(Đã dịch) Hàn Môn Quý Tử - Chương 18: Tiệc rượu cùng nhã vận
"Thứ thuốc viên này là Pháp Quy dùng để khống chế bộ khúc, dùng xong thần trí sẽ mơ hồ, không cảm nhận được bất kỳ đau đớn nào, chỉ biết nghe theo hiệu lệnh mà dũng cảm chiến đấu, thà chết không lùi nửa bước. Đại Thừa giáo sở dĩ liên chiến đều thắng, tất cả đều là nhờ công lao của thứ thuốc này."
Đông Chí giao ra bao thuốc viên kia, Từ Hữu lấy ra một viên, đưa lên chóp mũi ngửi ngửi, có mùi kỳ quái hơi thối, nhưng lại tựa hồ tràn ngập hương thơm ngát, nói: "Hãy đưa cho Thanh Minh nghiên cứu, hắn am hiểu các loại kỳ độc trong thiên hạ. Không cần phải phỏng chế, chỉ cần điều tra rõ dược lý, tìm ra biện pháp phá giải. Nếu một mình Thanh Minh không được, thì gọi thêm Phượng Đông Sơn, hắn có thể tạo ra sơn quỷ, cũng là một bậc thầy về độc thuật. Còn có Ôn Như Tuyền, tuy là thần y, nhưng cũng rất có tạo nghệ đối với độc dược. Tập hợp sức mạnh của ba người Thanh Minh, Phượng Đông Sơn và Ôn Như Tuyền, nếu vẫn không thể phá giải bí dược của Pháp Quy, thì e rằng trên thế gian này không còn ai có thể phá giải."
Chiêm Văn Quân nói: "Ta sẽ tìm một nơi yên tĩnh và an toàn, để ba vị lang quân chuyên tâm nghiên cứu chế tạo giải dược."
Sau khi bàn xong chính sự, Đông Chí đột nhiên ấp úng muốn nói lại thôi, Chiêm Văn Quân kỳ quái hỏi: "Sao vậy?"
"Ta... Ta muốn xin phép tiểu lang và phu nhân?"
"Ừ? Có phải thân thể không thoải mái?" Chiêm Văn Quân vội lại đây nắm lấy tay Đông Chí, quan tâm hỏi.
Đông Chí cúi đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, nói: "Không có gì, chỉ là... Chỉ là muốn dành thời gian về Tiền Đường một chuyến, lấy mấy bộ quần áo cũ để mặc qua mùa đông."
Chiêm Văn Quân nhìn Đông Chí, một cô nương gia tốt đẹp, vạn dặm bôn ba, đầy mặt bụi trần, quần áo cũng nhăn nhúm, sau khi trở về vội vàng hội báo, ngay cả rửa mặt cũng chưa kịp, áy náy nói: "Đều là do ta, cần gì chứ, cứ mua đồ mới ở Kim Lăng là được, nếu không đủ tiền, ta sẽ cho ngươi thêm..."
"Đủ, đủ rồi ạ!"
Bí phủ hàng năm kinh phí không có giới hạn, phân phối cho La Sinh Tư cũng là một con số thiên văn, Đông Chí làm sao có thể thiếu tiền, nàng đỏ mặt không biết nên giải thích thế nào, Từ Hữu giúp nàng giải vây, nói: "Được rồi, cho ngươi tám ngày hưu mộc, về Tiền Đường gặp bạn bè, tháng giêng mười tám trở về Kim Lăng, kế tiếp còn rất nhiều việc phải làm, bí phủ không thể thiếu ngươi."
Sở quốc thực hành tuần hưu, mười ngày hưu mộc một ngày, cả năm nghỉ cộng 36 ngày, ngoài ra còn có 47 ngày lễ, trong đó mồng một Tết và đông nhật được nghỉ bảy ngày, cộng thêm điền giả và thụ y giả được 30 ngày, tổng cộng có tới 113 ngày.
Đại tướng quân phủ cũng thực hiện điều lệ hưu mộc như vậy, nhưng hai năm nay quân vụ bận rộn, từ trên xuống dưới rất ít người được nghỉ, Đông Chí phụ trách bí phủ, lại càng không được nghỉ, Từ Hữu cho nàng tám ngày nghỉ, đã là một sự ưu đãi đặc biệt.
Chiêm Văn Quân có chút không hiểu, chờ Đông Chí lui ra ngoài, cười nói: "Có chuyện gì mà ta không biết sao?"
