viên Thanh Kỷ, không biết trong lòng nghĩ gì.
Nguyên Quang cười lớn, nói: "Thú vị, thú vị! Vi Chi nói cũng có lý, Đại Diễn chi số năm mươi, số thủy cho một, mà chung cho năm. Năm mươi là thành, thành tắc bất động, cố tổn một vì dùng. Đây là quy luật vận chuyển của thiên đạo, Tôn Quan lấy bốn mươi chín số hình thành uy áp ngôn xuất pháp tùy đối với các ngươi, ta ngắt một chiếc lá, vì hắn bổ túc năm mươi, vì thế số thành mà bất động, chiêu này tự phá..."
Đây không phải chiêu thức đao pháp có thể giải quyết, mà là tu vi đạt đến một cảnh giới nhất định, có thể dùng phương pháp trái ngược. Cho nên Từ Hữu nói Nguyên Quang một đao chưa xuất, bởi vì đây là đạo, chứ không phải thuật!
Thần sắc Nguyên Mộc Lan khẽ động, lập tức nhập định.
Nhị phẩm sơn môn, đang ở ngay trước mắt nàng!
Dịch độc quyền tại truyen.free