"Đông Chí cũng đến tuổi nên thành thân rồi, mấy năm nay nàng theo ta chinh chiến khắp nơi, chung thân đại sự vẫn chưa có tin tức gì, ngươi là chủ mẫu, có phải nên xem xét lại không?" Từ Hữu nhẹ nhàng giãn cánh tay, ôm Chiêm Văn Quân vào lòng, thấp giọng trêu đùa.
"A?" Chiêm Văn Quân hơi ngẩng đầu, hai tay đẩy ngực Từ Hữu, cố nén hơi thở nam tính đặc trưng khiến tâm thần xao động, nói: "Đông Chí có người trong lòng?"
"Ừ, khi ở Trường An, ta phát hiện nàng và Thẩm Mạnh lén lút thư từ qua lại, phỏng chừng hai người có tình ý với nhau, chỉ là không biết đã nói ra chưa..."
"Thẩm Mạnh?"
Chiêm Văn Quân lo lắng nói: "Thẩm Mạnh tuy rằng gia đạo sa sút, nhưng dù sao cũng là sĩ tộc xuất thân, hiện tại lại là giam bạn của Huyền Cơ thư viện, lui tới đều là những học giả uyên thâm đương thời, nếu thành thân với Đông Chí, e rằng sẽ bị rất nhiều sĩ tử chỉ trích!"
"Chuyện này dễ giải quyết thôi!" Từ Hữu hiển nhiên đã sớm nghĩ tới, nói: "Ngươi nhận Đông Chí làm nghĩa muội, rồi cho nàng theo họ Chiêm của ngươi, từ đó nàng cũng là người của sĩ tộc, muốn gả cho ai thì gả, không còn ai dám chỉ trỏ nữa."
Dòng dõi khác biệt, cho đến nay vẫn như một cái hào sâu, người bình thường khó mà vượt qua, dù vượt qua cũng phải để ý đến dư luận chửi rủa khắp nơi. Hơn nữa luật pháp còn quy định rõ ràng, phàm là sĩ tộc kết hôn với phi sĩ tộc, sẽ tự động mất tư cách sĩ tộc, chỉ riêng điều này thôi cũng khiến bao người chùn bước.
May mắn, Thẩm Mạnh cũng không phải là vọng tộc nhà cao cửa rộng gì, nếu không thì vị trí giam bạn của Huyền Cơ thư viện đã bị quá nhiều người chú ý, kỳ thật cũng không cần phải cẩn thận như vậy.
"Ừ, đợi Đông Chí từ Tiền Đường trở về, ta sẽ đổi tên đổi tịch cho nàng... A, đừng mà, phu quân..."
Mấy ngày tiếp theo, Từ Hữu tham gia nhiều buổi tiệc chiêu đãi, đều là của những người thuộc phe cánh của hắn, còn có con cháu các môn phiệt Dữu Liễu từng theo quân t��y chinh, ngược lại đám cựu đảng của Tạ Hi Văn không hề gửi bất kỳ lời mời nào.
Điều này thể hiện phong cách đối nhân xử thế khác biệt, môn phiệt nhìn xa trăm năm, đối thủ nhất thời, có thể cũng là bạn bè sau này, triều đình tranh đấu ngươi chết ta sống, nhưng liên lạc sau lưng không hề hoàn toàn gián đoạn, khắp nơi đặt quân cờ, đấu mà không phá. Nhưng cựu đảng vốn không có suy nghĩ lâu dài như vậy, không phải người của ta thì là kẻ địch, đối với kẻ địch không chỉ muốn đánh cho tơi bời, mà còn muốn giẫm cho cả đời không thể ngóc đầu lên được.
Đêm nay là yến tiệc của Liễu Quyền, địa điểm ở biệt viện của Liễu thị bên hồ Yến Tước, trong viện xây đài đào ao, suối nước lượn lờ, lầu tạ đình các cao thấp chằng chịt, kiến trúc rộng rãi nhất phải kể đến Cực Thiên Lâu, cao hơn mười trượng, trong lầu trang trí trân châu, mã não, hổ phách, sừng tê giác, ngà voi, có thể nói là vô cùng xa hoa.
Trúc thính rộng mở tọa lạc bên hồ, không có duy trướng, mà dùng mấy trăm ca cơ xinh đẹp vây quanh bốn phía, đốt thêm lò sưởi, khiến phòng ấm áp như mùa xuân.
Đây là phương pháp "Kỹ vây sưởi ấm" mà đám công tử môn phiệt tôn sùng sự xa hoa lãng phí yêu thích nhất, tương ứng với nó còn có "Hương cơ sưởi ấm", tức là đặt tay chân vào lòng mỹ nữ, mượn nhiệt độ cơ thể để xua tan cái lạnh.
Ghế ngồi được chia cho ba mươi mấy người, có những văn thần võ tướng mà Từ Hữu quen biết như Đàn Hiếu Tổ, Viên Xán, Chu Nghĩa, Trương Tịch, Cố Duẫn, Tào Kình, Sơn Tông, cũng có những quan lớn quý thích tam tỉnh lục bộ mà hắn không quen, còn có một số danh sĩ giỏi thơ hay vẽ, thông hiểu ngũ kinh.
Liễu Quyền hiện tại là tòng tam phẩm môn hạ Thị Lang, không có nhiều thực quyền, vốn dĩ không thể mời được những nhân vật lớn này, nhưng hắn thiết yến đại diện cho Trung Thư Lệnh Liễu Ninh và môn phiệt Liễu thị, nên mọi người đều nể mặt hắn, đến dự tiệc.
Xét về phẩm giai và quân công, Đàn Hiếu Tổ xứng đáng đứng đầu mọi người, nhưng ông kiên quyết từ chối, nói: "Đại tướng quân ở đây, sao có thể có chuyện thuộc hạ vượt quá giới hạn?"
Từ Hữu cười nói: "Ta không phải đại tướng quân."
Ý là hắn không có chức vụ, không cần phải ra mặt.
Tào Kình ở bên cạnh cũng nói: "Ta thấy không bao lâu nữa, đại tướng quân sẽ lại được trọng dụng. Ngoài đại tướng quân ra, ai khác đến nắm giữ võ sự, ta là người đầu tiên không phục."
Mọi người xung quanh đồng loạt ồn ào, Từ Hữu cười khổ chắp tay, nói: "Tam tư vẫn đang điều tra vụ thiên sứ bị ám sát ở Thương Viên, các ngươi đừng gây thêm phiền phức cho ta nữa. Thôi đi, ai về chỗ nấy, tối nay uống rượu thưởng nhạc, không nói chuyện công sự."
Thấy Đàn Hiếu Tổ và Tào Kình vẫn không nghe, Từ Hữu bất đắc dĩ nói: "Đây là mệnh lệnh!"
Đàn Hiếu Tổ và Tào Kình nhìn nhau cười, thu bụng nâng tay hành quân lễ, nói: "Tuân lệnh!"
Lúc này, đột nhiên có một người nghênh ngang bước đến vị trí chủ tọa, cởi bỏ bào khâm, cởi giày vải, nửa ngồi nửa nằm, sung sướng tự đắc, nói: "Mọi người đã khiêm nhường, ta xin mạn phép."
Tào Kình giận dữ, nói: "Ngươi!"
Đàn Hiếu Tổ cười cười, kéo Tào Kình đến ngồi ở vị trí dưới người kia, rồi quay đầu nói với Từ Hữu: "Đây là Bùi Thực, cuồng khách Kinh Châu, xưa nay coi thường lễ pháp, nhưng tài học rất cao, lại còn thiện ẩm, nghe nói ngàn chén không say, có nhã hào tửu tiên, không ngờ lại đến Kim Lăng, còn trở thành khách quý của Liễu thị."
Từ Hữu nhìn Bùi Thực, tóc thưa thớt, hai mắt vô thần, hiển nhiên bị tửu sắc vắt kiệt sức lực, nhưng thần thái lại vô cùng kiêu căng, trong lòng biết người như vậy chính là thứ cặn bã, tùy hứng làm bậy, hành vi phóng đãng, không nghĩ đến xấu hổ, trái lại còn cho là vinh dự, dính vào thì khó mà rũ bỏ, hắn cũng không thèm quan tâm đến người này nữa.
Cố Duẫn và những người khác cũng lần lượt đến chào hỏi Từ Hữu, nói vài câu xã giao rồi lại bị người khác kéo đi, sau đó tụ tập thành từng nhóm.
Bữa tiệc này chẳng khác nào một buổi giao lưu xã hội thời sau, Từ Hữu cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng lại ở trong một nơi đầy nghi ngờ, rất nhiều người chỉ cười gật đầu với hắn từ xa, chứ không đến bắt chuyện, Chu Nghĩa lại xán lại nói vài câu cát tường, Chu thị vì chuyện của Chu Trí, Chu Tín và Chu Duệ mà địa vị trong triều đình hiện tại có chút khó xử, Chu Lễ ở lại Tần Châu, Chu Trí bị giam, Chu Tín lại theo Từ Hữu, lão đại Chu Nhân còn phải ở lại Phú Xuân, chỉ có thể để Chu Nghĩa vào kinh, lĩnh chức tán kỵ thường thị, để Chu thị ở Kim Lăng tạo cảm giác tồn tại.
Chu Nghĩa chỉ nhìn cái lợi trước mắt, Từ Hữu không muốn giao du sâu với hắn, nhưng Chu thị là một minh hữu đáng tin cậy, không nể mặt hắn thì cũng phải nể mặt Chu Nhân và Chu Lễ, tùy tiện xã giao vài câu, Chu Nghĩa xin lỗi rồi lại gia nhập vào vòng của Cố Duẫn để mở rộng quan hệ.
Chưa kịp thanh tịnh thì Sơn Tông lén lút ngồi xuống bên cạnh, nói: "Ta cứ cảm thấy bất an, như có người đang rình coi ta..."
Năm xưa Sơn Tông phóng hỏa đốt thuyền bảo của Liễu Quyền, còn suýt chút nữa gặp Liễu Quyền nữ nhi Liễu Hồng Ngọc tắm rửa mà bị đuổi giết mấy trăm dặm, tuy rằng vật đổi sao dời, chuyện cũ không đáng nhắc lại, nhưng Sơn Tông ở Kim Lăng luôn tránh mặt Liễu thị, không phải là sợ, mà là lo lắng gặp phải Liễu Hồng Ngọc.
Lần này nhận được thiệp mời, Sơn T��ng không định đến, nhưng người đưa thiệp mời đặc biệt nói rằng Từ Hữu cũng sẽ tham dự, xin Sơn Tông thu xếp công việc. Sơn Tông cũng không tiện từ chối, người ta ngay cả Từ Hữu còn mời được, mời không được ngươi, là coi thường Liễu thị hay là coi thường Từ Hữu?
Sau khi đến, cả người không thoải mái, như có ánh mắt luôn âm thầm theo dõi hắn, vội vàng tìm Từ Hữu kể khổ. Từ Hữu tức giận nói: "Với cái bộ dạng này của ngươi, ai rảnh rỗi mà rình coi ngươi? Đây là có tật giật mình, Liễu Quyền còn không biết năm đó là ngươi làm chuyện này, sợ cái gì?"
"Ta từng gặp mặt Liễu Hồng Ngọc, nàng có thể nhận ra ta không?"
Từ Hữu cố ý trêu chọc, nói: "Cái này thì có thể đấy! Ngươi vẫn nên cẩn thận một chút, Liễu Hồng Ngọc đến giờ vẫn chưa lấy chồng, nói không chừng là vẫn nuốt không trôi cục tức này."
Sơn Tông cúi mặt, thở ngắn than dài, như ngồi trên đống lửa, Từ Hữu nhịn cười, nói: "Lát nữa trừ uống rượu ăn cơm thì đừng nói gì cả, cũng đừng đi lung tung, ăn xong rồi rời đi, sau này yến tiệc của Liễu gia thì đừng đến nữa là được."
Sơn Tông kêu oan nói: "Ta chẳng phải nghe nói đại tướng quân muốn đến, còn có thể từ chối sao?"
"Người đưa thiệp mời nói với ngươi là ta muốn đến?"
"Ừ!"
"Nghĩ kỹ lại thì quả thật có chút vấn đề!"
Từ Hữu gần như có thể xác định đây là Liễu Hồng Ngọc giở trò quỷ sau lưng, Sơn Tông là người xông pha chốn núi đao biển máu, tuy rằng không thể bước vào ngũ phẩm sơn môn, nhưng cảm giác nguy hiểm không hề thua kém tiểu tông sư. Nếu hắn cảm thấy có người đang rình coi, thì chắc chắn là Liễu Hồng Ngọc không thể nghi ngờ.
"Dù sao cũng đến rồi, tùy cơ ứng biến thôi, cho dù bị nhận ra thì cũng không sao, cũng không phải là thù hận không thể hóa giải. Ta đã gặp Liễu Hồng Ngọc rồi, rất có phong thái hiệp nghĩa, chắc sẽ không quá so đo những ân oán nhỏ nhặt trước kia."
Lời của Từ Hữu rất có lý, chỉ là quên mất một điều, phụ nữ đôi khi hiểu rất nhiều đạo lý, nhưng sẽ không giảng đạo lý với ngươi.
Sơn Tông ngẫm lại cũng đúng, nhất thời an tâm, ăn uống no say, còn được xem ca múa của những mỹ nhân mà bình thường không có cơ hội nhìn thấy, không khí dần trở nên náo nhiệt.
Liễu Quyền thân là chủ nhà, trước sau kính rượu năm lần, kỳ lạ là Bùi Thực, người được mệnh danh là ngàn chén không say, lại một ly cũng chưa uống, người không uống rượu còn có Quang Lộc khanh Tô Khúc, người mà ai cũng biết là không uống rượu.
"Người đâu, dâng rượu cho Quang Lộc khanh!"
Lập tức có một ca cơ xinh đẹp bước ra khỏi hàng, tay bưng chén bạch ngọc, quỳ gối ngồi bên cạnh Tô Khúc, kiều diễm nâng chén, thật khiến người ta thương tiếc, nói: "Xin mời uống cạn chén này!"
Ca cơ này vừa rồi đàn một khúc, kỹ nghệ kinh người, cho dù đến Tần Hoài hà mở thuyền hoa, hẳn cũng được vạn người theo đuổi, nhưng ở Liễu thị, chỉ là một trong số mấy trăm ca cơ bình thường.
Tô Khúc rất phong độ, nhận lấy chén rượu, đặt lên bàn dài, rồi đỡ ca cơ đứng dậy, cười nói: "Ta xưa nay không uống rượu, mọi người đều biết, Liễu thị Lang tha cho ta lần này đi, huống chi tay ngọc của mỹ nhân, nên dùng để đánh đàn, làm gì dính vào thứ trọc vật này?"
Quang Lộc khanh là tòng tam phẩm, cùng phẩm với Liễu Quyền, nhưng ông không uống rượu không phải là vì không nể mặt Liễu Quyền, mà là trời sinh không thích mùi rượu, cho dù là yến tiệc do hoàng đế ban cho, ông cũng không phá lệ.
"Tối nay mọi người đều vui vẻ, Quang Lộc khanh nếu không uống rượu thì thật là mất hứng, giữ lại mỹ nhân dâng rượu thì có ích gì?" Liễu Quyền hai mắt phiếm hồng, hiển nhiên đã say, nói: "Thị vệ, kéo ả xuống chém, chặt tay chân, để nấu ăn cho Quang Lộc khanh..."
Ca cơ ngã khuỵu xuống, nhưng không cầu xin tha thứ, có lẽ là biết tính của Liễu Quyền, cầu xin cũng vô ích, chỉ điềm đạm đáng yêu nhìn Tô Khúc, nước mắt lưng tròng.
Tô Khúc không ngờ Liễu Quyền lại tàn bạo đến vậy, do dự một lát, hai thị vệ tiến lên lôi kéo ca cơ như kéo chó lợn ra ngoài. Tô Khúc thở dài, nói: "Chậm đã, ta uống chén rượu này là được!"
Trước mặt bao người, Tô Khúc vẻ mặt đau khổ uống cạn chén rượu, liên tục ho khan, lập tức nhận được những tiếng trầm trồ khen ngợi ầm ĩ. Một số ít người như Cố Duẫn tuy rất bất mãn với hành ��ộng giết người của Liễu Quyền, nhưng không lên tiếng can thiệp, bởi vì ca cơ thuộc về tài sản riêng, chủ nhân tùy ý đánh mắng trừng phạt, người khác không được xen vào, cũng không nên quản.
Liễu Quyền cười ha ha, nói: "Lỗ Văn Dục, Trần Tất Đạt, các ngươi nói sao?"
Công phủ tòng sự lang trung Lỗ Văn Dục đứng lên, bội phục chắp tay thi lễ, nói: "Thị Lang thắng, năm vạn tiền, ngày mai sẽ dâng!"
Mọi người lúc này mới hiểu ra, hóa ra Liễu Quyền đã cá cược với mấy người này, chỉ cần hôm nay có thể khiến Tô Khúc phá giới rượu, mỗi người sẽ thua năm vạn tiền. Tiền không nhiều, nhưng chuyện này truyền ra ngoài lại là một việc tao nhã -- đúng vậy, lấy mạng ca cơ, khiến Tô Khúc phá giới, không chỉ không tổn hại đến thanh danh của Liễu Quyền, ngược lại còn được coi là một việc tao nhã để truyền tụng.
Thật là một thời đại suy đồi! Dịch độc quyền tại truyen.free